三泰虎

印度的奥运时刻:女拳击手拿铜牌书写历史

India's Olympic moments: Mary Kom scripts history

印度奥运时刻:玛丽卡尔玛书写历史

In the countdown to the 2016 Rio Olympics, we retrace some memorable Indian moments at the quadrennial games. Today, a look at MC Mary Kom's bronze medal at the 2012 London Olympics.

Even though MC Mary Kom, the face of Indian female boxing, might have missed out on a ticket to Rio, what she achieved at the 2012 London Olympics helped change the landscape of Indian boxing.

Heading into London, Mary Kom won her world amateur titles in the 46kg and 48kg categories, but the lightest of the three weight brackets at the Games was 51 kgs. A stiff task indeed. The only Indian woman boxer to have qualified for the 2012 Olympics, she not only competed in the flyweight category, but ended up winning a bronze medal at the sporting extravaganza. She had scripted history.

2016年里约奥运会进入倒计时,我们追溯四年一度奥运会上的印度时刻。今天,来看玛丽卡尔玛在2012年伦敦奥运会上拿到的铜牌

虽然这位印度女拳击运动员错过了里约奥运会的门票,然而她在2012年伦敦奥运会上取得的成就,帮助改变了印度拳击运动的面貌。

玛丽曾经拿到46公斤级和48公斤级的世界业余冠军,然而奥运会上最轻量级的是51公斤级的。任务是艰巨的。这位印度女拳击手不仅参加轻量级选手比赛,而且在这场体育盛事上拿到铜牌,书写了印度历史。

53427118

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072803.html
外文地址: http://timesofindia.indiatimes.com/sports/rio-2016-olympics/india-in-olympics-2016/boxing/Asian-Games-bronze-made-me-believe-I-can-win-in-Rio-too-Vikas-Krishan/articleshow/53426864.cms



BRAVE INDIAN
why all are failing to reach Rio
1 0 Reply Flag

为什么我们就去不了里约奥运会

Born In January


because people of India are neither sporty nor support sports other than cricket... pathetic...
0 0 Reply Flag


因为印度人不爱从事体育运动,也不支持板球以外的运动,悲哀



 
Bharat Krishna

she was a wonderful sportsperson ! a great fighter n competitor !
0 0 Reply Flag

她是一位优秀的运动员!

一位伟大的比赛选手,伟大的斗士

 
Super Indian

There should be many more Mary''s who can make the country proud.
0 0 Reply Flag

应该多来一些为国争光的玛丽

 
Dilip

US made no fuss till Michael Phelp won five gold. Why do we make hype of everything? Hundreds would jump in and comment on positivity and encouragement. Dictum should be performance goes deeper than the advice.
0 0 Reply Flag

菲尔普斯拿了5块金牌,美国才炒作。为什么我们把能炒作的都拿来炒作?

 
Abjinder Pal Singh

She is an ace athele and pride of our nation....!!
0 0 Reply Flag

她是一流运动员,是我们国家的骄傲!!

 
Shobhit Raj

Really sad that she has missed Olympics this time around.
0 0 Reply Flag

她错过了这次的奥运会,好伤心

 
Subrata Pramanick

True, Mary Kom has helped change the landscape of Indian boxing.
0 0 Reply Flag

确实,玛丽帮助改变了印度拳击运动的面貌

 
Rajendar Kumar Sharma, Brigadier

MC Mary Kom is a great sports person and a motivator for the coming generations. From a humble background, she rose to be a World champion ,an unparalleled achievement

玛丽是一位伟大的运动员,激励着后人。

出身卑微的她,成为了世界冠军,当之无愧的空前成就。

 
Ajith Velu

She is a real fighter and has shown that time and again. She would not quit as well.

她是一位真正的斗士,她已经一而再地证明了自己

她不会放弃的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 体育 » 印度的奥运时刻:女拳击手拿铜牌书写历史

()
分享到:

相关推荐