从这里了解印度人对中国的看法

国际仲裁中国败诉,韩网友:无效判决

2016-07-13 12:08 124个评论 字号:

중 대신 미 손들어준 헤이그재판소···“중, 남중국해 영유권 주장 근거 없다”

海牙国际法庭判中国败诉“中国南海所有权主张无根据”

正文翻译:

네덜란드 헤이그 상설중재재판소(PCA)가 중국이 주장해온 남중국해 영유권 주장이 근거 없다고 12일(현지시간) 판결하며 제소국인 필리핀의 손을 들어 줬다. 하지만 중국은 판결의 효력 자체를 인정할 수 없다는 입장이어서 주변 관련국은 물론 ‘항행의 자유’를 주장해온미국과의 갈등은 더욱 고조될 것으로 전망된다. ★관련기사 5면

海牙国际仲裁法庭(PCA)12日称,中国主张的南海所有权毫无根据,判决菲律宾胜利。但中国坚称判决无效,不仅与周边国家,与呼唤“航海自由”的美国之间矛盾也更加深化。

PCA는 이날 보도자료를 통해 필리핀이 제기한 남중국해 중재 신청에 대한 판결결과를 발표하며 “중국이 주장해온(영유권 근거로 주장해온) 남해구단선에 법적 근거가 없다”고 밝혔다. 남해 구단선은 중국이 남중국해 주변을 따라 그은 U자 형태의 9개 선으로 남중국해 해역의 90%를 차지한다.

PCA针对菲律宾提出的南海仲裁案表示“中国所主张的南海所有权毫无根据”。在南中国海里有条由9条断续线组成的U形线,通常称为九段线,线内区域为中国南海,这占据了南海海域的90%。

PCA는 “다른 국가의 어민들과 선박들도 중국과 함께 역사적으로 남중국해의 섬에서활동해왔다”며 “중국이 역사적으로 남중국해 해역의 자원들을 독점적으로 이용해왔다는 주장에 대해 근거를 찾을 수 없다”고 판결의 이유를 밝혔다.

PCA表示:“其他国家的渔民和渔船同中国一样,一直都在南海岛屿附近活动。中国一贯想要独占南海海域的资源,这是毫无根据的。”

PCA는 중국이 주장하는 남해 구단선과 필리핀·베트남의 배타적경제수역(EEZ)이 겹치는 문제에 대해서도 주변국들의 권리를 인정했다. PCA는아울러 필리핀 어민들이 남중국해 인근에서 조업할 수 있는 권리를 가지고 있으며 중국이 이를 심각하게 침해하고 있다고 판결했다.

关于中国主张的九段线与菲律宾、越南等国的专属经济区重合的问题,国际法庭也认可了周边国家的权利。PCA认为,菲律宾渔民具有在南海附近作业的权利,中国强烈侵犯了这一权利。

하지만 중국 정부는이날 판결 전부터 “어떤 결과가 나오든 수용하지 않을 것”이라며 중국의 영유권 수호를 위한 정책에는 변함이 없을 것이라고 밝혔다. 루캉 중국 외교부 대변인은 PCA 판결을 약 2시간 앞둔 정례브리핑에서 “필리핀 전 정부가 일방적으로 제기한 소위 불법적인 중재 판결”이라고 깎아내리면서“처음부터 필리핀의 위법행위와 불법적인 요구를 기초로 만들어진 것으로 아무런 효력이 없다”고 주장했다.

但中国一早就表示“不论任何结果出现,都不承认”,并表示为了守护中国领土权,政策方面不会有任何变化。中国外交部发言人在PCA判决两小时前的例会上称此次判决是“菲律宾政府单方面提起的非法仲裁判决”“一开始就以菲律宾的违法行为和非法要求为基础成立,毫无任何效力。”

韩国网民的评论:

