从这里了解印度人对中国的看法

台湾观光巴士失火,包括大陆游客在内26人死亡

2016-07-20 13:42 91个评论 字号:

【서울=뉴시스】문예성기자 =대만에서 관광버스에 화재가 발생해 중국 관광객을 포함해 26명이사망한 것으로 전해졌다.

台湾观光巴士发生火灾,包括中国游客在内的26人死亡。

19일중국 언론 중신왕은 대만 현지언론을 인용, 이날 오전 12시52분께 타오위안 공항 인근 간선 도로를 달리던 관광버스 한대가 가드레일을 들이받고 불이 나면서 많은 인명피해가발생했다고 전했다.

据19日台湾媒体报道,上午12时52分左右,台湾桃园机场附近干线道路上一辆观光巴士撞上隔离栏杆,发生火灾,造成多名人员伤亡。

사고 이후 30여 명의 소방대원이 출동해 사고 수습에 나서 불은 1시간여 만에진압됐지만 심각한 인명피해가 발생했다.

事故之后,30多名消防队员出动,1个多小时后火情得到控制,并未发生更严重的人员伤亡。

사망자 26명 중 24명은 중국 랴오닝성 출신의 단체 관광객들로 알려졌다. 나머지 2명은 대만인 기사와 여행가이드다.

据悉,26名死亡者中包括24名来自中国辽宁的团体观光客。剩下两人是台湾的司机和导游。

일부 현지 언론에따르면 사고난 버스는 40명이 정원이고 탑승자 중 생존자는 한명도 없었다.

据部分当地媒体报道,失事巴士可搭乘40人,搭乘者中无一生还。

당국은 정확한 사고원인을 조사 중이다.

警方正在调查准确的事故原因。

NISI20160719_0011936668_web_99_20160719174305

韩国网民的评论:

译者:小幸运
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-405738-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=003&aid=0007359423&date=20160719&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=5

jwjw****
고속버스엔 창문을 열수없게 만들어논 이유가 무엇인가?
답글14공감/비공감공감231비공감15

不知道为什么高速巴士的窗户要做成没法打开的。

 

cheo****
관광버스 고속버스 왜뒷문 없을까
답글2공감/비공감공감136비공감7

观光巴士没有前后门吗?

 

okhe****
빠쓰타면 제일 불만이 창문 밀폐
답글0공감/비공감공감127비공감5

坐巴士最不爽的事情就是窗户都是密闭的。

 

ab12****
많은사람이 죽었습니다.비난은 하지맙시다. 명복을 빕니다
답글9공감/비공감공감184비공감31

很多人死掉了,别再说风凉话了。为故人祈福。

 

budd****
비상용 망치가 없었나?아님 자동문수동개폐가 안되는 구조였나. 안전벨트 안한거 같은데
답글3공감/비공감공감67비공감7

没有应急锤吗?或者自动门不是可以手动打开的吗?是不是没有系安全带啊。

 

gaml****
우리나라도 남의 일이라고 방관만 하지 말고, 창문파쇄용 망치의 구비 및 진화장비 총체적 점검과 뒤의 좌석을 하나 들어내고 비상용 탈출문을 만드는 법안을 만들어 시행해야한다고 생각합니다.
답글0공감/비공감공감20비공감0

我们国家也别把这个当做别人的事情旁观了。购置打破窗户的应急锤,检查车上安全措施,要有应急出口。

 

w138****
미국 유럽 일본 호주 캐나다. 선진국 버스는 의무적으로 비상문이 있다. 선진국과 후진국의 차이점이다. 차량제조 사업자를 탓할게 아니라 그런 내용을 입법화 하는 정치인들의 의식 문제이고 그건 국민들이 만들어 간다. 한국 정치꾼들 수준을보면 한국의 후진 수준과 국민수준을 알 수가 있지. 남의 탓으로 욕만 할줄 알았지 요구를 하지않아. 국개의원 도의원 시의원…의원이란놈들. 이 놈들을 제대로 감시를 하고 족치는 문화가 되야
답글0공감/비공감공감24비공감2

美国、欧洲、日本、澳洲、加拿大,先进国家的巴士都是有应急门的。这就是先进国家和落后国家的差异。不应该谴责制造车辆的人,而是应该批评让这一切合理化的政治家们,这是他们意识的问题。看看韩国政治家的水准,就知道韩国国民的水准了。只知道骂别人的错误,却不知道如果作要求改进。所谓议员的那些家伙们,要形成监督这些人的文化氛围啊。

 

osca****
비행기도 아니고 버스인데 생존자가 하나도 없다니!
답글0공감/비공감공감17비공감0

又不是飞机,而是巴士,居然没有一人生还??!

 

wdad****
일본 고속버스는 뒷문 의무적이던데. 시내버스도 그렇고. 안전은 일본인듯
답글0공감/비공감공감19비공감1

日本的高速巴士好像都有后门的。城市里的巴士也是如此,日本的安全措施还是可以的。

 

ksji****
고인의 명복을 빕니딘 유리 깨는 망치 필수품처럼 가지고 다녀야 겠다
답글0공감/비공감공감15비공감1

为故人祈福。打破窗户的应急锤,应该随身携带啊!

 

ash6****
관광 버스 타는 날엔 휴대용 망치 소지해야겠다
답글0공감/비공감공감10비공감0

乘坐观光巴士的时候,要带着便携式的应急锤啊!

 

yoon****
어디든 관광버스가 문제네….이정도면 무슨조치를 취해야된다
답글0공감/비공감공감10비공감0

哪里的观光巴士都有问题……这要采取什么措施啊……



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量