从这里了解印度人对中国的看法

中国表示不会失去一寸领土,印网友:中国会被拍成土豆泥的

2016-07-16 10:42 139个评论 字号:

China says ‘can’t lose one centimetre’ of areas it claims

中国表示不会失去一寸领土

BEIJING: In the wake of the international tribunal rejecting its claims in the disputed South China Sea, China on Friday said that the issue of sovereignty was the nation’s “bottom line” and the country “cannot lose one centimetre” of the area it claims.

“The sovereignty issue is China’s bottom line,” China’s top diplomat Yang Jiechi said.

随着国际法庭拒绝中国在南海的主张,周五中国表示主权问题是国家的底线,国家不会失去哪怕是一寸领土。

“Though China is large, we cannot lose one centimetre of inheritance left by the ancestors,” said Yang who is the State Councillor, a rank higher than Foreign Minister, while commenting on the ongoing row over the verdict delivered by an international arbitral tribunal which quashed Beijing’s claims of historic rights over the South China Sea.

“主权问题事中国的底线。虽然中国很大,但是我们不会失去祖先遗留下来的一寸领土。”国务委员杨洁篪对国家仲裁法庭的判决发表评论,该法庭否决北京对南海的历史权力。

Yang’s comments also carry significance for India as he is China’s designated special representative for boundary talks along with national security advisor Ajit Doval.

杨的评论对印度也有着意义,因为他是指定的与印度国家安全顾问就边界问题展开谈判的特别代表,

India and China have so far held 19 rounds of talks to resolve the boundary dispute. At the centre of the dispute is China’s claims over Arunachal Pradesh which it regards as part of southern Tibet.

China regards the boundary issue as a legacy from history and refuses to recognise the McMahon Line as the effective boundary between the two countries.

迄今为止,印度和中国举行了19轮边界谈判。争议的中心是,中国对“阿邦”声张主权,将其视为藏南的一部分。

中国认为边界问题是历史遗留问题,拒绝承认麦克马洪线为两国的有效边界。

53225201

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016071601.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-says-cant-lose-one-centimetre-of-disputed-area/articleshow/53225184.cms

MADAN MOHAN

But shamelessly grab thousands of sq KM of land of other nations – yes you will face music oneday

但是无耻地攫取他国几千平方公里的领土

总有一天你们会得到报应的

 

DILIP RAJA

China cannot occupy neither south china sea nor Arunachal pradesh it simply doesn”t has enough military power to take on all Asian countries along with America . It should shut its mouth and stop making fact less statements.

中国既占不了南海,也占不了“阿邦”

中国缺乏足够强大的军事实力来挑战美国加上所有亚洲国家。

最好闭嘴,别发表缺乏事实根据的声明

 

syadavy
China not accepting the international court ruling n showing the world that it”s super power of the world,how come india expect fair boundary settlement with China,the world should unite n force China to accept the verdict else China will swallow it”s smaller neighbours land n sea,we Indians should boycott Chinese products to cm show China that we Indians are true patriotic n love our nation

既然中国不会接受国家仲裁法庭的裁决,且向世界表明自己是超级大国

印度又如何能指望与中国就边界问题有个公平的解决

全世界联合起来逼迫中国接受裁决吧,否则中国会吞掉周边小国领土的。

印度人应抵制中国货,以此向中国表明我们印度人是真正的爱国者

 

Manjuka Sanjay

china would become a smashed potatoe if it goes for war! too many enemies

如果开战,中国会被拍成土豆泥的

 

A Kumar

CHina is great

中国是伟大的

 

Vijay Naidu

China says it can not loose one centimetre of disputed area. This means that China can claim Arunachal Pradesh and India”s territory along the border.

中国说不会失去一寸领土

这意味着中国会要“阿邦”,还会顺带把边界沿线旁的印度领土一起夹带过去

 

Ranu Goyel
If south china is belong to china than India Ocean should belong to India

如果南中国海属于中国,那么印度洋就是印度的

 

Md Ishrat Zaman

At the end of the day every body will abide China, because no one has the courage to challenge it.

最终大家都会忍着中国的,没有人有勇气挑战中国

 

Shanmuga Nanda

Looks like Big Brother is Flexing his Communist Muscles! No doubt, they are in the Year of the Monkey!

看来老大哥在秀肌肉了!

毫无疑问,他们今年是猴年!

