从这里了解印度人对中国的看法

技校毕业的中国快递员,竟然解开高等数学难题

2016-07-19 12:05 50个评论 字号:

중국판 ‘굿윌헌팅’?…택배 노동자가 복잡한 수학문제 해결

技校毕业的中国快递员,竟然解开高等数学难题

正文翻译:

(서울=연합뉴스) 고미혜 기자 = 고등 수학 교육을 받은 적 없는 중국의 한 노동자가복잡한 수학문제를 풀어서 학계를 놀라게 했다.

从未接受过高等数学教育的中国劳动者,竟然解除了复杂的高数难题,引发网友关注。

17일(현지시간) 미국 CNN과 차이나데일리에 따르면 33살의 택배 회사 노동자인위젠춘은 가(假)소수의 일종인 ‘카마이클 수(數)’를증명하는 새로운 방법을 찾아내 지난달 한 저장성 대학원 세미나에서 이를 발표했다.

17日,据美国CNN和中国日报报道,33岁的快递公司员工余建春找到了证明“卡迈克尔数”的方法,上个月在浙大的某次论坛中发表。

기술훈련학교를 졸업한 후 여러 곳을 떠돌아다니며일하고 있는 위씨는 틈나는 대로 수학문제를 풀다 장장 8년 만에 해법을 찾았다.

技校毕业后,余建春辗转各地工作,但他对数学特别感兴趣,一有空就解数学题,花了8年寻找到上述解法。

AKR20160718130700009_01_i_99_20160718155906

그는 이후 중국의 저명 수학자들에게 자신의 발견을설명하는 편지를 써서 보냈고, 차이톈신 저장대 수학과 교수로부터 처음으로 답신을 받아 세미나에 초청된것이다.

此后,他向中国著名的数学家们写信,希望有机会可以说明自己的发现。浙江大学的数学教授蔡天新首次给他回信,并邀请他参加论坛。

차이 교수는 위씨의 발견에 대해 “매우 창의적인 해법”이라며 “기존 해법보다 훨씬 더 효율적”이라고 말했다.

对余建春的发现,蔡教授表示“十分具有创意的方法”“比现有的解法更具效率”。

그는 “위씨는한 번도 수론(數論)에 대한 체계적인 교육을 받거나 고등수학 수업을 듣지 못했다. 그가 가진 것은 타고난 재능과 숫자에 대한 극도의 세심함이 전부”라며 위씨의 발견을 자신의 다음 저서에서 소개할 예정이라고 밝혔다.

他表示:“余建春从未接受过数学理论的系统教育,甚至连高数课都没有上过。这是他与生俱来的才能,和对数字的独特天赋。”蔡教授将在自己的下一部著作中介绍余建春的发现。

韩国网友评论:

译者:小西小七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-405674-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008549280&date=20160718&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=5

ipdj****
우리교육의 문제가 바로 남들보다 빨리하는 사람만 성공하기 때문에 창의적 인재들을 기다려주지 못하고 성숙되기 전에 낙오자 도장을 찍어서고사시켜 버린다.
답글20공감/비공감공감200비공감15

我们的教育问题在于,只有比别人跑得快的人才是成功的,不会等待创造性的人才。

 

anwo****
수학을 정말 좋아하는 사람이네….저런 사람이 진짜 학자다….학문을즐기는 사람….
답글0공감/비공감공감98비공감2

这个人真是太喜欢数学了……这样的人才是学者啊……热衷于学术的人。

 

brow****
헐…대박 장하다!!!!!!!!!!
답글2공감/비공감공감91비공감5

天啊,太厉害了吧!!!!

 

namp****
제한시간내에 문제를 해결해야하는 방식에서는 절대 못 건질 인재네
답글0공감/비공감공감80비공감5

在规定时间内解出下列问题。这样的方式下绝对产生不了这样的人才。

 

esea****
……한국 과고시험보면 탈락??………..왜? 선행학습이 안돼고……내신이 나뻐서…..
답글7공감/비공감공감89비공감11

按照韩国的考试制度来说肯定要落选……为什么?不可以超前学习……

 

love****
사교육 선행학습을 경계해야 하는 이유가 바로 저거다. 저 사람이 사교육 받았으면 절대로 저런일이 없었음. 어떤 일에 있어서든 노력만 하는사람은 즐기는 사람을 못이긴다. 즐기는 환경을 만들어주는 것이 바로 교육이 되어야 한다.
답글0공감/비공감공감30비공감1