译者:小幸运
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-404970-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=011&aid=0002855108&date=20160712&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=2

leon****
역사좀배우고말해봐라 ㅋㅋㅋ 남중국해는 원래부터 중국영토이거든ㅋ
답글0공감/비공감공감1비공감1

先学点历史再说话啊。呵呵呵。还说南海自古以来就是中国领土呢……

 

yooa****
당연히 무효 판결 아닌가??? 역사적으로 판단해도 남 중국해는 중국의 영토이다….원래 필리핀이미 인정한 사실은 후회한 이유 하나 밖에 없다..바로 석유때문에!!!!그리고 미국이랑 무슨 상관이야??? 이 결과 전체도 너무 웃겨…예전에 이 조식은 무슨 문제에 대한 미국한테도 판결했어.. 미국도인정하지 않았는데 왜 지금 중국 인정해야 돼???많은 사람은 이 역사도 모르고 그냥 함부로 할하는 것아냐?
답글0공감/비공감공감2비공감2

当然是无效的判决啊!历史上来看,南海就是中国的领土。本来菲律宾也是承认的,现在就是后悔了吧。就是因为石油!!!再说和美国有什么关系啊???这个结果整个都特别搞笑。以前这个组织因为什么事情也对美国下了判决,结果美国也不承认啊。为什么现在中国要承认啊???很多人都不知道历史,就随便乱说。

 

5554****
당연한거 아니냐 욕심쟁이 때놈아
답글79공감/비공감공감3468비공감115

这不是当然的吗?这些野心很大的家伙。

 

pear****
왜 중 대신 미를 손들어줬다고 표현하죠? 저건 마땅히 불법점거를 인정하는 판결인데..
답글58공감/비공감공감3401비공감98

为什么表述成“对美国伸出了手,而非中国”。这不过是承认中国非法侵占的一个判决罢了。

 

its9****
짱OOO덜이그렇지. 인정안할거 뻔히다아는거고
답글20공감/비공감공감1990비공감72

掌柜们总是如此。早就知道他们不会承认的。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 韩棒子里面有明白的,但大部分是糊涂蛋!马岛离英国几万公里呢?那英国为什么会与阿根廷开战!什么苏盐焦,那就是一个露面的海石头有个屁争议?韩国人别夜郎自大!部署傻的对谁有害?对谁有益都不明白?韩棒子智商也有问题,傻得防不了朝鲜?朝鲜打韩国用火炮就可以了!傻比韩国人还当上了美国的狗腿子了当上瘾了!

      • 希腊现在是一个小国,但占据了几乎全部爱琴海以及周边的岛屿,包括离土耳其很近的岛屿,为什么???就因为希腊是文明古国,历史上是发达国家,航海能力强先占了这些岛屿,现在的希腊人只不过继承了祖先的遗产而已,而土耳其那时候还不知在哪里呢!!

          • 先学点历史再说话啊。呵呵呵。还说南海自古以来就是中国领土呢…========================韩国的历史就是被轮奸的历史,中国,俄罗斯和日本轮流上!

          • 呵呵。要一直警戒中国,恶鬼一样的国家。============================个人认为,中国该打一仗了,看看这些棒子贱货仗着他美国爹有多嚣张!这些年在美国的背后挑动下,周边小国一个比一个嚣张,谁都敢和中国叫板!中国不杀几只鸡给猴看看,都快翻了天了!中国不能光想着和平崛起,只有战争才来换来真正的和平!军队也得通过战争才能保持战斗力,和平年代的军队外表再光鲜也差的远!首先把湾湾给收回来,我都搞不清现在不收还要等到什么时候?!把这个烂摊子留给下一代,下下一代?或者说现在根本就不敢打仗?!

