从这里了解印度人对中国的看法

两个中国的故事:保时捷车主弃豪车,三轮车司机拒绝离开自己的车

2016-07-22 09:53 53个评论 字号:

A tale of two Chinas: Porsche owner abandons his luxury car in Beijing floods while the driver of a budget three-wheel delivery van refuses to leave his vehicle

两个中国的故事:洪水中保时捷车主弃豪华车,而三轮车司机拒绝离开自己的车

An abandoned Porsche sits half submerged in water under a bridge in Beijing, China, as the city is hit by heavy rains

北京一座桥下,一辆被遗弃的保时捷半淹在水中。

A man holding an umbrella trapped next to his vehicle on a flooded street in Beijing, China on Wednesday, July 20

北京一条街上,一名男子打着伞被困在自己三轮车边上。

A man attempts to pull his tricycle out of thigh-deep flood waters in China’s capital, Beijing, while workers try to keep out of the water in the background

深水中,男子用力拉着三轮车

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072201.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3700665/At-75-dead-missing-recent-China-flooding.html

doowdivad, Dublin, 13 hours ago

I would have thought that the poor chap’s umbrella was somewhat superfluous…
1
1

我觉得那个可怜家伙的伞有些多余的

 

Mustafa Leak, Sin City, United Kingdom, 14 hours ago

the difference is that the man with the van has just had his lively hood destroyed, the porsche owner will just go and buy another one.
1
6

不同的是,三轮车司机的心情被毁了,而保时捷车主会去买另一辆

 

null, 14 hours ago

The poor guy should go take the Porsche and live like a prince once flood is over.
0
3

一旦洪水结束,那个可怜的家伙应该去开走保时捷,然后过着王子般的生活

分页: 1 2

友荐云推荐
      • nancy32, none, United States, 16 hours agothe first 2 pics are actually heart breaking, people so rich that they abandon a car worth that much money with the doors open in floods and then the poor man standing with water up to his chest refusing to leave behind that strange looking tiny (probably worthless too) car – its a shocking thing118两张照片看了让人心碎洪水中,富人放弃豪车,车门还是打开的。而穷人站在水里,不愿意离开。小心三轮车阿伯拿出房产证你会跪下来认干爹

      • 贫富差距,在全世界任何一个国家任何一种制度,在财富和权利的蛋糕,不会,也不可能会平均分割的,人类正是有了财富,权利的差距,社会才会有创造力,试想假如无政府,无贫富差距,就可能财富平均,你想这从逻辑上就行不通,首先,无政府,很容易回到原始丛林,弱肉强食的丛林法则好不,无政府不代表,就可以财富平均分,人类过去,社会自有组织架构以来,从原始社会,到封建社会,再到现代空前发达的人类社会,什么时候,会没有阶级,权利之分啊?任何一种组织架构,要想进步创造,你永远离不开,精英阶层和最底层社会人群,,过去的人类几个阶段都是如此的!

  1. 两个中国的故事?在伦敦,在华尔街,你可以看到同样的故事每日邮报,别装得好像只发生在其他国家一样在21世纪的英国,不平等也是常见的说的有理

  2. 然而真实的情况是,车被困了你推不走,能推走早推了。三轮车自己可以推的动,离家又不远,要我我也先拉回家再说。

  3. 这些回帖的阿三都没买过车,汽车泡水肯定是全毁,保险公司会赔,车主一毛钱都没损失,还会换新车,高兴都来不及!三轮车是谋生工具,应该没有保险,泡了水损失不小,车主心疼,当然希望尽量减少损失。

  4. null, 14 hours agoThe poor guy should go take the Porsche and live like a prince once flood is over.03一旦洪水结束,那个可怜的家伙应该去开走保时捷,然后过着王子般的生活===================有段子手的潜质233333

  5. null, 14 hours agoThe poor guy should go take the Porsche and live like a prince once flood is over.03一旦洪水结束,那个可怜的家伙应该去开走保时捷,然后过着王子般的生活有辆保时捷就能过王子的生活了?。。。三哥你的挂点可真低。。。

    • 开这种车的老年人都是比较有钱的,他们考不了驾照也不敢去开汽车,所以搞这么一台车过过瘾。而且这些老年人在年轻时大都是很骚包的那种,我周边的情况就是这样。

  6. 贫富差距,在全世界任何一个国家任何一种制度,在财富和权利的蛋糕,不会,也不可能会平均分割的,人类正是有了财富,权利的差距,社会才会有创造力,试想假如无政府,无贫富差距,就可能财富平均,你想这从逻辑上就行不通,首先,无政府,很容易回到原始丛林,弱肉强食的丛林法则好不,无政府不代表,就可以财富平均分,人类过去,社会自有组织架构以来,从原始社会,到封建社会,再到现代空前发达的人类社会,什么时候,会没有阶级,权利之分啊?任何一种组织架构,要想进步创造,你永远离不开,精英阶层和最底层社会人群,,过去的人类几个阶段都是如此的!

  7. 这种车是老年人的代步车,根本就不是用来营运的,白皮蠢的不可救药!我不赞成老年人开这个东西,被淹了还去淌水,完全就是找死的节奏。这种电动车非常不安全,容易阻塞交通,还容易翻车,不需要上牌也不需要驾照,我觉得这种车辆应该禁止上路。