从这里了解印度人对中国的看法

英国新政府突然暂停中国核电项目

2016-07-31 10:44 111个评论 字号:

Beijing-backed Hinkley Point nuclear power plant was put on hold by Theresa May due to her ‘general prejudice’ against Chinese investment and security fears

北京支持的欣克利角核电项目被特雷莎·梅突然暂停,原因是她对中国投资抱有偏见以及安全方面的忧虑。

Prime Minister Theresa May has delayed a decision over the new £18-billion Hinkley Point nuclear power station over fears about possible security risks and the nature of the Chinese investment.

Mrs May repeatedly clashed with former Chancellor George Osborne over the controversial project which also involves French power firm EDF.

英国首相特雷莎·梅推迟180亿英镑的欣克利角核电项目,担心可能的安全风险和中国投资的性质。

她多次和前财政大臣乔治·奥斯本就法国电力集团(EDF)也参与的这个饱受争议项目起冲突。

36A9A0BA00000578-3715581-image-a-123_1469840160265

36AB869900000578-0-image-a-19_1469883862244

Osborne agreed to provide Chinese investors a £2billion Government guarantee to secure the support of the China General Nuclear Corporation and the China National Nuclear Corporation

为了获得中国广电集团和中国核工业集团的支持,奥斯本同意为中国投资者提供20亿英镑的政府保证金。

However, Mrs May’s joint chief of staff, Nick Timothy warned the Chinese could ‘build weakness into computer systems which will allow them to shut down Britain’s energy production at will’.

然而,英国首相特雷莎·梅的办公室主任Nick Timothy警告中国人可能在计算机系统里植入后门,使得他们可以随意关闭英国的能源生产。

26CC3B8A00000578-0-image-m-21_1469883983630

36B4AFE300000578-3715581-image-m-125_1469840218525

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016073101.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3715923/Beijing-backed-Hinkley-Point-nuclear-power-plant-hold-Theresa-general-prejudice-against-Chinese-investment-security-fears.html

Cryptic Mick, Ipswich, United Kingdom, about 6 hours ago

I am buying matches and candles. Lights and computers will be going off very soon.

我在买火柴盒蜡烛

电灯和计算机很快会消失的

 

Frank, Margate, about 6 hours ago

May is right

特雷莎·梅是对的

 

Mr Speaker, Vancouver, Canada, 7 hours ago

I am very impressed with May’s position on this file. I suddenly have a very favourable opinion of the new PM.

梅的立场给我留下了深刻印象

突然对新首相有好感了

 

Unreformed Sceptic, London, United Kingdom, 7 hours ago

China never learns – why bother putting your money in western countries’ projects? As far as these countries are concern, your money is good enough but not your intentions.

中国永远不长进

为什么要把钱投入西方国家的项目?

在那些国家看来,你们的钱他们欢迎,但是对你们的意图会打个问号

 

Anonymous, Leeds, United Kingdom, 7 hours ago

China own our telecomms and can shut then down anytime. You don’t need a nuclear bomb to disable a country

中国已经掌控我们的电信系统,随时可以关闭

不需要一枚核弹,就能瘫痪一个国家

 

Salford, Plymouth, United Kingdom, 8 hours ago

Get the Americans in. At least we can trust them and they mean us no harm.

让美国人来建

至少我们信任他们,而且他们无意伤害我们

 

Dave, Gosport, United Kingdom, 8 hours ago

Giving China any sort of control over our most basic utilities is sheer, utter stupidity and should never even have been considered let alone allowed. Very little else needs to be said.