 

Vinod Aggarwal

CHINA HAS GONE MAD

中国已经疯了

友荐云推荐
    • syadavyChina not accepting the international court ruling n showing the world that it”s super power of the world,how come india expect fair boundary settlement with China,the world should unite n force China to accept the verdict else China will swallow it”s smaller neighbours land n sea,we Indians should boycott Chinese products to cm show China that we Indians are true patriotic n love our nation既然中国不会接受国家仲裁法庭的裁决,且向世界表明自己是超级大国印度又如何能指望与中国就边界问题有个公平的解决全世界联合起来逼迫中国接受裁决吧,否则中国会吞掉周边小国领土的。印度人应抵制中国货,以此向中国表明我们印度人是真正的爱国者Vijay NaiduChina says it can not loose one centimetre of disputed area. This means that China can claim Arunachal Pradesh and India”s territory along the border.中国说不会失去一寸领土这意味着中国会要“阿邦”,还会顺带把边界沿线旁的印度领土一起夹带过去MADAN MOHANBut shamelessly grab thousands of sq KM of land of other nations – yes you will face music oneday但是无耻地攫取他国几千平方公里的领土总有一天你们会得到报应的DILIP RAJAChina cannot occupy neither south china sea nor Arunachal pradesh it simply doesn”t has enough military power to take on all Asian countries along with America . It should shut its mouth and stop making fact less statements.中国既占不了南海,也占不了“阿邦”中国缺乏足够强大的军事实力来挑战美国加上所有亚洲国家。最好闭嘴,别发表缺乏事实根据的声明——++————————————SB阿三不但自己三炮,而且还把又脏又臭的脏手伸向邻国,结果62年一打集体大小便失禁。早知道阿三如此白痴就应该多打它。劣嘴强黑三

    • 实际上“总裁”算个屁,一切其实都安排好了,结果某些SB(只能这么说了)还大嗨小呼的。这个世界只有拳头好使,实力是硬道理,真理和疆域在大炮的射程之内

    • 一个喜欢喝肮脏的恒河尸水,吃尸体肉的印度阿三,口气倒是不小!大话连篇!我就看看印度人如何挑衅中国!什么时候挑衅什么时候藏南就得必须回来!

  1. 中国必须受业 而印度人是真正的喜欢扩张土地 那意味着 有更多的农场主 更多的农奴 更多的财富 垃圾民族依然在做我们几千年前的祖先做的事

  2. syadavyChina not accepting the international court ruling n showing the world that it”s super power of the world,how come india expect fair boundary settlement with China,the world should unite n force China to accept the verdict else China will swallow it”s smaller neighbours land n sea,we Indians should boycott Chinese products to cm show China that we Indians are true patriotic n love our nation既然中国不会接受国家仲裁法庭的裁决,且向世界表明自己是超级大国印度又如何能指望与中国就边界问题有个公平的解决。全世界联合起来逼迫中国接受裁决吧,否则中国会吞掉周边小国领土的。印度人应抵制中国货,以此向中国表明我们印度人是真正的爱国者——————————————————相反印度一直对邻国领土抱有私欲,臭瘪三什么没学会,却学会了嘴炮和狡辩。撒比阿三一直喊抵制MIC,却排队买ZG手机,真可笑。抵制了能怎样?顶多想世界证明阿三是蓝星最臭最脏的蛆,不走脑子的大SB,思维混乱的废物

  3. Manjuka Sanjaychina would become a smashed potatoe if it goes for war! too many enemies如果开战,中国会被拍成土豆泥的===================问题是谁来拍啊?美丽奸只想做食客,这不是为难中国周边的小厨师们吗

    • 事实是:兔子才是大厨,各种配料油锅都准备好了,没理贱拿着刀叉盘子坐在桌子上,使劲叫唤南海周边你们这些鲍鱼龙虾猴子上啊,那个油锅奈何不了你们,可这帮没脑子的食材谁然笨,倒出于动物本能的反应,谁那个愿意往油锅里跳呢!

    • 事实是:兔子才是大厨,各种配料油锅都准备好了,没理贱拿着刀叉盘子坐在桌子上,使劲叫唤南海周边你们这些鲍鱼龙虾猴子上啊,那个油锅奈何不了你们,可这帮没脑子的食材谁然笨,倒出于动物本能的反应,谁那个愿意往油锅里跳呢!