要警惕私教、提前教育的原因就在于此。那个人如果接受了私教,肯定不会有这样的事情。不管什么事情,努力的人永远比不过热爱的人。在热爱的环境下才能够成就真正的教育。

 

cod1****
인간이 10억명이 넘으니 이런 천재도 있네
답글0공감/비공감공감25비공감1

超过10亿的人口中,也有这样的人才啊。

 

baly****
헬조선이라면 학벌이없어서 안됨….
답글0공감/비공감공감30비공감3

在韩国的话,没有学历是没用的……

 

1_1i****
중국은 이렇게 숨은 인재들이 많구만
답글1공감/비공감공감32비공감4

中国应该有很多这样隐藏的人才吧。

 

ibis****
저런애가 천재같은데
답글0공감/비공감공감23비공감1

这样的人好像天才啊。

 

sgiy****
교수가 참 양심적이다. 대부분 내용보고 “오.. 이런방법이. 내가 발표해야징”이러겠지. 답신도 차이교수라는 양반이 첨으로 해줬네. 나머지애들은저걸 자기껄로 하려고 했겠지.
답글1공감/비공감공감6비공감0

教授也很良心啊,大部分人会说“哦,这种方法呀,要我来发表”。蔡教授居然还给他回信了。很多人可能就直接占为己有了吧。

友荐云推荐
      • 文章到!图看原文连接http://www.360doc.cn/article/19446_571980334.html吉祥物死了,场馆废了,为了举办这届史上最差奥运会,巴西也是拼了!  最近每天都在朋友圈和微博,看到大家讨论英国脱欧,讨论英国脱完欧又后悔了,讨论欧洲杯买哪个彩票,讨论高考完要填志愿了,但是你们有没有意识到,今年是2016年。这就意味着,今天离2016年奥运会,只有37天了,但是呢,巴西到现在,连奥运主场馆都还没建好呢……至于为什么没建成呢,用天朝的一句老话解释就是:没有金刚钻,就别揽那瓷器活。巴西奥组委整天瞎搞,已经成功让这届奥运成为史上最差一届了。“史上最差”可不是点娘瞎扯,这是国际奥委会(IOC)副主席科茨自己说的不信,点娘下面就带你来看一下,除了没钱建场馆,巴西政府还有哪些行动充分说明了:下限这玩意,就是个无底洞。1穷出了新境界虽然7年前竞争主办权的时候巴西很富,但是现在可穷得一清二白。原因解释一下就是:夭寿啦!巴西经济崩盘啦!老板带着小姨子卷走了10个亿的血汗钱!老板简直不是人啊!害的巴西政府带着人民一起吃土啊!2年前的时候,很多国际媒体就开始嘲讽:你丫到现在还没建好奥运场馆,不会是要耗到开幕式才完工吧?人家雅典在奥运会前2年已经建完了40%,伦敦奥运会前2年,也已经完成了60%,可距离里约奥运会还有2年时,巴西大致只完成了计划的10%。点娘都不想提北京奥运会,说出来还以为在欺负你们。举办奥运会的里约州这个月17号正式宣布:财政破产了!我们真的没钱了!不仅场馆没建成,里约的其他基本设施也一塌糊涂,比如预定去年完工的地铁4号线,这条地铁线路直接连通市区和奥运会场,如果没有这条线,到时候想要去看奥运会,你就等着出租车→公交车→步行→黑车吧,结果这么重要的一条线,因为拖欠农民工工资,至今没建成…前几天里约政府表示,这条地铁线偶们一定会建好的。而他们给出的预定通车日期,是开幕式前4天…之前奥组委问巴西有没有plan B,巴西表示没有。讲真,这届奥运会要是能如期举办,那也是大力出奇迹了…2缺心眼的奥组委人这一穷啊,就容易缺心眼,巴西奥组委天天想着省钱,结果前段时间一拍大腿:缩减经费不就行了嘛!比如,我们可以砍掉奥运村的空调。你想啊,奥运会举办的时候巴西正好是冬天,空调什么的完全是不必要的浪费嘛!虽然巴西在赤道附近,但是最热也就35、6度嘛,忍忍就过去了!我不知道运动员们是什么脾气,反正要是放在我这里,现在这个天你要是不给我空调,我宁愿选择和奥组委同归于尽了。还好的是这个决议刚提出来不久,就被全世界媒体喷成了猪头,因此取消了。然而这还没完:既然空调不能动手脚,那我还可以在基础设施上省钱啊~by 作死的里约奥组委比如里约奥运村内部实拍是这样的不知道运动员们住进去,有没有“99一晚经济连锁酒店”的感觉…顺便再看一下08年奥运村是酱紫的房间有着浓浓的城乡结合部风情我忍了,但是为了省钱,巴西奥组委还决定:运动员卧室中不提供电视机!你说想看比赛怎么办?