三泰虎

世界记录!中国高铁以420公里的时速交会,印网友:哇塞!

Chinese bullet trains cross each other at world-record speeds of 420 km/hour

世界纪录!中国高铁以420公里每小时的速度交会

BEIJING: Two Chinese trains running at world-record speeds in opposite directions today crossed each other on parallel tracks, in the latest feat achieved by China in high-speed rail.

The two trains - "Golden Phoenix" and "Dolphin Blue" - travelling at 420 km per hour crossed on lines between Zhengzhou in the central Henan Province and Xuzhou in the eastern Jiangsu Province.

中国高铁实现最新的创举。两列中国动车以世界纪录的速度迎面交会。

两列动车,分别是“土豪金”与“蓝海豚”,在郑徐线上以420公里的时速交会。



The experiment set a world-first for trains travelling at such speed, Zhou Li, head of the technological management department of China Railway Corporation, told state-run Xinhua news agency.

Zhou said the achievement, using homegrown trains, demonstrated that China has fully mastered the core technology of high-speed trains.

China has built over 16,000 kms of high-speed train tracks connecting most of the major cities.

It is now lobbying hard to export its high-speed train technology to India and several other places.

中国铁建技术管理部门的主任对新华社记者说,两列动车以如此快的速度交会为世界首次。

列车是自主研制的,表明中国完全掌握了高铁的核心技术。

目前,中国已经修建了超过1.6万公里的高铁,主要大城市被高铁连接了起来

如今,中国在积极游说,向印度以及其他几个国家输出高铁列车技术。

9d9e0d8fgw1f5wou3r7o9j20fa0a774v

9d9e0d8fgw1f5wou37t7uj20fa0keaat

9d9e0d8fgw1f5wow3mnarj20fa0a7gly

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016071701.html
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/international/business/chinese-bullet-trains-cross-each-other-at-world-record-speeds-of-420-km/hour/articleshow/53226456.cms



kurnua
Japanese and German''s tec not Chinese.
0
0

是日本和德国的技术,不是中国的

 
Aaditya Kulkarni

ha ha ha.. we are testing 180 KMPH with sandbags
0
0

哈哈,我们可是在试验180公里每小时的沙袋

 
Ssdd

why do we need such high speeds? bas karo na please.
1
1

为什么我们需要速度那么快的高铁?

 
Tamil
21 hours ago

Donald Trump is right. Indians can not read and speak English properly.
7
2

特朗普说得对。

印度人看不大懂英语,也说不好

 
sam
21 hours ago

I don''t think 420KMPH is highest speed and a world record! I read news some months back Japan has recorded speed of 604 KMPH as world record.
2
0

420公里每小时不是世界纪录吧!

我看到有报道说,几个月前,日本创下了604公里每小时的世界纪录

 
skrc1 chaudhary
1354
21 hours ago

We do not want to read such news. China is an enemy of India and we must not buy any thing manufactured there. It is a rogue country not even accepting International court''s verdict.
2
1

我们不要看这类新闻

中国是印度的敌人

千万别买他们的商品

那可是个流氓国家,不接受国际法庭的裁决

 
Logical Indian
21 hours ago

Kudos to United China. Let''s ask Kejriwal his maths, how much one ticket will cost ?
2
0

中国好棒

我们来叫Kejriwal(三泰虎注:Kejriwal是德里市长)算一下,这样的速度一张票卖多少?

 
Raj
22 hours ago

We just need to get the technology and not the coaches which we can build if we know the technology. We are no where near to get it as we need separate lines for those trains and getting land in any state is a major issue these days and with congress in the oppn will never allow land acquisition for any govt based development projects unless they have a big cut for their party and people. we need to revise our train timings to make sure that it benefits more people and connects major districts and states we need more trains that can be divided into blocks all over india
0
0

我们要的是技术,而不是买他们的车厢

有了技术后,我们可以自己造列车

高铁需要跑新线,而印度如今征地是一个大问题

有国大党这个反对派在阻挠,他们是不会让政府征地成功的

 
narasarao

Wow!
1
0

哇!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 世界记录!中国高铁以420公里的时速交会,印网友:哇塞!

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