        • 然而土耳其后来分裂了塞浦路斯的一半,两个国家还掐了一架,希腊人到现在也没能怎么样啊

        • 别瞎扯什么文明历史,现在版图其实都是一战及以前西方为了支裂奥斯曼帝国才把岛屿划分给希腊的。如果单靠希腊自己的能力,估计连独立都困难

        • 天安舰被击沉,,,你们韩国棒子又能怎样,,,你们没有脸我可以理解,,,但关键是你们没脸就不要装逼到处丢人现眼,,没那个实力就夹着尾巴趴着,,,这才是好狗

    • 国际社会一贯是先看实力,再讲道理,现在我鳖也深得其中三味啊,就是喜欢这种欺负人的感觉

    • 前不久土耳机击落了一架俄罗斯战机,俄罗斯并没有军事打击,而是召号国民不去土耳其旅游,不买土耳其东西,结果是,俄罗斯公民无一人再去土耳其旅游,无一人再买土耳东西,全世界都看到,这个民族真了不起!真齐心,真强大,怪不得几千年来,这个民族一直扩张,无人敢欺,确实厉害!几个月过后,土耳其经济受到重创,不得不公开向俄方道歉,答应所有条件,乞求俄方原凉!俄没动一枪一炮,全胜土耳其,普京伟大,俄罗斯伟大,其人民更伟大!这样伟大的民族,任何外族都难以征服!令人佩服!五体投地!心服口服!现在韩国同意美国布署萨德系统,对中国安全造成了巨大危协!中国政府和军队也很难有大的作为!但这个系统危协到了中国每一个国民的安全,一把刀已架在中国人头上,中华民族到了最危险的时刻,炎黄子孙,华夏儿女们,谁都不希望八国联军再一次入侵中国,更不希望日本人再践踏蹂躏中国14年,那是中国人耻辱的历史!历史的悲剧不能重演!光靠习主席和军队不行!要靠10几亿中华儿女,万众一心,同仇敌忾,一致对外!如果我们向俄罗斯学习,不去韩国旅游,不买韩国东西,我敢说,半年过不去,韩国就会屈服,会主动放弃萨得系统,乞求中国人原凉,永远不敢重犯!如果同样对待小日本,小日本也会老实!国家兴亡,匹夫有责,人民群众才是创造历史的真正动力!

      • 中国就算了吧,日本打过来的时候汉奸军比日本军队还多,国家太大,各种利益勾心斗角,中国人就是窝里斗,你还别说辛亏中国有gcd,要是秃子在,估计还是乱

          • 谁能把各个民族都凝聚起来,只有GCD,毛认为中国挨欺负很大程度是中国一片散沙,必须中央集权,台湾地方小,斗得散沙一片,军队不军队的,他们所谓的战略导弹都能发生误射,要是核弹是不是也能误爆?民无公心,兵无斗志,大陆乐的看哈哈乐!我在想台湾如何回来?回来后这一群吵得不得了蛙民怎么办?让其自治像香港?乱哄哄的!回来也是个麻烦!

        • 什么叫中国就算了吧,你意思现在日本打过来照样伪军遍地?看问题别只看表面,当时伪军多和中国长期处于战乱民不知有国有很大关系,和消极抗日曲线救国有很大关系,和全民教育底下普遍文盲有很大关系。横向对比皿煮化的法国,伪政府和全民投降,如果中国能和当时的法国达到一个文明高度,会有如此多的伪军吗?会被汪精卫和伪满所忽悠吗?伪满有多少是满奸的?满清开始,中国苦难一直不断,老百姓甚至寄望于侵略者推翻满清,从辛亥革命到新中国建立,100年时间里,中国为了摆脱封建殖民侵略慷慨赴死的人少吗?今天的你吃饱了穿暖了读书了还来一句中国就算了吧,你对得起那些留血牺牲的先烈吗?你连民国时期的文盲都不如!

          • 说的很有道理!民国时代谁有钱读书,能读书的都是地主啊,富农家,商家的孩子!穷人家的孩子只能当文盲,那时三餐尚无着路,谁还关心给谁卖命?伪军多还得感谢蒋介石的不抵抗政策,半壁江山沦陷!让那些非嫡系军队在沦陷后方打游击,老蒋没想想那些非嫡系部队是不是那块料?还发了什么游击手册最后都成了开屁股的 了!

