从这里了解印度人对中国的看法

令人震撼的成都天府国际机场开工,英网友:太大了

2016-07-15 11:19 136个评论 字号:

China to build £5.8billion airport that will handle 90million passengers a year (with so many boutiques they’ll be no need for citizens to shop abroad)

中国将建造价58亿英镑,能满足9000万人次旅客吞吐量的机场(里面有很多精品店,人们不需要去国外购物)

Most people visit Chengdu in south-west China’s Sichuan province for its spicy food and pandas.

But the cosmopolitan city could soon be attracting visitors to its new 51billion Yuan (£5.8billion) mega-airport as a tourist spot in its own right.

In fact, designers are already talking about the 5,200 hectare hub as a ‘satellite town’ that will handle up to 90million passengers a year and mean Chinese citizens won’t have to leave the country to shop to their hearts’ content.

大多数人去四川成都是为了吃辛辣食品,为了看大熊猫。

然而,这个大都市很快会有一个投资510亿元(58亿英镑)的新的大机场,而机场本身也是一个旅游景点。

事实上,设计师已经在讨论把这个占地5200公顷的中心,设计为一个“卫星城”,每年能接纳9000万人次的旅客吞吐量,意味着中国公民不需要出国就能买到称心如意的商品。

3631DB9900000578-3615167-image-m-16_1468422940442

3631DB5500000578-3615167-image-m-15_1468422923511

As a new concept video reveals, the airport will be split into two main parts with the design inspired by the Golden Sun Bird, the symbol of Chengdu.

It will fully embrace technology and sustainability.

Personal locators, bio-recognition and rainwater recycling will all be incorporated into the design process according to China Daily.

从宣传录像来看,机场被分成两个主要的部分,

机场的设计融入了个人定位系统、生物技术识别和雨水循环再用等技术

The impressive airport, which broke ground in May this year, will not be fully complete until 2045.

这个令人震撼的机场,在今年5月份开工,到2045年才会全部完工。

3631DB5100000578-3615167-image-a-12_1468325799720

The new Chengdu Tianfu Airport will be based in the nearby city of Jianyang, about 31 miles away from the centre of Chengdu.

It will be connected to major cities in the south west of China using high speed trains capable of travelling up to 350kmph (217mph).

A separate rail network will circle Chengdu and connect to the airport with trains capable of travelling up to 250kmph (155mph).

新的成都天府机场址位于附近的简阳市,距离成都市中心大约31公里。

机场会通过350公里时速的高铁连接西南主要城市。

而另有一条时速250公里的动车连接成都市区和机场。

9d9e0d8fgw1f5uf6aaocrj20f60b1ad5

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com/2016071501.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3615167/China-build-5-8billion-airport-handle-90million-passengers-year-boutiques-ll-no-need-citizens-shop-abroad.html

ATclunes, Ogdenvill – North Haverbrook, United Kingdom, 7 hours ago

They can build all of this in less than 9 years but we can’t agree to and build a long strip of tarmac at Heathrow for 20 years. Embarrassing.
2
13

他们能在不到9年的事件修建好,而20年了我们也没批准希思罗机场建一条跑道

 

colin shorey, lichfield, United Kingdom, 8 hours ago

The thing will be so big that access will be impracticable.
7
1

太大了,行不通

 

mikiemike, manchester, United Kingdom, 8 hours ago

Half an acre for tax free shopping???? An average sized Tesco and its car park is about 5 acres.
1
5

半公顷的区域是免税购物的?

一个乐购超市加上停车区域都5公顷了

HKer, Hong Kong, China, 2 hours ago

Mike, only stupid shopping designers will make the shopping area big.
1
0

愚蠢的设计师才会把购物区设计成很大的那种

Sycamore, Papamoa, New Zealand, 2 hours ago

I was thinking the same thing.
1
0

我的想法一样



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量