从这里了解印度人对中国的看法

苹果在中国遭受反美抗议,印网友:居然抗议美国

2016-07-24 13:14 99个评论 字号:

Apple weathers anti-US protest in China, where patriotic protests snowball

苹果在中国经受反美抗议,爱国抗议滚雪球般增大

Apple Inc found itself on the receiving end of a small, short-lived anti-US protest this week in China, the tech firm’s biggest overseas market and a country where foreign firms have suffered damaging boycotts following international spats.

A handful of unofficial Apple stores+ were picketed and social media users encouraged each other to destroy their Apple goods, in a rare instance of the tech firm being targeted as a symbol of perceived injustice following an international ruling against Chinese territorial claims.

本周,苹果公司发现自己在中国成为了小规模又短暂的反美抗议的受气端,而中国是这家科技公司最大的海外市场。每次发生国际纠纷,外国公司就会遭抵制而蒙受损失。

一小部分非官方的苹果店被盯上,社交媒体上的网民鼓励大家砸碎自己的苹果产品。国际仲裁做出不利中国的领土主张后,苹果公司被当做不公正的象征而被瞄准。

9d9e0d8fgw1f64x3ugx3rj20b407iwek

Though the protest was small, observers have expressed concern about the impact on Apple in the long term, citing the roughly year-long slump in sales of Japanese cars after a diplomatic dispute that prompted large protests and boycotts.

“There’s not much Apple or any other foreign firm can do to prevent such patriotic protests,” said analyst Nicole Peng at researcher Canalys, who sees no impact to Apple’s sales from the recent protest. “These incidents happen every few years.”

虽然抗议是小规模的,不过观察家对这些抗议给苹果带来的长期影响表达了担忧。观察家还举了日本汽车在外交纠纷引发大规模抗议和抵制而销量持续一年下滑的例子。

苹果和其他外国公司对此束手无策,没有办法避开这些爱国抗议,易观国际的分析家Nicole Peng说。他认为最近的抗议不会对苹果的销量造成影响。“每年都发生此类事件。”他说

Apple did not immediately respond to a request for comment.

苹果并未立即对记者提出的置评请求作出回应。

China is the world’s biggest smartphone market and Apple is increasingly reliant on its growing middle class as it competes with domestic makers of cheaper phones such as Xiaomi Inc [XTC.UL] and Huawei Technologies Co Ltd [HWT.UL], in a climate of weakening consumer spending and slowing economic growth.

中国是世界最大的智能机市场。苹果越来越依赖中国不断壮大的中产阶级。在消费疲软和经济增速放缓的大环境下,苹果要同小米和华为等中国国内廉价机厂商竞争。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072402.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Apple-weathers-anti-US-protest-in-China-where-patriotic-protests-snowball/articleshow/53360883.cms

beijing bomber

Americans should ban faltu chinese products. We already buy only samsung (Korea) phone NO direct chinese product buying for us. Buy from indian co who buy from chinese co. this way some part of the profit goes to indian reseller. like micromax etc. but no direct chinese brand like lenovo, huawei etc. etc. F CK chinkies at their own game
0 0 Reply Flag

美国人还是禁售中国货吧

我们已经开始抵制了

只买韩国三星的手机,不会直接买中国品牌的手机

要买就买印度公司的,虽然那些印度公司是从中国公司进货的,不过部分利润进入了印度中间商的口袋,比如micromax公司

就是别直接买中国品牌的手机,比如联想、华为等

 

Fun fellow

China zombies all do what the communist party tells them to do. …. They have managed to make the whole world hate China.
0 0 Reply Flag

gcd叫他们做什么,那些僵尸就做什么

他们已经搞得全世界都讨厌中国

 

Vishal Sheth
Half of China is employed by American factories set up there and they are protesting against the US.What a joke.

