从这里了解印度人对中国的看法

上海一水上飞机试飞时撞桥,5人死亡

2016-07-21 14:26 80个评论 字号:

Seaplane hits bridge in Shanghai, killing five: media

上海:水上飞机撞桥,5人死亡

Shanghai, July 20, 2016 (AFP) –

An amphibious plane crashed into a highway bridge on the edge of Chinese commercial hub Shanghai on Wednesday, killing at least five people, according to local media reports.

The plane, owned by charter airline Joy General Aviation, was taking off on a demonstration flight with 10 people on board including the crew, when it hit the bridge in Jinshan district, Shanghai media platform “The Paper” reported.

据澎湃新闻报道,中国商业中心上海一架水上飞机撞上一座公路桥,造成至少5人死亡。

飞机是幸福通用航空有限公司所有,搭载包括机组人员在内的10人进行试飞,后来撞到金山区的一座桥。

900x600_BSG81PO3251H0025

900x600_BSG81NBO251H0025

Five were killed, it said, without detailing the number of injured. Photos posted online showed the plane with its nose on the bridge and its tail on the water.

报道称5人死亡,但是没有说明具体的受伤人数。网上的图片显示,飞机鼻翼撞到桥,尾翼留在水里。

The Shanghai Daily newspaper reported that those on board included the pilot, co-pilot, and journalists reporting on the flight.

机上人员包括机长、副驾驶,和报道此次飞行的记者。

 

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016072103.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Seaplane-hits-bridge-in-Shanghai-killing-five-media/articleshow/53299375.cms

dhruvesh patel

rest in peace to those who died due to negligence from the aircraft company…
0 0 Reply Flag

那些人因飞机公司的疏忽而丧生,愿他们的灵魂得以安息

 

Satyabrat Mahali
The safety of pilots, passengers and the community is our highest concern. We are closely monitoring the situation and will maintain contact with the relevant parties.”
bxs/slb/ceb
0 0 Reply Flag

飞行员和乘客的安全是最重要的

我们在密切监控形势,与有关各方保持接触

 

Kevin Charles

Chinki Dopes!
0 0 Reply Flag

中国佬嗑药了

 

Balachandran Nair

Technology has dangers also
0 0 Reply Flag

技术也有危险啊

 

A Verma

wow,it”s chinkis good└(^O^)

哇, 是中国佬的产品

友荐云推荐
  1. 这个网专挑些中国负面新闻或无聊生活新闻报道,对中国最近新列装的运20机,二艘二万多砘级的辅助舰成军,新科考船入列,新破冰船入列等重大消息,全世界主要国家都报道唯独印度不敢报道,哈哈,这就是印度有媒体的作派,他们只会糊弄印度人,也是印度人的无知和自大的一种原因。

  2. 哎……,人家三泰虎创办这个网站,是为了加强中印之间的了解,加深中印人民间的友谊……(省略多个高大上的理由)目前看下来,三泰虎可能要失望了,这哪是加强友谊呀?!—弱弱的说一句,看到三泰虎网站上这两年网民的情绪变化,我有点明白如何挑动民粹了!

    • 儍三·对中国的评论你看了没,全是对中国嫉妒恨和无脑的仇恨,支持藏独,觊觎西藏,妄想联合欧美日东南亚对抗中国,嚎叫核平中国。对一个夜夜磨刀想杀你的人,何来友谊之说。

      • 这个还真不是愤青的问题,这其中的问题其实是在印度自身,如果你仔细去看这些翻译的话,你就会明白他们为何会愤青了,对于他国网友的诋毁我想不管是中国还是外国,都会去反击,也没有哪个国家会轻易接受其他国家或者个人的批评,谦虚与骄傲也绝不能与成败划等号,这与中国的传统是完全相违背的!