  4. 建议看中国的战绩,自从新中国成立,中国在对外战争中还没吃过大亏,而且对手都是大个头,美国,俄罗斯,印度,联合国联军,越南,事实上,中国人对中国政府比较满意跟着有很大关系,不能维护国家安全的政府没有存在的必要。清朝对外战争输多了,必然人民不满,同时暴露出政府的虚弱,当然遭人惦记。只要我们的政府能维护国家安全,经济上做的比外国主流政府做的好,就是合格的政府,如果还能发展经济,让人们富有就是成功的政府。

    • 现在很多人喊打喊杀,在我看来不是时候,已经实际控制了南海很多地方,只有不承认有争议的岛的主权,以后还不是大把机会拿回来,包括钓鱼岛,现在还没到高度发达的程度,科技也还只是中上水平,经济形势超好的情况下为何要帽着风险打仗?尤其是现在西方控制舆论制高点的时候,俄毛虽然拿回了克里米亚,但也把自己暴露无疑了,最终还不是自己艰难度日,中国现在集中精力发展经济,改善民生,搞好内政,强大科技才是跟本,现在要是打仗,中国可以粉碎日本,但自己也必将内外交困,所以现在绝不是时候动武,以这样的速度再发展二十年,中国在很多领域可以有所为了

      • 战争总是不期而至,中国即使全民投票,保证主战派到不了50%,至少我父母都不会同意。但是,中国是精英执政,深谙忘战必危的道理,要么不打,要么打出50年和平,过度逞强和示弱都是要不得的。我无法判断今天是不是该战,但是战是和,我们都坚决站在同一阵线,这才是最重要的。

  5. 南中国海是中华物资和自然资源的生命线啊!!!!如果丢掉中华南海中国就会倒退回物资配给制的朝鲜一样的落后国家了!!!!所以中国公民的个人经济利益和中国人国际尊严利益都会受到严重影响!!!

    • 战略纵深,和核潜艇活动提供庇护,能源商业运输通道,海底石油等战略资源,钳形攻势,东海是一个钳,南海是另一个钳,岸基导弹,东风系列,是阻隔美国航母靠近的盾牌,中国航母舰队及在岸基战略导弹庇护下的就舰队,和潜艇核潜艇是攻击,一旦完成,和平解放台湾水到渠成

      • 完全赞成武统,等到你说的那一天,随便找个借口武统,也就是一个礼拜的时间,台湾也不会有什么像样的抵抗,但是对比文统的香港那么多麻烦事,武统就更加干净,带来的流毒更少。我估计中国的领导人可能大部分也赞成武统,只是没到时间,如果马英九任上同意文统,北京可能会同意,但再拖8年10年,文统几乎不可能了。

  6. 阿三搞笑~上次跟联合国军打了一仗,我们那时候也没原子弹,我也没见中国被拍成土豆泥啊?而且那时候装备不好,后勤也不行还把联合国军差点打下海。试问世界上有哪个国家只出动了部分军队就把联合军打的差点跳海的?现在我们装备这么精良,后勤保障都不成问题,什么弹都有,还怕侵略者?那不是搞笑了~貌似中国那次也是只出动了部分边防军,连正规军都谈不上,结果把印度打的差点亡国。印度军人像土豆一下滚着逃下山?再不闭嘴,下回我们杀过去就不是叫你们滚下山了,而是直接变成土豆泥~

    • 部分军队?所有主力军都参加了好不,没有成建制参加的军队,也都是立功团团级参战,甚至最后攻台的部队都直接拉上战场了,几乎全部冻死,把敌军打得几乎跳海是朝鲜军队做的事,当时美军还没登陆,美军介入后,中国才介入,双方在38线来回的拉锯战,打退美军的几次胜利也极为惨烈,而且并未影响大局,李奇微上任后,志愿军也被打的很惨,所以,双方才坐下来谈。总的来说抗美援朝,几乎耗尽了中国最后一滴血,但是,这让中国人今后永远的可以在世界上站直腰。所以,轻描淡写的认为中国没有全力以赴,这本身就是对中国的捧杀。

        • 第一次第二次赢,第三次战役略输,第四次第五次略赢,当然期间TG承担的核讹诈精神负担是很大的。中国军队虽然是轮换制,但是轻伤不下火线,战地医院伤愈重返战斗部队的比例很高,所有主力都参战纯属无稽之谈,解放新疆,入藏,东南西南剿匪、城乡保卫几乎是和抗美援朝同时进行的。

          • 所有主力部队,全部准备渡海解放台湾,朝鲜战场中期人不够用,攻台军队直接拉到朝鲜战场,冬装都没有,很多冻死了,当时中国少说也有800万部队,但并非都是主力部队,所以我说主力部队全部参展并无不妥,非要较真是不是800万都去过,这就没意义了。至于耗尽最后一滴血,不是我说的,党史研究写的,原话是几乎耗尽全国国力,这一滴血是我改编的,我也觉得并无不妥。