一半中国人在美国建在中国的工厂打工

他们现在居然抗议美国。

太好笑了吧

友荐云推荐
  1. 苹果疲软,跟抵制有个球的关系。只能说手机用的越来越多,人们理智已经恢复正常了,开始按照自己的喜好和使用习惯买手机了。

  2. 原文:Apple weathers anti-US protest in China, where patriotic protests snowballReuters | Jul 24, 2016, 08.44 AM ISTHIGHLIGHTSApple targeted after South China Sea rulingRare for Apple to be picketed as symbol of injusticeProtest small, but company watchers fear potentialApple Inc found itself on the receiving end of a small, short-lived anti-US protest this week in China, the tech firm’s biggest overseas market and a country where foreign firms have suffered damaging boycotts following international spats.A handful of unofficial Apple stores were picketed and social media users encouraged each other to destroy their Apple goods, in a rare instance of the tech firm being targeted as a symbol of perceived injustice following an international ruling against Chinese territorial claims.Though the protest was small, observers have expressed concern about the impact on Apple in the long term, citing the roughly year-long slump in sales of Japanese cars after a diplomatic dispute that prompted large protests and boycotts.”There’s not much Apple or any other foreign firm can do to prevent such patriotic protests,” said analyst Nicole Peng at researcher Canalys, who sees no impact to Apple’s sales from the recent protest. “These incidents happen every few years.”Apple did not immediately respond to a request for comment.China is the world’s biggest smartphone market and Apple is increasingly reliant on its growing middle class as it competes with domestic makers of cheaper phones such as Xiaomi Inc [XTC.UL] and Huawei Technologies Co Ltd [HWT.UL], in a climate of weakening consumer spending and slowing economic growth.Adding to Apple’s challenges are brushes with regulators. Its online book and film service was blocked earlier this year, and last month its iPhone designs were ruled to have infringed a local firm’s patent.Apple’s sales in China fell around 25 percent in January-March from the same period a year prior. On Tuesday, it is scheduled to announce April-June earnings that are widely expected to be lackluster due to a dearth of product launches.SHALLOW PROTESTApple was targeted in the latest protest by virtue of its country of origin, which in turn was regarded as the root of a perceived affront.Earlier this month, The Hague said it found no legal basis for China’s claim to most of the South China Sea, prompting local media to call the Court a “puppet” of external forces, and accuse the United States of turning the Philippines – which filed the case – against China.About a week later, on Tuesday, over 100 protesters picketed four unofficial Apple dealers in Suining in the eastern province of Jiangsu for about three hours, urging customers not to buy the genuine Apple goods on sale.”They chanted, ‘boycott American products and kick iPhones out of China,'” store owner Zhu Yawei told Reuters. “But nothing really happened: no fights, no smashing.”A video of the protest went viral on Chinese social media, with anti-Apple comments flooding microblogging site Weibo and pictures of what users described as their smashed iPhones – a luxury product in China widely considered a status symbol.How Indians around the globe buy property in Bengaluru?SmartOwnerHow NRI investors buy property in BengaluruSmartownerRecommended By ColombiaHowever, among the vitriol was just as much support, with state-controlled media also calling for restraint.”It’s cheap nationalism and outright stupidity,” said Shan Mimi, a 23-year-old assistant at a Shanghai law firm. “But if you were to offer me an (upcoming) iPhone 7, then I would gladly smash my iPhone 6!”Top CommentMArket babaBhopal GasSEE ALL COMMENTSADD COMMENTOne young Chinese woman on Weibo said she had smashed her iPhone, accompanying her comment with a photo of a damaged handset. She later told Reuters she had lied.”I didn’t smash my iPhone. All I did was find a photo (of a smashed handset) on the internet and let off some steam,” said the 21-year-old, calling herself L-Tin. “Boycotting Apple would only make Chinese people lose their jobs – many work for Apple.”Stay updated on the go with Times of India News App. Click here to download it for your device.———————————————-评论:虎哥你太TM的懒了,能不能再懒点??!!

  3. Half of China is employed by American factories set up there and they are protesting against the US.What a joke.一半中国人在美国建在中国的工厂打工他们现在居然抗议美国。太好笑了吧——————————————————这种黑鬼奴才对着它的白皮爹都跪着站不起来了吧

  4. 砸苹果的口号就跟三黑喊抵制中国货一样无脑,再说三黑不是我们瞧不起你们 你们除了虐待妇女 强奸 往恒河边拉屎然后喝恒河的水还能干嘛?多吃点粮食把脑子发育好再来喊口号。

    • 对于砸苹果是有点偏左,但我觉得不是不可以!我对苹果这个公司一点好感都没有,就看在中国的定价高出美国不少钱就应该抵制苹果,有人说什么关税,都在中国生产了,有个屁关税!

        • 代工难道不生产苹果手机,难道美国销售的苹果手机不是在中国工厂里生产的?别太傻太天真了!明摆着苹果公司欺负中国消费者!

