从这里了解印度人对中国的看法

业绩不好,员工被罚吃苦瓜

2016-07-22 20:32 50个评论 字号:

Директор китайской компании Leshang Decorations решил накормить нерадивых сотрудников горькой тыквой и заставил их коллег смотреть на издевательства. Об этом сообщает Shanghaiist.

据《上海人》报道,中国乐尚装饰公司的领导惩罚业绩不好的员工吃苦瓜,并命令其他同事围观。

О новом методе наказания стало известно из постов в китайской социальной сети WeChat. По словам сотрудников, ему подверглись 40 из 100 служащих компании.

在中国的社交网络微信上得知一种新的处罚方式。据工作人员介绍,他们公司的100名员工中有40名员工都受到了吃苦瓜的惩罚。

Издание отмечает, что раньше за плохие рабочие показатели служащих заставляли бегать, отжиматься и качать пресс, но руководство решило, что эти методы уже не так эффективны. Теперь нерадивые трудящиеся едят горькую тыкву, при этом если им не удается ее проглотить, то приносят новые порции.

据报道,之前惩罚业绩不合格的员工采取的方式是跑步、做俯卧撑和仰卧起坐,但是管理层认为这些方法已经不是很有效果了。现在惩罚业绩不好的员工的方式是吃苦瓜,如果他们不能将苦瓜吞下去的话,那么将会再补发 一根新的苦瓜。

Shanghaiist сообщает, что некоторые сотрудники действительно стали работать лучше. При этом каждый второй новый работник предпочел покинуть компанию.

《上海人》报道,这么做之后一些员工开始更好的工作了。但是,这么做也有不好的影响,每次进来的新员工都有一半的人选择辞职。

Китайские компании известны своими нестандартными методами наказания и поощрения. Так, 21 июня служащих одного из банков выпороли за плохую работу, а 4 мая руководитель китайской фирмы отправил на отдых в Испанию две с половиной тысячи сотрудников.

中国的公司向来以不符合标准的方式来惩罚和奖励员工。6月21日中国一家银行的员工因业绩不佳,遭领导用鞭子打屁股,而还有一个中国的公司在5月4日,奖励公司2500名员工去西班牙度假。

pic_f4a778de5c870d0980aa317fff1a6a2e

俄罗斯网民的评论:

译者:美加#
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-406088-1-1.html
外文:https://lenta.ru/comments/news/2016/07/21/eat_the_gourd/

Игорь Норд

Хорошо хоть не расстрелял.)))

不错,至少没有动手打人

 

FMJ

А юанем наказывать – не?

那怎么不扣人民币呢?

 

Игорь Норд

Не юанем единым жив человек!

人不是仅仅只是为了人民币而活!

 

Flow Cap

натуральное рабство
от коммунизма в китае давно уже ничего не осталось, только пародия

共产主义在中国推行那么多年什么都没有留下,就学会了模仿了

 

Petrov Petr

Так креативнее.

如此有创意

 

[email protected]

забываете, что КНР это коммунистическая страна и права граждан там строго соблюдают

你忘了,中国是一个共产主义国家,公民必须严格遵守

 

Petrov Petr

Собственно спортивные мероприятия во всем мире практикуются.

其实体育惩罚在世界各地都实行

 

Александр Надеждин

Тыква, наверно, меньшее зло, чем увольнение.

这么做,我看是弊大于利吧

 

FMJ

в Китае – конечно, там трудоустройство вещь тяжкая в виду жесткой конкуренции

在中国,当然了,就业难,竞争激烈

 

[email protected]

полтора миллиарда народу, выбор новых работников всегда есть

五亿人呢,总有公司选择新员工



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量