三泰虎

肯德基和苹果在中国遭抵制,印网友:我们也来抵制中国货

KFC, Apple in China hit by South China Sea spat

南海争吵,肯德基和苹果在中国遭抵制

BEIJING: To the challenges facing KFC and Apple in China, add a surprise backlash from Beijing's spat with the Philippines over the South China Sea.

Nationalists are protesting at KFC outlets and calling for a boycott, spurred by government accusations that Washington encouraged Manila to oppose Beijing's claims to vast tracts of ocean.

Photos circulated online show young Chinese wearing scarves with patriotic slogans smashing Apple iPhones in protest.

State media have fanned public anger with a torrent of criticism of last week's ruling by a UN tribunal, which found no legal basis for Beijing's claim to most of the South China Sea.

肯德基和苹果在中国面临的挑战,是北京与菲律宾就南海发生争吵而引发的又一强烈反弹。

政府指责华盛顿鼓励马尼拉反对北京对大片海域的主张,在此推动下,民族主义者在肯德基门店外面抗议,呼吁进行抵制。

网上流传的图片显示,年轻的中国人带着写有爱国口号的围巾,砸碎苹果iphone手机作为抗议。

上周联合国法庭裁决北京对南海大部分海域的主张缺乏法律根据,随后官媒对此进行了一系列批评。

53312903

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072104.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/KFC-Apple-in-China-hit-by-South-China-Sea-spat/articleshow/53312902.cms



Venkataramani Vs

We have to learn patriotism from Chinese! Chinese should think before doing this if other countries, especially India who is the continuous victim of China, started doing this what would happened to them!!

我们得向中国人学习爱国主义!

中国要三思而后行啊,如果其他国家,特别是一直以来是中国受害者的印度,也开始发起抵制运动呢!

 
Subrata Pramanick

Yes we should aware our people not to buy Chinese goods. If we did it during British regime why cant we do it now.

是的,我们不应该去买中国货

既然英殖民时期,我们做得到,为什么现在做不到

 
Venkataramani Vs
@Subrata Pramanick: Thanks for remembering Gandhi and his non-violent movements. People have forgotten our father of nation and the way with which he secured independence to our motherland.

谢谢你记得甘地,记得他的非暴力不合作运动。

人们已经忘记了我们的国父,忘记了他给我们带来独立的方法

 
Mamta

as china is showing patriotism, we the Indians, must more proactively stop using chinese good

中国在发扬爱国主义,我们印度人更应积极抵制中国货

 
Sarab Johar

There are no Chinese retail chain in India

印度没有中国零售连锁店

 
Kaukab Nadeem

Unfortunately we Indians will not do so. Our scale of patriotism is limited to chanting Bharat mata ki Jai. We don''t care if our corrupt state employees sell our motherland but one has to chant Bharat Mata ki jai.

可惜我们印度人不会发起抵制的

我们的爱国主义仅限于高喊“巴拉特”

我们不在乎腐败的公务员是否出卖国家,只要高喊口号就可以

 
dineshvs

correct!. wake up People and come to street to protest against china for blocking Indian bid for NSG membership.

大家醒醒吧。

上街抗议中国阻挠印度加入核供应国集团

 
Clara Miranda

We r a nation of lazy people,unless it affects us directly,we wont wake up.

我们是一群懒人组成的国家

除非直接影响到自身利益,否则我们不会觉醒的

 
Citiz

correctly said... Boycott chinese products

说得对,抵制中国货

 
Benoy Bhusan

iphones shown must be of cheap quality duplicate ones.

拿出来砸的肯定是便宜的山寨机

 
Nilesh Welling

This is not patriotism its hooliganism. We r matured and ćivilized. I am proud to be an Indian

这不是爱国主义

我们是成熟的,我们是文明的国家

我是印度人,我自豪

 
Venkataramani Vs

@Nilesh Welling: I agree. We can do it in a non-violent way, i.e. boycott Chinese goods.

同意,我们可以采取非暴力的方式

比如抵制中国货

 
mandrakke
Right..let''s boycott Chinese goods in India!

说得对,让我们抵制中国货

 
Mr India

We should stop using China use and throw products.. Useless products indeed!

我们应抵制中国用一次即扔的产品

那些东西确实没用

 
Saif

We should boycott Chinese products but they come so cheap that even if they are banned they will be bought.

我们应抵制中国货

不过中国货太便宜了,即便禁售了,也会有人买

 
Kalpak Killekar
Ban Chinese products in INDIA, these chini people will realize real indian power.

在印度禁售中国货

让中国人认识下真正的印度实力

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 肯德基和苹果在中国遭抵制,印网友:我们也来抵制中国货

()
分享到:

相关推荐