三泰虎

俄网友评南海仲裁:中俄永远是兄弟

Международный суд в Гааге постановил, что Китай не имеет «исторического права» на спорные острова в Южно-Китайском море и фактически нарушает права Филиппин. Об этом сообщает во вторник, 12 июля, Reuters.

7月12日,据《路透社》报道,国际法院在海牙裁定宣称,中国在南海争议岛屿不具有历史权利,并且实际上侵犯了菲律宾的权利。

«У КНР нет юридических оснований для того, чтобы заявлять исторические права на добычу ресурсов в пределах линии "девяти пунктиров" (это придуманное китайскими властями разграничение относит большую часть Южно-Китайского моря к территории КНР — прим. «Ленты.ру»)», — говорится в решении суда.

法院裁定结果表示:中国对“九段线”内海洋区域的资源主张历史性权利没有法律依据。(中国当局认为南海大部分领域属于中国领土)

В Пекине, в свою очередь, пояснили, что «ни при каких обстоятельствах не примут разрешение территориальных споров и делимитации морских границ третьими сторонами», и «вооруженные силы КНР будут защищать национальный суверенитет и морские права и интересы страны».

中方对此解释说:“中国将不参加有关海洋划界等争端的第三方仲裁。中国将为捍卫国家主权和海洋权利以及国家利益而斗争”

9d9e0d8fgw1f5sfs12851j20f00qojt5

俄罗斯网民的评论:


译者:野草的芬芳
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-405046-1-1.html
外文:https://lenta.ru/comments/news/2016/07/12/south_china_sea/



Иван Кедов

"Суд в Гааге отказал КНР в праве на спорные территории в Южно-Китайском море"

海牙法院驳回了中国在南海争议领土的权利?

 
nikitos64

Китаю достаточно будет Сибири и Дальнего Востока.

西伯利亚和远东地区也将是中国的

 
T T

Какое право имеет эта Гага везде совать своё немытое рыло? Кто её уполномочил?

海牙有什么权利到处干预?谁授予的权利?

 
Behiyatrabbak

А кто уполномочил Гаагу решать подобные споры. Самозванцы

是谁授权海牙来决定这样的纠纷问题的、骗子

 
Андрей Собаков

Теперь референдум там замутить надо.

现在应该进行公诉

 
Фобиофоб

Они насыпали искусственные острова и построили военные аэродромы.

他们已经在那里建造了人工岛屿和军用机场

 
Иван Кедов> Фобиофо

Там богатые месторождения.

那里有非常丰富的矿藏

 
Фобиофоб>

И проходят важные морские маршруты. Но людей там нет.

那里是重要的海上航线,但是那里没有人居住

 
Georgy Klochkov

На Тайвань китайцы так и не сунулись. Так что вот до сих пор прикрывают.

台湾问题中国到现在都没有解决,现在又多了一个问题

 
Олег Шаламов

Надо маленько повоевать и тогда проще будет узаконить спорные территории.

有必要打一仗了,这样有争议的领土合法化才容易一些

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 俄罗斯 » 俄网友评南海仲裁:中俄永远是兄弟

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