          • 这有啥奇怪的。商业定位啊。因为美国是世界超强,他的文化号召力很强,所以他的东西在普通发展中国家就卖的贵。另外中国人收入也相对高,也买得起。商人在商言商,保证利润最大化而已。所有的奢侈品在欧美都打折促销比国内厉害。为啥?因为中国人更喜欢欧美的东西。文化强势。不要和随便所谓的歧视联系起来

          • 那在 英国的售价是多少?在香港的售价是多少?难道他们也买不起?在欧洲的售价是多少?说白了,就是宰你中国人,别成天太傻太天真了!目前英国apple store官网上显示的preorder的价格是:iphone 6(4.7-inch display): 16GB —— £539.00;32GB —— £619.00;64GB —— £699.00iphone 6 plus(5.5-inch display):16GB —— £619.00;64GB —— £699.00;128GB —— £789.0看来好像就中国人有钱了?地球中好像只有中国人有钱呀??

          • 中国是有钱啊,不算人口比例,从绝对数量来说,超级富豪仅次于美国。任何一个发达国家的东西,在中国卖的都基本上比本国贵。因为别人发达,他的文化就强势,他的商品就自动带有国家,文化的光环。商业上定位低了,那他可真是自废武功!自己搜下星巴克,必胜客美国,中国定价吧。如果定价统一,你放心绝对中国打折的幅度,频率都比美国少很多。李维斯在美国能打折合RMB300多一条裤子,中国可能吗?这是商业行为,跟歧视根本无关!这一点在小城市和大城市都有体现。一些国内大牌衣服,在三线城市年终7折,北上广就打5折。

          • 我们这有银泰商场。年终消费满1万2,打5。5折。可同样的银泰杭州年终就直接降到5折,有人开车去杭州扫货。而杭州有钱人,直接打飞的去欧洲买奢侈品5折的东西。请问你,三线城市也歧视本地老百姓是么?它商品的定位是经过详细考量的,定位错了,无法实现利润最大化,就是失败!

          • 看来商业歧视无处不在!所以还是抵制美国货把!在欧洲美国的低端货,在中国都能充高端!冤大头何时休?在中国卖那么高价?中国人也趋之若鹜!卖便宜了反而没有人买!

          • 不会停止的。只有中国自己进入发达经济体,这种西方强势文化光环才能真正消退。其实很多产品西方也没有歧视,耐克在美国的鞋子也是同价格,代购这么火就是因为外国打折狠,新品上市一个月就开始打折,一个月一个价。国内去年款才打8折。

      • 在三泰虎倒是挺活跃的啊,很容易就满足就高潮吧?老子用着苹果在印度挣美金卢比给天朝纳税,比你整天在这儿意淫强国不知高到哪里去了,工头喊你搬砖了!

        • 随便你了!继续在屎坑国,赚你的钱,赚你的美金卢比与我何干 ?三泰虎在印度也能访问吗?你爱使用苹果就使用吧!反正你也不是中国人?

          • 当然能访问啊,哪像你朝,只能翻墙,你朝建立防火墙的人自己演讲都得翻墙查资料,贻笑大方!你说我不是中国人就不是?呵呵,我们这类真正的中国人比你这类意淫爱国贼不知高到哪里去了。

          • 你让我想起前些日子印度政府要求非死不可删贴,删了多少条,非死不可统计印度是世界各国要求删贴最多的!哈哈,你们皿住自由的印度政府居然也删贴,我们的防火墙有其历史意义,如果没有防火墙,象非死不可,谷歌都不用敲门就会进来,你如何监管,那么他们就会逐渐掌握你的市场,你的媒体,占有你的网络空间,我们的防火墙有其战略性,因为他保护了我们的软件产业,象微博,百度,腾讯,360等等一大批优秀的中国的软件产业崛起,印度呢没有防火墙,是因为印度根本没有技术,印度骄傲的IT产业不过就是给西方代工吧了!还是好好的搞你的中印贸易吧,如果中国禁止向印度出售产品,你就喝西北风了!

  5. 其实,看阿三天天喊抵制中国货,是没看清楚自己的位置。在对等贸易角度说,中国是强势一方,印度拒绝购买中国货,中国损失不大,而印度自己会半死。但如果全世界一起抵制中国货(假如),那么中国的确会崩溃,但世界各国也好不到哪去,一起玩完。所以现在的矛盾就在中日、中美再怎么矛盾,生意该做还是得做,无非是政冷经热而已。

  6. 印度狒狒也有资格说话抵制 ?中国是有实力和资格来说话 历史上中国属于文明古国之一是真真实实的文明古国现在也没有断过 没中国10大发明全世界现在还在古代世界 欧洲人只不过进一步的完善了现代世界 印度说抵制中国产品?印度人现在的个人月收入也就500到600多的 印度货币卢布换成人民币 就国内我家乡四川省最低工资是1500也是印度人个人月收入的2倍 到时你们这群印度狒狒要感谢中国 没中国货你们用的起 其他国家的产品 就凭你们那点工资?