      • 前几天去东宁要塞看烈士名单,里面有一个日本人。感觉,其实日本人也有好人。虽然大约90%以上的人跟咱们敌对。冷静点,最重要的还是自己要强啊,以前日本家电,中国家家都有。现在嘛,反正我家没有。不要对抗,我们要强啊,强到向日本销售东西。我觉得中国应该有这个信心。搞对抗封闭了以后怎么向日本人卖东西。

      • 商业上还不能太过分,不过我觉得那些什么韩剧韩星韩流的都可以滚出中国,这没什么问题

    • 这个过头了吧,只要是实质性伤害才会有的。这个仲裁和骂人没什么两样。一个用嘴骂一个是用文字骂而已。但是如果有人扛起这个骂中国人的文字大旗来侵占中国岛屿,跑到天涯海角也要全球打击。对于越南和菲律宾的飞机来南海侵害中国领空,直接用中国飞机打击掉,不用设立防空识别区。如果是美国战斗飞机来侵害,除了打击外还要设立防空识别区。

  1. arma****짱깨 쥐어 터져야댐ㅋㅋ답글21공감/비공감공감1857비공감90真应该灭掉掌柜。呵呵。=========================现在还有必要遵守对北棒的制裁吗?估计对朝政策又要做调整了

    • 老兄你真會開玩笑,北棒子一年不到,炸完原子彈炸氫彈,射完衛星射導彈,現在潛射導彈都出來了,不相信北韓的軍工科技?下次打個水漂給你看看。這讓我想起龍騰翻譯三哥的帖子,有網民咒罵印度科學家不給力,說人家巴基斯坦自主創新的武器怎樣怎樣?結果有人出來抱不平,告訴他印度的科技水平跟中國是有距離的。

      • 北棒军事科技什么时候用得着过中国?主要是我们对他的经济(援助)制裁才是对三胖最不舒服的。但如果放宽制裁甚至间接暗示支持北棒统一半岛,这才能让南棒认清自己的地位、、、

  2. leon****역사좀배우고말해봐라 ㅋㅋㅋ 남중국해는 원래부터 중국영토이거든ㅋ답글0공감/비공감공감1비공감1先学点历史再说话啊。呵呵呵。还说南海自古以来就是中国领土呢……=====先学点历史再说话啊。呵呵呵。要知道以前韩国也归中国管也是中国的

  3. 抵制韩国货很容易,汽车、显示器、内存、手机都有替代品,但是,抵制美国货就变得不可能,你电脑里的intel处理器,你用来办工的PS,你的Windows就算不花钱,也是在为它的软件生态作貢獻,唉悲哀吧

  4. 希腊现在是一个小国,但占据了几乎全部爱琴海以及周边的岛屿,包括离土耳其很近的岛屿,为什么???就因为希腊是文明古国,历史上是发达国家,航海能力强先占了这些岛屿,现在的希腊人只不过继承了祖先的遗产而已,而土耳其那时候还不知在哪里呢!!

  5. ba10****중국 자칭 9단선한번검색해봐라. 베트남 필리핀 바로코앞까지 지들꺼라고 선그어놨다.사드도마찬가지다. 지들은 레이더로 한반도 통채로 감시하면서 우리는 안된단다.ㅋㅋ중국은항상 경계해야되는 아귀같은 나라다.답글0공감/비공감공감431비공감13查查一下中国自称的九段线吧,就在菲律宾和越南眼皮底下。萨德也是如此。现在用雷达完全监视了朝鲜半岛,但我们却不行。呵呵。要一直警戒中国,恶鬼一样的国家。=======看看马岛、夏威夷和古巴导弹危机吧,你妈你爹做得中国做就是恶鬼一样的国家?韩国这地理位置注定只有舔某大国的腚才能生存。。。。古时当中国附属国小弟现在当美的小弟

  6. wsws****진짜 짱개들 욕심 존나많다 필리핀 배타경제수역 내에 존재하는암초 갖다가 매립해서 섬 만들고 자기들 수역이라고 존재하니 유엔해양법에도 위반되고 최악의 쓰레기국가다답글2공감/비공감공감277비공감14掌柜们的野心真的太大了。在菲律宾专属经济区里的暗礁,他们把他们埋起来做成人工岛,然后说是自己的地盘。这也违反了联合国海洋法吧,垃圾国家。==========小日本还种礁为岛呢你咋不说?

