三泰虎

两个中国的故事:保时捷车主弃豪车,三轮车司机拒绝离开自己的车

A tale of two Chinas: Porsche owner abandons his luxury car in Beijing floods while the driver of a budget three-wheel delivery van refuses to leave his vehicle

两个中国的故事:洪水中保时捷车主弃豪华车,而三轮车司机拒绝离开自己的车



An abandoned Porsche sits half submerged in water under a bridge in Beijing, China, as the city is hit by heavy rains

北京一座桥下,一辆被遗弃的保时捷半淹在水中。



A man holding an umbrella trapped next to his vehicle on a flooded street in Beijing, China on Wednesday, July 20

北京一条街上,一名男子打着伞被困在自己三轮车边上。



A man attempts to pull his tricycle out of thigh-deep flood waters in China's capital, Beijing, while workers try to keep out of the water in the background

深水中,男子用力拉着三轮车

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072201.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3700665/At-75-dead-missing-recent-China-flooding.html



doowdivad, Dublin, 13 hours ago

I would have thought that the poor chap's umbrella was somewhat superfluous...
1
1

我觉得那个可怜家伙的伞有些多余的

 
Mustafa Leak, Sin City, United Kingdom, 14 hours ago

the difference is that the man with the van has just had his lively hood destroyed, the porsche owner will just go and buy another one.
1
6

不同的是,三轮车司机的心情被毁了,而保时捷车主会去买另一辆

 
null, 14 hours ago

The poor guy should go take the Porsche and live like a prince once flood is over.
0
3

一旦洪水结束,那个可怜的家伙应该去开走保时捷,然后过着王子般的生活

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 两个中国的故事:保时捷车主弃豪车,三轮车司机拒绝离开自己的车

()
分享到:

相关推荐