三泰虎

克里称美国在南海保持“中立”

John Kerry says US neutral on South China Sea, wants China to follow laws

约翰克里称美国在南海保持中立,希望中国遵守法律

VIENTIANE: US secretary of state John Kerry says the United States has no position in China's disputes with Southeast Asian nations in South China Sea, but only wants all parties to follow the rule of law and settle their differences peacefully.

He said on Tuesday that a recent international tribunal's decision on a case brought by the Philippines against China — which went against Beijing — is final and binding and based on international law.

"We absolutely support rule of law, the legal process and diplomacy," Kerry told reporters ahead of a regional security conference being hosted by Laos.

China, which also is attending the conference, has rejected The Hague-based tribunal's decision, saying it has a historical claim over most of South China Sea. It says all disputes should be resolved bilaterally.

美国国务卿约翰克里表示,美国在中国和东南亚国家的南海纠纷上不采取立场,只希望有关各方遵守法律,和平解决分歧。

他说,最近国际法庭就菲律宾对中国的诉讼所作出的裁决是有约束力的,是基于“国际法”的。

中国拒绝了该裁决,称其对南海大多数海域具有历史权利,强调所有争议应双边解决。

9d9e0d8fgw1f67lqramsej20b0089aay

资料图


印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎   http://www.santaihu.com/2016072605.html

外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/John-Kerry-says-US-neutral-on-South-China-Sea-wants-China-to-follow-laws/articleshow/53394286.cms
Anthony Morais

We have seen nothing yet. To China, Security Council membership means that it is above the law and can use its veto to deny India entry to UNSC and NSG. One day it will make even Hitler look like a nice friendly person. Hope India is strong to stand up for itself by then!
0 0 Reply Flag

对于中国来说,常任理事国的身份,意味着可以凌驾于法律之上,动用否决权反对印度加入安理会,反对印度加入核供应国集团

总有一天,希特勒都会相形见绌的

希望到时候印度是强大的

 
Sushil Seth

When you say that the decision of world court is final & binding for all parties then how are you neutral?However you are avoiding confrontation with the aggressor Beijing who is refusing to accept the verdict.
2 0 Reply Flag

既然你说裁决是有约束力的,是基于“国际法”的,这样说怎么算是保持中立呢?

你是在避开与北京对峙,后者拒绝接受裁决

 
PAVAN P

CHINA MUST FOLLOW THE RULING OF THE UN TRIBUNAL OR BE EXPELLED FROM THE UNITED NATION SECURITY COUNCIL! JAI HIND!
1 0 Reply Flag

中国要么遵守,要么被赶出安理会

印度必胜

 
Radiance

Despite Chinese disregard, arm-twisting and bullying in South China Seas, US is STILL neutral. But the day isn''t far when US will have to favour the weak and that day China will have No Choice but to fight - AND EVENTUALLY LOSE
1 0 Reply Flag

尽管中国无视他人,盛气凌人,美国仍然保持中立

美国偏袒弱者的那一天不会遥远的,到时候中国没得选择,只能开战,最终会输掉

 
Indian Citizen

If the dispute remains unsettled for decades then it is mandatory of others'' interference by default and one more issue exist in India is Kashmir.
1 0 Reply Flag

如果纠纷几十年都未解决,那么其他国家就强制性干涉,印度也有类似的纠纷,那就是克什米尔问题

 
Ch Prasad

chinks and yankees both are dangerous only...they can do anything for their own benefit
1 0 Reply Flag

中国佬和美国佬都是危险的

会为了自身利益而不择手段

 
Anthony Morais
When China was weaker economically and militarily it used to follow rules and protocols in order to gain acceptance. Now that it has managed to benefit from worldwide recognition it does its best to prevent India from gaining the same acceptance and the leverage that comes with it and and feels that it can flout international rules because it neither fears the UN or the US and believes it can manipulate both.
1 0 Reply Flag

当中国经济和军事实力弱的时候,为了获得认可,中国通常遵守法律法规。

获得了全世界的认可后,中国转而阻止印度享受同样的待遇,自以为可以藐视国际法,不怕联合国,也不怕美国,以为可以操纵两者。

 
Pranab Basu

We can''t expect any rule of law to be followed by Pakistan or China.
1 0 Reply Flag

别指望巴基斯坦和中国遵守法律

 
Peacemaker

Mr. Kerry, we know that. Everyone wants China to follow laws but it isn''t. And you and the world doesn''t seem to be doing anything tangible to restrain it.
0 0 Reply Flag

克里先生,众所周知,大家都希望中国遵守法律,但是他就不遵守

你们都不采取措施来对其加以限制

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 克里称美国在南海保持“中立”

()
分享到:

相关推荐