三泰虎

中国在南海部署新型舰艇

中, 최신형 이지스함 남중국해 추가 배치…4척으로 증강

判决败诉,中国在南海部署新型舰艇

正文翻译:

(홍콩=연합뉴스) 최현석 특파원 = 중국군이 상설중재재판소(PCA)의 남중국해 분쟁 관련 판결이 나온 12일 052D형 이지스함 한 척을 남중국해에 추가 배치했다.

在国际法庭判决中败诉后,12日中国在南海新部署一艘052D导弹驱逐舰。

13일 중국군 기관지 해방군보(解放軍報)에 따르면 중국 해군 남해함대는 전날 오전 하이난(海南)성 싼야(三亞)시 한 군항에서저우쉬밍(周煦明) 부사령원(부사령관) 등이 참석한 가운데 052D형 구축함 인촨(銀川)함에 대한 취역식과 기(旗) 수여식을 거행했다.

据《解放军报》13日报道,中国海军南海舰队在海南省三亚市举行052D驱逐舰银川舰的服役仪式,副司令员周煦明等出席。

함선번호 175호인 인촨함은 중국이 자체 설계, 제작한 052D형 구축함이다.

舰艇号码为175的银川舰是中国自主设计、制造的052D型驱逐舰。

명보(明報)는 인촨함이 길이 150여m, 너비 20여m로 중국최대 구축함이라고 보도했다.

据《明报》报道,银川舰长150米,宽20余米,是中国目前最大的驱逐舰。

인촨함은 만재 배수량이약 7천t으로, 상대적으로강력한 방공·해상 작전 능력을 갖고 있다고 명보가 전했다.

银川舰的满载排水量为7000吨,具有相当强大的航空和海上作战能力。

중국이 남중국해분쟁 중재 판결이 나오는 날 최신형 이지스 구축함을 남해함대에 추가 배치한 것은 자국에 불리한 중재 결정에도 주변국과 미국의 공세에 밀리지 않겠다는의지를 피력한 것이라는 관측이 나온다.

中国在南海判决公布当天,在南海部署超大型驱逐舰,外界分析称这是对美国和周边国家“攻势”的强烈应对。

AKR20160713150900074_01_i_99_20160713163307

资料图


以下是韩国网友评论:


译者:小幸运
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-405186-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008539023&date=20160713&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=5



horu****
서해 불법 중국어선 보이면 무조건 발사 시켜!!!보이는데로 무조건 영해 침입 불법어업으로 침몰 시켜라. 계속 봐 주니깐 떄로 몰려 오는거쟎아!!! 한번은 해야 중국넘들도 사태의심각성을 알지.. 주딩이로 외교 하고... 해경하고해군만 갈구지 말고 대한민국의 근엄함을 좀 보여주라.
답글7공감/비공감공감404비공감27

在西海看见非法的中国渔船,无条件射击!!!只要看见,无条件以非法侵入领海击沉!就是因为我们一直让着,所以越来越大胆了!!一定要打击一次,中国人才知道事态的严重性……不要只是派出海警和海军,要展示大韩民国的威严。

 
rudn****
이참에 미국이 중국을 다시는 기어 오르지 못하도록 폭망시켜줘라..주제파악좀하게끄럼
답글14공감/비공감공감361비공감33

趁此机会,美国把中国打得再也爬不起来吧……要把握一下局势啊。

 
0107****
대북관계를 대화로 하라고 하더만, 중국은 대화로 해결못하네요. 자기똥은 깨끗하고, 남의 똥은 더럽다 식으로 세상을 살면 안되죠....중국의위상에 맞게 발전하길바랍니다.
답글9공감/비공감공감299비공감17

对朝鲜关系也想通过对话来解决,但是中国没法用对话解决啊。总是觉得自己的屎干净,别人的屎脏,这样怎么生活呢?

 
enki****
레일건장착한 미군 이지스함하고 붙으면 어찌될지 궁금하다 ㅋㅋㅋㅋ짱꼴라새리들
답글16공감/비공감공감305비공감25

不知道和美军的舰艇对战会是什么情景,真是令人好奇。

 
woom****
실전경험없는 군대와 무기가지고 끊임없이 전쟁을 수행하고있는 미국과 대결이나 되겠냐. 항모 침몰하면서 오류사항 발견되겠지.
답글14공감/비공감공감236비공감15

没有经过实战的军队,和一直不断在打仗的美军是无法对比的。把你们的航母击沉了,才知道自己犯错了。

 
east****
중국식 군함의 실체를 보고싶다. 몇대 가라 앉을까?
답글0공감/비공감공감55비공감3

真想一睹中国军舰的真容。

 
kore****
세종대왕함한테 신나게 두들겨 맞아봐야 정신차리지...
답글2공감/비공감공감52비공감5

要被世宗大王暴打一顿才知道清醒。

 
junh****
요즘 남중국해에서 지나인들이 하는 작태를 보면 제주해군기지 건설은 정말 잘한일이라는 생각이 든다. 반대하던놈들 다 어디서 뭘할꼬..
답글0공감/비공감공감35비공감0

看到最近中国人在南海的嘚瑟样,就觉得在济州岛建立海军基地是很正确的事情。反对的人还有什么可说的。

 
khch****
쭝국산 구축함... 배는 잘 나가냐? 의심스럽다...ㅋㅋ
답글5공감/비공감공감57비공감9

中国产的驱逐舰,能好好运作吗?令人怀疑……

 
west****
중국은 아편전쟁때 처럼 처맞아야 정신차립니다. 저것들은 세계에서 가장 무식한 양아치라 말로 안통해요. 올해 미국 대선 트럼프 힐러리 누가 되든간에 중국 손봐줄 준비 들어갑니다.
답글0공감/비공감공감33비공감1

中国要像延坪海战一样大败才会清醒啊。这些人真是世界上最无知的流氓,无法沟通。不管今年美国大选是希拉里还是特朗普当选,都要准备收拾一下中国。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 韩国 » 中国在南海部署新型舰艇

()
分享到:

相关推荐