三泰虎

杭州一公司抵制苹果手机

Chinese tech company threatens to sack employees who buy new iPhone 7 over allegations Apple is 'anti-Chinese'

中国科技公司威胁开除买iphone7手机的员工,称苹果公司是“反华”的

Members of staff at a Chinese technology company have been told they face being sacked if they choose to buy the as-yet-unreleased iPhone 7, amid allegations that Apple software programmers could be 'anti-Chinese'.

Hangzhou Bina Industrial Technology Company in east China posted a notice in its offices on July 18, entitled merely 'Patriotism', according to Huanqiu.com, an affiliation of People's Daily Online.

The company instructed its 50-strong workforce to trade in their iPhone handsets for China-made phones, offering bonuses for staff members who agreed to complete the exchange.

中国一家科技公司的员工被告知,如果买iphone7手机,那么会被开除。公司称,苹果软件程序员可能是“反华”的

据环球网报道,7月18日,杭州比纳实业有限公司在办公室贴了一张通知,而且冠上“爱国”的标题。

公司要求员工把iphone手机换成国产手机,并提供相应的补贴。

9d9e0d8fgw1f63n7qs34ij20go0bm756

Any employee with an iPhone 6 will receive 2,500 yuan (£283) in compensation, while iPhone 5 users are said to receive 1,500 yuan (£170) for a handset and iPhone 4 users 1,000 yuan (£113).

《通知》称,使用iphone6系列的补贴2500元,使用iphone5系列的补贴1500元,使用iphone4系列的补贴1000元。

Furthermore lower down, the sign reads: 'From today, any company employee who wishes to buy an iPhone 7 will be sacked. Anyone who gets sacked over this matter will not be hired for good.'

通知还称,即日起,凡购买iPhone 7的公司员工,作开除处理,因此事被开除的员工终身不得录用……

9d9e0d8fgw1f63n83e14gj20hm0edt9r

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072303.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3700983/Chinese-tech-company-threatens-sack-employees-buy-iPhone-7-allegations-Apple-anti-Chinese.html



loreng, phoenix, United States, 1 day ago
Hopefully with Trump as president Apple will be back making phones in the US and giving American's jobs rather than Chinese
4
18

希望特朗普当上美国总统后,苹果能把iphone手机的生产迁回美国,给美国人带来工作,而不是给中国人带去就业岗位

 
Move Along Cat Dong, Londonium, United Kingdom, 1 day ago

First it's the cell phones, next it'll be their guns. Thanks, Obama! 211318
4
2

现在是手机,以后就是他们的枪炮

谢谢奥巴马

 
Iggy, chattanooga, 1 day ago

IPhones are made in China. How can that be anti-chinese?
0
27

iphone是中国产啊,怎么会是反华呢?

 
release_the_kraken, In bed with yo mama, United States, 1 day ago

Strange. I could have sworn that the iPhone was made in China, but the report says that workers are being offered money to trade in their iPhones for "China-made phones" ?
1
26

奇怪

iPhone是在中国产的啊

而这篇报道说,员工把iphone手机换成中国产手机,公司提供补贴

 
NoodleWoodle, Noodlington, United Kingdom, 1 day ago

If Apple are selling the phones in China, then it's not anti Chinese? Stupid propaganda to get the country buying oPhongs and Simsangs, and other fakes.
2
40

苹果在中国卖手机,就不反华了?

boo, Hue, Vietnam, 1 day ago


anti-chinese because it's over priced!
0
4


之所以说苹果是反华,是因为定得价格太高了!



 
vyresh, calgary, Canada, 1 day ago

Imagine that.. Loyalty to your country before a global corporation..Shocking!
3
14

对国家的效忠,超过对一家全球公司的效忠

震惊

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 杭州一公司抵制苹果手机

()
分享到:

相关推荐