让中国控制我们的民生设施是愚蠢之举

考虑都不用考虑的,更何况批准

其他就不用多说了

 

mick 111, Rochdale, United Kingdom, 8 hours ago

We should be building this ourselves in our own country, and investing in other countries we should be predator not prey

我们还是自己来建,然后投资其他国家,我们要成为捕食者,而不是成为猎物

 

UK has freedom, RIP my little man xxx, United Kingdom, 8 hours ago

This country once had all the skills and means needed. Now we pay France to build and China to finance it

以前,这个国家什么技术都不缺,现在我们让法国来建,让中国来出钱

 

von.k, southport, United Kingdom, 8 hours ago

this is an insane project….p.w.r. very dangerous technology that has never actually worked anywhere in the world,,,this is not normal nuclear power..do your research…its so dangerous,,,when it goes wrong the whole of the south west would be evacuated….forget the money ..safety first for our nation

疯了

技术很危险,都没有在世界任何地方实际用过

这可不是普通的核电站。

是非常危险的

一旦出问题,整个西南要疏散

别提钱,国家安全第一

 

Richard., North Canterbury, New Zealand, 9 hours ago

I am amazed and appalled that Britain is not building its own nuclear power station….has science and industry sunk so low in the UK ?

让我震惊的是,英国的核电站居然不是自己建

难道英国的科技和工业已经如此堕落了?

brainz, oxford, 9 hours ago

sadly yes, we no longer have the skills needed for a project like this.

遗憾地说,是的

我们已经不再具备修建如此大工程的技术。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 其实这也没什么,经济上中国不会有什么损失,我们是投资者,不能投到英国,就投到其他地方,当前我们关心这笔核电业务,并不是我们能从这笔买卖中能够获得多少利润,我们在乎的是,这次合作能让我们进入欧洲特别是老牌发达国家的核心业务中去,这对我们的声誉,以及在合作中获得更高层次上的商业技术合作经验。中国大型装备对广大发展中国家的建设已经有很多的经验,但是到目前还很难进入西方世界,不是我们的技术不够,资金实力不够,而是众多歧视的观念,偏见,以及很多既得利益者的阻挡,这些壁垒的打破需要一些大型,标志性的工程来展示实力,我们需要这种机会!当然可以肯定,离开了中国的投资,英国的这座核电是建不起来的,欧美发达国家已经失去了,为大型基础工程投入大笔资金的能力和实力,庞大的福利开销的压力,以及既得利益集团的巨大影响力不到万不得已,是不可能投资大型工程的,原因很简单,英国的用电总量没有什么大的增长,所以盖一座新的大型电站就意味着淘汰一座或几座旧电站,可这些旧电站营运虽然都已经快到设计寿命,但是能延期几年就能挣几年好钱,谁会愿意为新的电站关旧的呢?

    • 我们很乐意得到20亿欧元的保证金!哈哈!你以为谁愿意投资你们英国?曾经的掠夺者往往会习惯性的怀疑别人也是掠夺者!西方人的惯性思维!这就是***的西方皿煮制度!一个小屁英国将继续没落!

    • 英国还有人期望美国投资,美国人自己都靠借贷过日子能!还有心情管英国佬?没从英国佬要保护费已经很给你面子了!英国人的国际视野太窄了!

      • 太TM天真了 美国人会投资英国 让你们英国交保护费还差不多 美国人所谓的给你好处 往往要从你那里拿走十倍不止的利益 放眼全世界 美国的政策多半是损人利己的 居然还有那么多人会去相信这么个无耻的国家

    • 我刚看了一则新闻,一大陆游客打了美国无税店员两巴掌,报道并没有写为什么?为什么评论那么多批大陆游客?就因为游客打了那店员两巴掌然后被捕?如果该店员说中国人滚出去,我想知道你们还会批谁,还有些人评论说什么让游客尝尝法制国家的滋味,说的好像你在中国打人不被拘似的!

  1. 你技术不行他们因你技术差排挤你。可当你技术超越他们了,他们就推出了阴谋论来排除你。这就是装逼的西方人!而阿三呢?只要是对中国,就是西方放个屁他们都闻着香,一个劲的追踪屁股后面闻!

