三泰虎

海上怪物!世界最大两栖飞机下线,英网友:看起来很中国

It’s a sea monster! China unveils world's largest amphibious aircraft used to fight forest fires and perform marine rescues

海上怪物!中国公开世界最大的两栖飞机,用来森林灭火和海上救援

China has completed production of the world's largest amphibious aircraft which will be used to fight forest fires and perform marine rescues.

The aircraft, dubbed the AG600, is around the size of a Boeing 737 - far larger than any other plane built to take off and land on water.

中国完成了世界最大两栖飞机的生产,可用于森林灭火和海上救援。

AG600的个头和波音737相当,比其他在水上起飞降落的飞机大多了。

9d9e0d8fgw1f660f9a7k4j20qq0htwkb

9d9e0d8fgw1f660f9ypitj20qq0f0afz

It has a maximum flight range of 2,800 miles and can collect 12 tonnes of water in 20 seconds. Its maximum take-off weight of 53.5 tonnes.

The state-owned Aviation Industry Corporation of China unveiled the first of the new planes on Saturday in the southern port city of Zhuhai.

AG600飞机的最大航程为2800英里,20秒内能收集13吨水,最大起飞重量53.5吨。

周六,中国航空工业集团在珠海公开第一架AG600飞机

9d9e0d8fgw1f660f9ru08j20qq0ht7az

9d9e0d8fgw1f660far609j20qq0b942v

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/2016072502.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3705696/It-s-sea-monster-China-unveils-world-s-largest-amphibious-aircraft-used-fight-forest-fires-perform-marine-rescues.html



Lychee4U, Sepang, Malaysia, about an hour ago

made in china? aaa not thanks...

中国制造啊?

不,谢谢

 
Leopoldtrench, Maine, United States, 1 hour ago

Why is the old Soviet flag in photo 3?
1
1

为什么照片上会有苏联国旗?

Open Eyes, London, 56 minutes ago


Probably a joint venture, most of Chinas military and commercial machines have Russian technology behind them.
2
2


可能是合资企业吧


中国军机和商业飞机大多数采用的是俄罗斯技术


StanMiller, Berkeley, United States, 53 minutes ago


There is a Chinese Flag and the other is the flag of the communist party..
0
6


一个是中国国旗,另一个是党旗



 
StanMiller, Berkeley, United States, 52 minutes ago

It says..."designed to carry troops", which it was.
0
0

用来运输部队的

 
crawf, las vegas, United States, 3 hours ago

Looks like a modernized Short S.25 Sunderland.
1
7

看起来像是一架现代化的德兰水上飞机

 
edward partridge, coventry, 3 hours ago

The manufacturers warranty is only valid until it hits the runway for the first time..
7
13

飞机只要一上跑道,保质期就过了

 
HKer, Hong Kong, China, 3 hours ago

China builds large planes to kill fires, US builds large planes to kill humans.
22
15

中国建大飞机来灭火

美国建大飞机用来杀人

 
Dhenry, Edinburgh, United Kingdom, 4 hours ago

It looks a bit of a bad tempered beast! Might it smile when it's soaking innocents beneath?
2
7

看起来像是脾气不好的怪兽!

 
haradin, surfers paradise, Australia, 5 hours ago

That looks like its for military use in South China Sea.
4
33

应该是服务于南海的军事用途的

 
Morris Oxford, Wantage, United Kingdom, 4 hours ago

It doesn't look anything like a Catalina. It does, however, bear an uncanny resemblance to Japan's Shin Meiwa US1.
2
11

不像远程轰炸机,倒是像山寨日本的Shin Meiwa US1

 
HarvestMoonPerson, Great and Freed Britain, United Kingdom, 7 hours ago

But China cut down 85% of their rainforest.
3
8

中国85%的雨林被砍伐了

 
Meh..., Virginia, United States, 7 hours ago

Try not to fly this one into a bridge, OK guys.
4
8

这架飞机就别撞上桥了,好吧

 
Keko Jones, Santo Domingo, Dominican Republic, 7 hours ago

Actually not impressive.
4
14

看着不觉得怎么样

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 海上怪物!世界最大两栖飞机下线,英网友:看起来很中国

()
分享到:

相关推荐