三泰虎

印度驱逐3名中国记者

India expels 3 Chinese journalists after concerns raised by intel agencies

情报机构表示关注后,印度驱逐3名中国记者,

NEW DELHI: India has decided to expel three senior Chinese journalists employed with China's official Xinhua news agency following "concerns" flagged by the intelligence agencies. Wu Qiang, Xinhua bureau chief in Delhi, along with two of his Mumbai-based colleagues Lu Tang and She Yonggang, were asked last week to leave the country by July 31, sources said.

印度请报机构表示“关注”后,印度决定驱逐3名新华社记者。新德里分社社长吴强,以及他的两名同事,上周被要求在7月31日之前离开。

This is probably the first time that India has asked Chinese journalists to leave the country in this manner. Sources claimed the step was prompted by adverse reports from intelligence agencies about the three journalists who were suspected of impersonating other people and visiting restricted facilities under assumed names.

The reports led the authorities to cancel the visas of the three Xinhua staffers. Significantly, Wu has been staying in India on extended visa for 6 years. His two colleagues had also been given visa extensions.

这可能是印度第一次以这种方式要求中国记者离开。消息人士称,根据印度情报机构的报告,3名记者涉嫌冒充他人或使用假名访问管制设施,印度政府因此取消他们的签证。

吴在印度已经呆了6年,他的两名同事也获得过延长签证。

The decision to not renew the visas of Chinese journalists comes in the middle of a blow-up between the two nations over Beijing's fastidiousness in denying India membership of Nuclear Suppliers Group+ (NSG). India, a non-NPT signatory, has singled out China for creating "procedural hurdles" to block its membership. Beijing has stood its ground saying that NPT, which India refuses to sign, remained the cornerstone for international non-proliferation regime.

印度拒绝给中国记者延长签证,适逢两国因北京挑剔地反对印度加入核供应国集团。作为核不扩散条约的非签署国,印度指责中国通过“程序障碍”来阻挠其加入。北京坚持自己的立场,称签署核不扩散条约仍然是国际核不扩散机制的基础,而印度拒绝签署该条约。

2010110303044932774

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072501.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-expels-3-Chinese-journalists-after-concerns-raised-by-intel-agencies/articleshow/53358771.cms



Shishir Patil

Good now send all fake cheapo chinese products back.... Stop buying chinese products.....

很好

现在把所有中国假货送回去

大家抵制中国货

 
Dave David

CHINA is an opportunist nation, never believe them.........they are with Pakistan planning many things , one of which was recent oppose for the NSG

中国是一个机会主义国家,永远别相信他们

他们和巴基斯坦一起策划很多事情,其中一个就是最近反对印度加入核供应国集团

 
Amit Ghosh

Kick out all of them. China is dangerous for the world.

把他们都赶出去

中国对世界是危险的

 
Corrupt Quit India
Good step. Any foreigner violating Indian laws and restriction should not be tolerated and sent back to their countries and given punishment according to law.

不管是哪国人,只要违反印度法律,都是不能容忍的,都要根据法律施以惩罚,驱逐出印度

 
Health First

Great Move By Government , Now next Move should be From People of India, Don''t Buy Chinese Goods.

印度政府干得好

下一步应该就是印度人民出招了

那就是抵制中国货

 
Pradip Kumar Shome

Now Chinese sycophants people like Kichuri will come to their support and do the spying work! These are the people once said that ''Chinese Chairman is our Chairman''!

那些拍中国人马屁的印度人,比如Kichuri ,会出来支持的,代其从事间谍工作!

正是这些人曾经说过“中国主席就是我们的主席”!

 
Blink Vinod

glad to see Modi Govt taking a firm stand on China hope much more will be done in coming weeks

很高兴看到莫迪对中国采取坚定立场

希望未来几周能更给力些

 

Manish Gupta


Cunning Chinese must be given the treatment
Now,Take a pledge not to buy Chinese products....Prefer Make in India
why VISA was extended till 6 years ? Why ? why ? on which ground....Does they have residence visa with citizenship


狡猾的中国人就该享受这种待遇


大家保证以后拒绝购买中国货,宁愿买国货


为什么签证延长了6年?


为什么?


根据什么?


他们在印度有居留签证吗?



 
Stud baker

Good move. Soon China will expel equal number of journalists or others on some pretext or other. They always retaliate for no reason. Worst government to
negotiate on any deals. They always want to dominate.

干得好

很快中国也会找这样或那样的借口来驱逐同样多的印度记者的

他们经常无缘无故地报复

他们总是想凌驾于他人之上

 
ss
throw chinese out. they need us more than we need them.

把中国人赶出去。他们更需要我们,超过我们对他们的需要

 
Dave David

Those who are doing some anti national activities or spy should be expelled

从事间谍活动的,就该被驱逐

 
Billa Ghogad

Why not arrest them?

为什么不逮捕他们?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度驱逐3名中国记者

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