    • 什么言论 自由,自由 竞争,无罪推定原则,都tmd狗屁一样只挂在嘴上罢了。对于我们做任何事情,中国就是原罪。洋彪子这德行不衰落就怪了

        • 真是疯了这个女人得罪欧盟后,又对中国开刀。然后又在国会通过军费提高方案英国的经济发展肯定出现转折,以前卡梅伦是消减军费,努力向中国和欧盟争取投资和经济优惠政策才使得英国在欧盟中的经济发展一枝独秀。

        • 现在各国民粹主义思想抬头,反全球化声势高涨。全世界需要资金的国家很多,中国的钱不会找不到出路的。如果各国都走回贸易保护主义老路,我们也不怕,我们坐拥十几亿人口的大市场,缩小国内高收入群体购买外货的比例有利于我们的结构性调整。而那些发展中国家由于自身缺乏生产能力,对我们的中低档产品仍然有需求。国际知名品牌无一不是首先依靠国内市场建立起来的,首先需要在国内取得消费者信任,如果在没有贸易保护政策约束时都不能取得消费者认可,怎么谈得上创建国际品牌呢?

    • 什么言论 自由,自由 竞争,无罪推定原则,都tmd狗屁一样只挂在嘴上罢了。对于我们做任何事情,中国就是原罪。洋彪子这德行不衰落就怪了

  2. superkev0001, North Lincolnshire, United Kingdom, 9 hours agoGood. I like her more and more很好,我越来越喜欢她了 很好,我也越来越喜欢白皮猪了!从脱欧开始

  3. Cryptic Mick, Ipswich, United Kingdom, about 6 hours agoI am buying matches and candles. Lights and computers will be going off very soon.我在买火柴盒蜡烛电灯和计算机很快会消失的—————————————————–这个英国人有见识,英国准备回到石器时代了。此外,是不是因为英镑暴跌,英国没钱了,找借口拖延?

  4. Cryptic Mick, Ipswich, United Kingdom, about 6 hours agoI am buying matches and candles. Lights and computers will be going off very soon.我在买火柴盒蜡烛电灯和计算机很快会消失的—————————————————–这个英国人有见识,英国准备回到石器时代了。此外,是不是因为英镑暴跌,英国没钱了,找借口拖延?

  5. 没落黄昏的白皮猪和黑三果然是一脉相承,要个饭还挑肥拣瘦,有时候犯贱和装逼的确很难区分

  6. 有些人喜欢说再给我们几十年时间,我们会让白皮臣服于脚下。其实有无战略时间,中国人都要与白皮斗争下去。国家不能光想着安逸。就算比美国强,白皮也不会趴在中国人脚下,只有一步一步达成战略目标,才能屹立于世界民族之林!

  7. 英国这种穷逼国家,像这种大项目搞不起来很正常,白皮跟吃了屎一样震惊!自己融资去吧,奥,你的美国爸爸还欠中国一大笔钱呢!全世界都在祈求中国的资金,他们还想逆时代潮流?

  8. UK has freedom, RIP my little man xxx, United Kingdom, 8 hours agoThis country once had all the skills and means needed. Now we pay France to build and China to finance it以前,这个国家什么技术都不缺,现在我们让法国来建,让中国来出钱

    • 建设方虽然是法国,现场技术人员和工人肯定要靠中国派去,不然10年也建不完,咱们出钱出人其实就是为了让小兔子们练练手

  9. 只要他们不缺钱,不缺技术,就自己上马。退一步讲,合作受益的道理老牌资本主义不是不明白,要不是嫌西方人比比,抹黑,老共连拉法国的兴趣都没有,吃独食。

  10. 所以我觉得中国投资必须考虑政治风险,尤其是那些所谓的***制国家政党反复无常,政策根本不具备持续性,极有可能让中国对外投资血本无归。你看上面一个英国白皮猪居然说让法国人建,中国人掏钱,这种神经病也在西方国家存在很多,中国欠你英国什么?你们这些英国佬打开脑壳好好想想你们又欠中国多少?不是你们,中国怎么可能沦为半殖民地?再看看你们的博物馆有多少从中国掠夺去的文物?一幅理所当然的强盗嘴脸,到了今天依然是不知悔改!

  11. 愚蠢的腐国人民居然还相信美国人,忘了斯诺登说的了?他们连女王每天步行多少步都监控,你以为的安全只是你以为罢了。