印度准备直接采购6架空中加油机
NEW DELHI: India is now planning "a direct strategic purchase" of six flight refuelling aircraft (FRA) or tankers to enhance the reach of its fighter jets, bombers and surveillance aircraft after the bid to acquire them through global tenders failed twice over the last decade.
Consequently, the defence ministry (MoD)+ has scrapped the proposed Rs 9,000 crore contract for acquisition of six Airbus-330 MRTT (multi-role tanker transport) aircraft, which was hanging fire for several years due to high costs as well as old CBI cases and change in the manufacturer's name from EADS Cassidian to Airbus Group.
过去10年里，两次全球招标失败后，印度计划直接战略性采购6架空中加油机，从而延长战机、轰炸机和侦察机的航程。
为此，印度国防部废除了采购6架空客330当做空中加油机的900亿卢比合同，过去几年，该合同由于价格高而一直迟疑不决。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016073102.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-eyes-direct-purchase-of-six-refuelling-aircraft/articleshow/53471222.cms
Prasert Kantimahanti
If it''s a dire necessity for the defence of the Indian nation, there should be no hesitation to go in for the direct deal.
4 0 Reply Flag
如果印度国防真的需要，那就买吧，别犹豫
Vijay Bali
very good
3 0 Reply Flag
非常好
S S Shaktawat
After proper examination decision should be taken at the earliest.
1 0 Reply Flag
适当考察后，要尽快做出决定
dev reporting
defense procurement should be fast.Indian engineers please do something.its better to make it.
0 0 Reply Flag
国防采购的动作要快
印度工程师，拿出点本事来吧，最好自己造
Sudip Choudhury
A lot of people are making noise here telling what the government should do and not do. A lot of experts are here.
0 0 Reply Flag
这边很多砖家啊，很多人对政府指指点点，说什么该做，什么不该做之类的话
Sanjeev
no delay defence procurement get best weapons for armedforces in time bond manner
0 0 Reply Flag
别拖了，赶紧为军队买最先进的武器
Bipradip Bandyopadhyay
Whatever it may be, it should benefit the Country
0 0 Reply Flag
不管怎么样，对国家有利就Ok
straightviews
Good decision
0 0 Reply Flag
这个决定好
Abinder Pal Singh
The procedures to buy such essential military hardwares must be simplified and made hundred percent transparent....!!
0 0 Reply Flag
采购军事装备的程序必须简化，且保持完全透明！
ksan Go
Pls do not waste tax payers money by spending for importing expensive items which have low utilisation .. Pls explain to public as to why we need these aircrafts ?
0 0 Reply Flag
请别浪费纳税人的钱去买昂贵而利用率低的装备
为什么要买加油机，请向民众解释清楚