三泰虎

中国称其军队并未越过拉达克边界,印网友:下次放置老鼠夹

China says its troops did not cross Ladakh border

中国称其军队并未越过拉达克边界

BEIJING: China's defence ministry on Thursday said that the country's soldiers have not transgressed India's borders. This was in response to reports in India about incursions by Chinese troops at the Ladakh border.

The Chinese troops "always conducted activities on the Chinese side of Line of Actual Control. We are committed to maintain peace and stability along the China-India border," ministry spokesman Yang Yujun said.

中国国防部周四表示,本国士兵并未越过印度边界。印度有报道称中国军队侵犯拉达克边界,中方这是对印度报道的回应。

国防部发言人称,中国军队一直在实控线中国一侧活动。我们致力于维护中印边界的和平与稳定。

Yang said China's defence forces "always abide by relevant agreements signed between the two countries". He said that the two countries are "neighbours, partners not competitors or enemies".

People of both countries have a "common aspiration" to maintain peace stability along the border".

"We hope that Indian side can work in the same direction as the Chinese side and implement the census reached between the leaders of the two countries and maintain peace and tranquillity along the China-India border", Yang said.

发言人表示,中国军队一直遵守两国签署的有关协议,两国是邻居,是合作伙伴,而不是竞争对手,更不是敌人。

两国人民有着维护边界和平稳定的共同愿望。

20140917132826222622

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072904.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-says-its-troops-did-not-cross-Ladakh-border/articleshow/53436697.cms



syadavy
China is bullying India and Indians should stop using Chinese products to show China our resolve that we Indians can''t accept bullying ,China supporting Pakistan to send terrorist in India,China showing not.only to India but all its neighbours that it wants to capture other nations land by any means and China can''t see Indian growth
2 1 Reply Flag

中国在欺负印度,印度人应抵制中国货,以此来向中国表明我们的决心,即我们印度人是无法接受被这么欺负的。

中国支持巴基斯坦派恐怖分子潜入印度

中国毫不掩饰占领其他国家领土的意图,中国见不得印度的发展

 
John Doe

and there I was planning to go there in search of some good chinese food.
0 0 Reply Flag

我原本打算去中国品尝一些美味的中国菜的

 
kevinimorton kevinimorton
Next time take pictures. Set up cams . N if we dont have the technology we sure have Tippu Sultan Statues, or Shivaji Maharaj Statues or just plant plain rat traps.
0 0 Reply Flag

下次要拍照,扎营

如果没有技术的话,下次就放置一些老鼠夹吧

 
Martin Lee

Indian army generals need to raise border tensions from time to time to get more budgets from the government :) in fact, all generals would do the same.

为了从政府拿到更多的预算,印度军队时不时要制造边界紧张关系

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国称其军队并未越过拉达克边界,印网友:下次放置老鼠夹

()
分享到:

相关推荐