          • 服了你了,教材上的鬼话也信~好吧。我可以理解为,他给你上课,完了你给我上课。是这样的吗?800万的事,我就不提了,事实上是我们越打越开心,到后期什么尖端武器装备俄罗斯都给我们送过来了,而且还支援我们国内经济建设,如果没有这一仗,找俄罗斯要技术要钱万难,我们发展至少得慢5年以上。怎么可能会耗尽全国国力?这一仗直接奠定了我国的大国地位,现在的和平就是那一仗的功劳。这一仗得到的利远大于祸~什么史的他爱怎么写就怎么写,他总不能在上面写,那一仗我们赚了多少多少好处,洋洋洒洒的在书上炫耀一番自己闷声发大财的光辉事迹吧?历史的真相只有一个。

      • 说耗尽最后一滴血过分了,国家最困难的时候是59年左右,抗美援朝的时期国家运转正常着呢,国内的生产积极性,公私合营的落实,地富反坏右的打击,全民爱国主义精神弘扬,无不受益于抗美援朝的大背景。中美1:60的消耗比,充分体现了光脚的不怕穿鞋的。

  7. 阿三是霸权主义国家,但是总是装作受害者,一旦面对比阿三弱小的国家的时候,阿三马上会一副恶霸嘴脸,面对中国这种强大国家的时候,阿三总是装作被欺负,阿三是地球上最大的无赖。。。

  8. 通篇的该把中国怎么样,中国该被怎么样,这些智商低下的黑奴就没想过你的白皮爹敢不敢到南海来跟TG开战这个问题吗?都说黑三记仇一直对62年念念不忘,我看他们对自己当年屁股被踹烂倒是忘得差不多了,这不60年都不到又开始痒了

    • 这地方闹得凶,但他们并不是中国人,华侨都不是,耕地倒是不错,只是几乎没有战略意义,甚至不如黑龙江出海口,外加把印度一脚踹入美国怀抱更加得不偿失。

  9. China says it can not loose one centimetre of disputed area. This means that China can claim Arunachal Pradesh and India”s territory along the border.中国说不会失去一寸领土这意味着中国会要“阿邦”,还会顺带把边界沿线旁的印度领土一起夹带过去——————————————————————————————————————没错 你也承认了“阿邦”是中国的

  10. Md Ishrat ZamanAt the end of the day every body will abide China, because no one has the courage to challenge it.最终大家都会忍着中国的,没有人有勇气挑战中国A KumarCHina is great中国是伟大的================================来人把恒河水抬上来。

  11. MADAN MOHANBut shamelessly grab thousands of sq KM of land of other nations – yes you will face music oneday但是无耻地攫取他国几千平方公里的领土总有一天你们会得到报应的总有一天?。。。好吧。。。我是不是看不见了。。。

  12. Manjuka Sanjaychina would become a smashed potatoe if it goes for war! too many enemies如果开战,中国会被拍成土豆泥的是的。。。我们必须承认。。。我们是土豆。。。怯怯的问一声三哥。。。你打算用什么拍俺。。。

  13. 联合国现在正忙着撇清关系。大国和大国的矛盾,联合国一仲裁,联合国没了。再闹下去,中美俄欧决裂,联合国也可以关门了。

  14. 看到80智商三哥的评论,不禁浮想联翩,据史学家的研究发现,远古时期在现今的印度版图上,曾经发生过一次旷日持久的智人消灭直立人的战争,据考古颅盖骨化石得出结论,直立人的脑容量是智人脑容量80百分之,莫非是当年的智人穿越了喜马拉雅山脉到达了东土?而被消灭的直立人又逃回了印度?看了三泰虎两年多评论,现在对此猜测深信不已——–

  15. 看来印度人真的是最最下贱无耻的民族了,可笑又可怜,英国殖民者玩图攫取的土地被他们说是他们的,看看你们东北部的那些亚洲面孔的人吧他们历史上可曾是被你们印度人统治过,被英国人非法占领过的领土都被你们说成是你们的,那澳大利亚是不是也应该归为你们印度呢?还有马来西亚的地方

    • 你认为印度的国大党会告诉民众为什么会有1962那一仗吗?英国人在印度非暴力不合作要实现独立的时候就明白了那么垃圾的一个国家都能独立,那中国这样一个古老的大国独立步伐更不可能阻挡,只不过时间问题,所以想出了印巴分治的毒计,也通过“画饼”的方式把一直都想染指的西藏地区划出去一块儿。印度在实现独立后相当一段时间发展的不错,内心极度膨胀,就伸出爪子试探想把饼变现,结果一下被打懵了。到现在,都还是一群猛逼带着一国懵逼的节奏!

  16. 如果兔子在南海开战,以三哥的智慧来看估计会趁机攻打西藏,因为黑三一直说西藏是他们的。不过一旦兔子在南海收拾了菲佣和越南猴子;那三哥就要完蛋了。