三泰虎

日本纸尿裤在中国大受欢迎,价格卖到日本的两倍

日本製の紙おむつは2倍の値段でも中国で大人気=中国ネット「花王の紙おむつは本当にいい」「国産の紙おむつは本当に使えない」

日本纸尿裤在中国大受欢迎,价格卖到日本的两倍=中国网民「花王的纸尿裤真的很好」「国产的纸尿裤真的不能用

8891
1 名前:ねこ名無し ★@\(^o^)/:2016/07/18(月) 01:32:43.37 ID:CAP_USER.net
2016年7月16日、中国メディアの参考消息網は、日本メディアの報道を引用し、日本製の紙おむつは中国では日本の2倍の値段にもかかわらず人気が高い と伝えた。 

記事によると、中国では高級紙おむつのニーズが高く、日本製の紙おむつは中国ではおよそ2倍の価格で販売されているという。例えば、花王のメリーズ は、中国では1枚当たり2.3元(約36円)するが、日本国内では1枚当たり20円で販売されている。 

このニュースが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で伝えられると、中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。 

「輸送費と関税というものがあるのを知っているか?」 
「日本の製品のほぼすべてが中国製より質が高いのは事実」 

「花王の紙おむつは本当にいいんだよ。高いのにも理由がある」 
「子供ができれば分かるよ。国産の紙おむつは本当に使えない。すぐに中が湿って子供が嫌がる」 

「中国メーカーの紙おむつを使ったら子供がアレルギーになった。どのメーカーもダメだったが、花王を使ったらアレルギー反応がなかった。国産を支持し たいけどどうしようもない」 

「市場経済だからな。買いたいものを買えばいいさ。ただ、中国製品がもっと良くなることを期待する」 
「国内メーカーの紙おむつの質が良くなることを望む」 

「中国製の販売を伸ばしたかったら品質を上げることだ」 
「でも日本のものは使う勇気はないね。放射能が恐い」



2016年7月16日,据中国媒体参考消息网引用日本媒体报道称,日本产的纸尿裤在中国卖到了两倍的价格,但是仍旧大受欢迎。
报道称,中国对高级纸尿裤的需求量很大,日本产的纸尿裤在中国以两倍的价格售卖。例如,花王纸尿裤在中国一片卖2.3元(约36日元),日本国内一片的售价约为20日元。这个消息被发布到微博上后,网民们纷纷评论说

「你们知道还有运输费和关税这回事吗?」 


「日本产的东西基本都比中国产的质量好,这是事实」


「花王的纸尿裤真的很好,贵一点也是情有可原的」 
「

有孩子后你就知道了,国产的纸尿裤真的不能用。不一会里面就湿了,小孩会很难受」 


「使用国产的纸尿裤后孩子就过敏了。无论哪个厂商产的都过敏,但是用花王就没过敏。很想支持国产,但是这也是没办法的」


「因为是市场经济嘛。想买什么就买什么就行了。希望中国的产品能做得更好」 


「期待国内厂商能提高纸尿裤的质量」


「想要提高国产产品的销量,就要先提高质量」 


「但是没有勇气使用日本的东西,害怕放射性辐射」

==============

来源:http://2chcn.com/83837/

引用元:http://2ch.sc

==============

评论翻译:



2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 01:34:54.79 ID:ZyqNWtF2.net
最後のコメントは朝鮮人だろうな

最后那句评论是朝鲜人说的吧

 

 

 
3 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 01:38:00.96 ID:H44rBSGQ.net

>「でも日本のものは使う勇気はないね。放射能が恐い」 
まぁこういう発言をするのは朝鮮人ぐらいだけどねw

「但是没有勇气使用日本的东西,害怕放射性辐射」
嘛啊,能说出这种话的也只有朝鲜人了w

 

 

 
6 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 01:44:02.94 ID:T5YpBHmK.net

日本のパルプと繊維技術は世界一 

アメリカですら真似できない 

ステルス戦闘機の塗料を開発したのも日本

日本的纸浆和纤维技术世界第一
美国都模仿不了
发明隐形战斗机的也是日本

 

 

 
14 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:01:13.32 ID:SLqygPwx.net

中国の物価上がりすぎだろ 
2倍出せば日本製買えるなら誰だってそうする

中国的物价上涨得太厉害了
两倍价格就能买日本产品的话谁都会买

 

 

 
16 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:07:07.67 ID:98Rxc+7F.net

紙おむつすらもまともな物を作れない世界第二位の経済大国 (笑)

连纸尿裤都做不好的世界第二经济大国(笑)

 

 

 
18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:10:34.52 ID:lDPFDD1a.net
>>3
朝鮮人の肩持つ気なんかさらさらないが
その発言に限っては普通の感覚だと思うぞ?

今現在放射性物質を撒き散らし、汚染水を駄々漏れさせてる国の安全性が不安だってのは
世界中の認識だよ

我不是想帮朝鲜人说话
但是那句发言很普通啊
现在到处散布着放射性物质、水资源污染的国家让人感到不安
全世界人都是这么认为的

 

 

 
22 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:14:44.01 ID:tVIK6k4B.net

何でメーカーは日本で増産して輸出しないの??

为什么日本厂家不增产然后卖到国外呢??

 

 

 
27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:24:42.32 ID:/ZxQJgER.net
転売にする時はさらに倍額にするアルよ

倒卖的时候价格还会翻倍

 

 

 
28 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:27:15.44 ID:6+QsqgR5.net

反日のくせに日本製とかチョンみたいだな

明明喊着反日,还买日本东西,像棒子一样

 

 
31 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/18(月) 02:31:15.79 ID:jjeiQ65w.net

中国製の砂時計が家に届いたのだが・・・ 

砂が途中で止まるから時計にならない・・・時間すら止めるすごい時計だった

中国产的沙漏寄来了…
但是沙中途就不动了,所以无法计时了…能让时间静止的时钟,太厉害了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日本纸尿裤在中国大受欢迎,价格卖到日本的两倍

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