要么自己买票,要么去食堂凑大电视呗!点娘想象了一下,应该是如下场景:不仅在运动员福利上动足了脑筋,巴西奥组委还盯上了志愿者们,原本就是免费劳动力,奥组委还能从志愿者身上抠出钢镚来:本届奥运会,不提供交通住宿和补贴给志愿者除此之外,奥组委还减少了奥运班车的次数,这就意味着想要去比赛场地,要么你排6个小时的队等奥运班车,要么用谷歌地图一路摸索着过去,联想一下上面地铁4号线建不成的消息,再加上连个帮忙的志愿者都没有,将是多么美妙的画面。而且奥组委原本以为可以靠卖门票回本,结果到现在为止,门票卖出了十分之一都不到。希望到时候央视转播尽量不要拍看台,不然空荡荡的观众席简直不要太心酸。3枪杀吉祥物就在上个星期,巴西举办奥运会圣火传递仪式时,竟然上演了一出真实版“血染的风采”。传递仪式上,美洲豹Juma作为吉祥物被放在现场,然而仪式结束时,Juma突然试图挣脱逃跑,于是被士兵当场射杀击毙…吉祥物就这样被打死了。你说这美洲豹倒不倒霉,出来赚个外快都遇上命案了。奥运会的宗旨就是和谐、和平、团结。出了这样的惨剧,简直就是在打奥组委的脸,而且被打死的美洲豹还是濒危物种,每年以30%的速度走向灭亡,连亚马逊地区的美洲豹也已死亡了超过十分之一。4挑战生存极限如果你觉得交通不是问题,场馆也可以将就,仍然想要去看奥运会的话,点娘要告诉你:巴西还为你准备了地狱级难度的生存挑战。传说里约有着最美的海滩,那里比基尼美女如云,八块腹肌小伙遍地,想象中应该是这样的然而现在里约海面上是这样的这种海水下去泡个澡,出来不得臭的就像捂了3年的胳肢窝啊!当初说好的污水治理呢?说好的蓝天碧海呢?这样的画面考虑过小朋友的感受吗!7年前竞争奥运主办权的时候,巴西承诺新建8座污水处理厂,结果到现在,竟然只建了1座,而且还在施工中,等到开幕也没法正常使用…不仅水不干净,连电也没有。巴西正在遭受40年一遇的大旱灾,由于全国70%的发电量都靠水力,所以水都那样了电你也不用想了。想去看比赛的话,提前在国内充好20个充电宝带过去吧。4有命来没命回去来巴西看奥运会,说不定有命来没命回。这也不是点娘自己瞎掰的,这是前世界足球先生里瓦尔多的原话:“千万别来巴西看奥运会,你可能会被杀死。”现在的巴西相当动乱,总理都被停职了,所以这可能会是首个开幕式没有主办国总理的奥运会,当然前提是还有开幕式。而且巴西最近经济崩溃,失业率暴涨,满大街都是无业有名和小混混,光天化日之下谋杀和抢劫都已经是常事,里约缺乏枪支管制,走街上到处能看到裤裆里揣把枪的年轻人,闹事已经到了警察都hold不住的程度。然而就在社会这么动乱的情况下,为了节约开销,里约奥委会竟然削减了安保…削减了安保……减了安保……安保……保……而且因为不符合国际规定,里约的兴奋剂检测实验室还被关了。这意味着什么?意味着这是一个不需要尿检的奥运会,这是一个运动员直接携带毒品的奥运会,这是一个场内小贩可以直接卖海洛因的奥运会,这是一个全民嗑药一起high的大联欢。里约欢迎你!6听说病毒和避孕套更配哦吐槽了这么久巴西奥委会穷成狗,这里点娘要为他们证明:至少在一点上,里约是不抠门的。那就是——避孕套!从1988年汉城奥运会开始,奥组委都会为运动员发放避孕套,北京08年奥运会的时候就发放了10万避孕套这个姚明头像真是萌萌哒~伦敦奥运会的时候发放了15万个套套,第5天就全部用完了,不得不说腐国果然男男女女需求量都很高,堪称史上之最。然而万万没想到,这次的里约奥运会,竟然一口气发放了45万个避孕套,是伦敦的3倍!考虑到差不多有1万名运动员参赛,每位运动员都能分到45个套套…讲真,不考虑每人再多发一瓶汇仁肾宝吗?其实发这么多避孕套也是有原因的,其中之一,就是现在巴西肆虐的寨卡病毒。上个月有150名来自全球的科学家向巴西抗议,说他们的医疗系统太弱鸡,建议奥运会推迟,机智的奥组委一拍大腿:怕什么,多发避孕套不就好了!寨卡病毒波及全球60多个国家,巴西现在已有150万人感染了寨卡病毒,虽然不致命,但孕妇一旦感染,就会导致婴儿畸形。这么严重的病靠避孕套能防止多少不敢说,反正已经有很多运动员因为安全因素,决定不参加里约奥运会了。说到这里,点娘真心觉得,不会全套武功秘籍就别去巴西装逼了。所有要去巴西看比赛的小伙伴,答应我,去之前先把自己修炼到元婴阶段,再揣上十来件宝器,外加两把大板斧,再考虑去巴西好不好?

