从这里了解印度人对中国的看法

员工业绩不达标吃苦瓜, 网友:苦瓜吃了有好处

2016-07-23 10:07 39个评论 字号:

Think you’ve got a bitter boss? Staff at a Chinese company are forced to eat bad-tasting squashes in front of colleagues for failing to reach sales targets

业绩没达标,中国公司员工被迫在同事面前吃苦瓜

Management at a Chinese decorations company are ‘motivating’ apparently unproductive employees to hit sales targets, by forcing them to choke down bitter squash in front of co-workers.

The unusual ritual has been brought in at Leshang Decorations Corporation in Chongqing, south-west China, in order to push them to work harder for success, according to People’s Daily Online.

40 of the small corporation’s 100 employees were forced to stand up in a recent staff meeting and bite pieces out of the bad-tasting vegetables, much to the amusement of their colleagues.

中国一家装修公司的管理层,为了鼓励员工业绩达标,让业绩不好的员工在同事面前吃苦瓜

据人民网报道,这种不寻常的做法是为了让员工付出更大努力而取得成功。

公司100名员工中,有40名员工被迫在最近举行的员工大会上吃苦瓜,逗乐了他们的同事。

367EC5DA00000578-0-image-m-6_1469178375273

367EC5DF00000578-0-image-m-4_1469178347741

英国网友的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072302.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3702999/Staff-Chinese-company-forced-eat-bitter-squashes-colleagues-failing-reach-sales-targets.html

John, Ohio USA, about 7 hours ago
Bitter melon tastes good and is good for you. It’s a common ingredient on chinese cooking, and it lowers your blood sugar levels. Everyone with T2 diabetes should be eating it.
0
0

苦瓜味道不错的,吃了有好处

苦瓜是中国菜的常见配料

吃苦瓜,能降低你的血糖水平

T2糖尿病患者应吃苦瓜

 

Hash Tripper, New Delhi, India, about 9 hours ago

It’s wong to punish them when you consider they are tasked to sell shoddy Chinese products. Utterly and simply wong.
4
6

给他们推销中国假货的任务,惩罚员工是不对的,是错的

 

Marawyza, Miami, United States, about 12 hours ago

We have worst procedures in the US, if you don’t hit outrageous sales targets (regardless of the trending economy) you will simply get fired.
6
20

美国这边的做法是最不好的

一旦没有达成销售目标,你就会被炒鱿鱼

 

ksgirl7530, Manhattan, about 12 hours ago

Yeah, because humiliation is such a great motivational tool!! It’s not always laziness causing people to miss their target goals… sometimes sales are just slow!!
0
34

丢脸后,就会给你带来很大动力

业绩不达标,并非一定是懒惰而造成的,有时候销量就是上不来!

williamlee3, Lees Summit, United States, about 11 hours ago

Agreed and sometimes the sales goals are too high!!
0
10

同意,有时候销售目标定得太高了

 

CJones, NWales, United Kingdom, about 12 hours ago

Chinese sadism to the fore.
2
16

中国虐待狂

 

Pepper Sanchez, Travelling, Barbados, about 13 hours ago

That’s not so bad. My company will fire you.
8
34

不算糟糕的

换做是我公司,会炒掉你的

友荐云推荐