三泰虎

印媒:中国或在南海造20座移动式核电站

China 'may build 20 floating nuclear power plants' in South China Sea

中国也许会在南海造20个移动式核电站

BEIJING: China may build mobile nuclear power plants in the South China Sea, state media reported on Friday, days after an international tribunal dismissed Beijing's vast claims in the strategically vital waters.

"Marine nuclear power platform construction will be used to support China's effective control in the South China Sea," the website of the state-run Global Times cited the China National Nuclear Corporation (CNNC) as saying on a social media account.

据报道,中国也许会在南海造移动式核电站。而数天前,一家国际仲裁法庭驳斥北京对该战略重要海域的主张。

环球时报引述中国国家核能集团的话,称“海上核动力平台,能用于支援中国在南海的有效控制。”

The Global Times cited the report as saying that "marine nuclear power platforms will be used" in the islands and reefs of the Spratly chain in the contested sea "to ensure freshwater".

海洋核动力平台将为中国南沙岛礁提供淡水保障

The original report was deleted from CNNC's account on social media platform WeChat on Friday, and a staffer at the firm told AFP that it "needed to confirm" its accuracy.

原来的报道被从核能集团公司的微信账号中删除。公司的一位员工对法新社记者说,需要证实报道的准确性。

"In the past, the freshwater provision to troops stationed in the South China Sea could not be guaranteed, and could only be provided by boats delivering barrels of water," the Global Times cited the report as saying.

"In the future, as the South China Sea electricity and power system is strengthened, China will speed up the commercial development of the South China Sea region," it added.

过去,南沙岛礁驻岛官兵淡水供应得不到保障,只能通过小船往岛屿上送桶装水。

未来,得益于南海电力和能源系统建设力度加强,中国将加快南海地区的商业开发。

9QFs-fxuayuk3857902

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016071703.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-may-build-20-floating-nuclear-power-plants-in-South-China-Sea/articleshow/53244739.cms



almight
India - 12 hours ago

might is right! The US, France, UK, Russia all did that. Why not China?
When India becomes strong enough, it will also do the same. Watch and see.

强权即是真理

美国、法国、英国和俄罗斯都是信奉这个真理。为什么中国不信?

一旦印度变得足够强大,印度也会这样将其当做金科玉律

等着瞧

 
Brown American

It is up to Japan, India, Vietnam and The Philipines to enforce Arbitration judgement.

现在轮到日本、印度、越南和菲律宾来执行裁决了

 
DILIP RAJA

China just likes to make noise like a trapped mouse it cannot occupy south china sea even a kid would understand that. America should get a couple of Aircraft carriers near Chinese borders that will settle everything.

中国就像一只被困的老鼠,喜欢发出噪音。

其实就连孩子都懂,他们是无法占领南海的

美国派几艘航母去中国边界晃悠就解决一切问题了

 
LIGHT ON
Japan was controlled out of his arrogance during world war II by nuclear bomb attack and now what ? Do China may also need same treatment to curtail their ego and arrogance ? who will do it ? is it USA again ?

日本二战时很傲慢,挨了原子弹后,还不是被制服,现在呢?

难道中国也想享受同样的待遇,才会放下傲慢身段?

谁来?又是美国?

 
Aron Rivera

Well, it''s much more easier to defeat china, just shoot the nuclear reactors and all Chinese troops are dead

好吧,现在打败中国简单多了

只要射击核反应堆,所有中国军队就会结束

 
ekdesi

Chinese arrogance is crossing tolerable limits. Its intimidating bully tactics will backfire one day, and it will be too late.

中国人的傲慢已经让人忍无可忍了

总有一天,中国欺负人的策略会起到适得其反的效果的,到时候已经太迟了

 
ekdesi

This dangerous plan has to be nipped in the bud. If there is another world war, it will be due to China.

危险的计划,应当扼杀在萌芽之中。

如果会爆发另一场世界大战,那肯定是中国引发的

 
Khalil Dogar
Why not put it in your land greedy Chinese, not into the body of seas not yours

为什么不建在中国的陆地领土上,为什么要建在海上,那里不是你们的啊

 
narasarao

China wants to become the new big brother.

中国想当新的老大哥

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国或在南海造20座移动式核电站

()
分享到:

相关推荐