    • 我记得在非诚勿扰有个数学狂,声称自己解决了哥德巴赫猜想,最后是几1+0还是多少来的!然后他给很多教授发了材料都被拒之门外!我以为这位声称自己解决哥德巴赫猜想学学这位数学哥,工作爱好两不误!中国人天生就对数学感兴趣!有天分!

      • 直到现在哥德巴赫猜想依然无解所以我可以肯定教授不理他完全不是因为这货学历不行,而是这货水平真的不行,他所谓的材料根本就是错的,人家不拒之门外才有鬼,现在网络时代发表东西很方便,所以这个只能是因为确实狗屁不通,民科里面确实有凤毛麟角能搞出东西的,但是绝大多数讲道理真的是哗众取宠或者就是偏执

  1. sgiy****교수가 참 양심적이다. 대부분 내용보고 “오.. 이런방법이. 내가 발표해야징”이러겠지. 답신도 차이교수라는 양반이 첨으로 해줬네. 나머지애들은저걸 자기껄로 하려고 했겠지.답글1공감/비공감공감6비공감0教授也很良心啊,大部分人会说“哦,这种方法呀,要我来发表”。蔡教授居然还给他回信了。很多人可能就直接占为己有了吧。只有韩国人会偷别国的文化 怪不得张口就来

  2. 我讨厌韩国人远胜于日本人!日本人是敌人,但是他们是值得我们学习的敌人!韩国人不仅敌视我们,而且骄傲狂妄不知廉耻!人类有的所有毛病这个民族几乎都有,历史上没把棒子灭了真是可惜!

  3. 教授也很良心啊,大部分人会说“哦,这种方法呀,要我来发表”。蔡教授居然还给他回信了。很多人可能就直接占为己有了吧。=======是的,有同感。我尊敬这位教授的人品。

  4. 为毛还没这则新闻的评论啊 印低种姓女大学生3年后再遭同一伙高种姓嫌犯轮奸报复,受害者家人接受采访时称,在第一次强奸事件发生后,5名嫌犯中仅有两人于2013年被捕,但不久后都被保释出狱,上周发生的强奸是袭击者报复受害人未将强奸案撤诉。

    • 大概这些国家都是搞“快乐教育”的,从小就决定一生的学术高度了。可惜中国是标准化教育,意思就是说,管你以后是工厂做工还是餐厅里当服务员,只要在国家教育覆盖范围内,要求都是一模一样的。这样以来就有了一个扎实的基础,即使后期个人自学,底子也有。

  5. sgiy****교수가 참 양심적이다. 대부분 내용보고 “오.. 이런방법이. 내가 발표해야징”이러겠지. 답신도 차이교수라는 양반이 첨으로 해줬네. 나머지애들은저걸 자기껄로 하려고 했겠지.답글1공감/비공감공감6비공감0教授也很良心啊,大部分人会说“哦,这种方法呀,要我来发表”。蔡教授居然还给他回信了。很多人可能就直接占为己有了吧。=========================现在的教授老板太多,像这样有操守的学者的确可贵。

  6. 要是印度出现这样的人,估计这样说,墓地机的领导下什么样的人才都会出现的,国大党60年也出不了一个,抵制在中国货,印度必胜。

  7. 日本人是我知道的尊重和学习的敌人,韩国人,翻开历史,TM就整个一悲剧啊,一群狂妄自大的窝囊废!

  8. 高丽棒子只知道俩个数,南棒子,北棒子,我喷你,你喷我!南棒子对北棒子吹,北棒子对南棒子杀!结果俩棒子都是倭瓜都没种动手!天生小人!