  7. beijing bomberAmericans should ban faltu chinese products. We already buy only samsung (Korea) phone NO direct chinese product buying for us. Buy from indian co who buy from chinese co. this way some part of the profit goes to indian reseller. like micromax etc. but no direct chinese brand like lenovo, huawei etc. etc. F CK chinkies at their own game0 0 Reply Flag美国人还是禁售中国货吧我们已经开始抵制了只买韩国三星的手机,不会直接买中国品牌的手机要买就买印度公司的,虽然那些印度公司是从中国公司进货的,不过部分利润进入了印度中间商的口袋,比如micromax公司就是别直接买中国品牌的手机,比如联想、华为等===============================总之全世界都该围着三哥转就对了。三哥觉得自己够风骚谁见谁都想将它拉上黑公交

  8. 说印度是文明古国之一完全就是不合理 首先佛教不属于印度二印度人说几千年历史都是被殖民的历史 几千年发明了阿拉伯数字外 还发明了什么?近代印度脱离了英国佬爸爸就像是一坨屎 印度狒狒就适合被别国殖民 英国佬殖民印度之前是蒙古鞑靼人殖民印度

    • 创造印度古文明的是肤色黝黑的达罗毗荼人,被没有文化的蛮族雅利安人侵略后移居到印度南方,现在是被踩在脚底下的贱民,有大量文盲,谈不上什么古文明了。

  9. Vishal ShethHalf of China is employed by American factories set up there and they are protesting against the US.What a joke.一半中国人在美国建在中国的工厂打工他们现在居然抗议美国。太好笑了吧印度黑鬼们大为吃精吧?居然连白皮爹地都敢抗议…. 这是你们被肛了几十年后所不敢想的

  10. 有些年轻人就是容易被蛊惑参加一些奇奇怪怪的抗议、抵制只能说可笑吧。抵制外国人,抵制出国消费,抵制直接购买对象国的进口产品还有点意义各种抵制中国人自己,这帮人脑子当中都是粪啊

  11. 印度人是买不起三星,所以从来没用过吧?我对三星是永远的槽点满满,一生黑。黑屏死机崩溃卸电池我在三星上全都遇上过,而且特么电池还极品坑爹,充电时间奇长还耗电快!我老公从三星换成苹果之后立马成了苹果粉!三星就这么给中国培养苹果粉的!对苹果我不敢说,但对上三星,中国手机都是满满的竞争力!说实话,对中国这种手机应用层出不穷的市场,手机随时面临着各种各样的新式应用,手机上市之前必须经过全面而且可靠的测试,国产手机这方面做得还不错,苹果也还可以,三星这个土鳖国度的产品是真的……真的不行!

  12. ishal ShethHalf of China is employed by American factories set up there and they are protesting against the US.What a joke.一半中国人在美国建在中国的工厂打工他们现在居然抗议美国。太好笑了吧========================================没有苹果华为不能用么,啊三你们不也天天抵制我们么?

  13. 本人出售,带有网银功能的银行借记卡,真实 能用,要的留下联系方式 支持新浪微博,陌陌就不支持qq联系方式…..

  14. “一半中国人在美国建在中国的工厂打工他们现在居然抗议美国。太好笑了吧”阿三哪里来的数据,看来美国在傻三心中是多么高大上啊

  15. 我们都理性爱国,不过苹果手机毫无新意,已决定投奔华为大神了。。三哥要是打算抵制我国产品?那他们估计只剩下食物,然后什么都没了

  16. 家电很多年前已经用国产的了,比如电视、冰箱、洗衣机、空调 ,其他更高级更小从的家电说实话也基本用不到,哈哈。手机嘛,以前用过三星、摩托,诺基亚,现在也基本改用小米 ,煤族了。

  17. 哈哈,突然感觉自豪起来,我们不仅敢抗议美国,还敢在南海跟他们准备干一战,美国人估计现在很尴尬,赶紧两家商量一下,都有面子都有台阶下。有理有据有节有准备,守住南海,中国将进入一个更高的阶段。

  18. 一半中国人在美国打工好可怕我怎么不知道,貌似在美华人也就100多万吧,原来我大中华只有200多万人我真是无知