  7. mmuk****우린 무조건 미국편해야된다. 북한에 먹혀 공산화될뻔한게 중국과 소련때문이고 벼랑끝에 몰린 한국을 구해준게 미국이다. 60년이 넘게 지났어도 달라진건 없다. 여전히 중국은 공산당이다.답글17공감/비공감공감349비공감27我们无条件是美国这一边的。朝鲜共产化就是中国和苏联的原因,拯救处于崩溃边缘的韩国的人是美国。60多年过去了,依旧没有改变。中国依旧是gcd 棒子,别 太自恋,你站在美国一边?美国有把你当一边的吗?你们棒子只不过是美国养的一只狗,还没资格当美国队友吧?还有脸在这BB,从古代你们就是天朝的一只狗,现在只不过换了个主人罢了,但是,狗终究是狗,给根骨头就能顺便向人摇尾巴,奴 性 ,可悲的种族,真心看不起 这 种 狗 奴 才,朝鲜的今天就是你们韩国棒子的未来,记住了吗?狗东西、

  8. 其实要我说呀,就是应该把经济力量多多转化为军事力量!最后还是要靠大炮说话。强权就是公理。这样就可以没事巴拉巴拉小日本,用脚踢一踢高丽小棒子,拍拍越南,菲律宾肩膀啥的。。

  9. 棒子说美国拯救了韩国,我笑了,当年朝鲜的GDP比整个中国都要高,要是没美国攻打的话发展到现在早就超过日本了,特殊的地理位置能从整个中国 和俄罗斯赚到不少钱,然而现在韩国一直是美国掌控

  10. 先学点历史再说话啊。呵呵呵。还说南海自古以来就是中国领土呢……棒子说中国之前,先看看自己哪婊子脸,没历史就诚认却抢中国历史和文化,把中国什么都说成你们的,你们还要不要脸,现在巨然还抢中国的茶叶申逸。棒婊就是一群蟑螂。

    • 无效就是无效,加基本两个字干嘛……想让它有效,唯一的办法就是美国拉着小弟进来跟中国干一架,干到中国承认有效,不然就跟擦屁股的手纸没什么两样……

  11. 美帝这是指鹿为马的把戏,想看看谁支持天朝,谁支持自己。南海本身不重要,这次对南海的表态是国际政治的站队问题。现在看来,天朝的情况不错,至少有俄罗斯和大半个第三世界支持,反倒是美帝几乎是孤家寡人,至今公开支持的不过是菲、越而已。当然必须指出,欧洲尤其是西欧仅仅只是假装中立而已,5“法官”中4个是欧洲人,西欧的立场一望可知。反而是东欧有几国公开表态支持中国,倒是令人感到诧异。还不只是外国,国内各个有头有脸的人物也要站队,到时候忠奸自然一目了然,那些潜伏的第五纵队自然也会跳出来。

  12. 不要那么愤愤不平啦,跟一个粉饰历史,粉饰国家,连自己脸不粉饰都活不下去的低等民族一般见识,何必呢……

      • 我不是说棒子激动,南棒激不激动关我毛事啊……我是说三泰虎的网友没必要愤愤不平,跟劣等民族较真有伤身份……话说回来,南棒也是可怜,那么多门火炮摆在旁边……读书的时候——BOOM!工作的时候——BOOM!跟人造妹子嘿咻的时候——BOOM!在这样的环境下,指望棒子还能保持健康正常的人格和精神状态也的确是强人所难了……

  13. 呵呵,我倒可以想象一下,日倭如果也学菲猴的做法,把棒子的独岛也拉到那个所谓的仲裁法庭去仲裁仲裁,我看看棒子这帮网友是怎么个说法!

  14. 棒子灭我们?应该是你爹来吧,然而你爹也缺个胆!没自主国防的家伙- -,看好个隔壁都难,还被炮击延坪岛,呵呵将来萨德上场以后自求多福吧对于第2条评论..知道太多

  15. arma****짱깨 쥐어 터져야댐ㅋㅋ답글21공감/비공감공감1857비공감90真应该灭掉掌柜。呵呵。————————————就凭韩国 我们不用自己动手 直接支持三胖就灭了你们

  16. 韩棒子说的好啊,好啊,日本的竹岛 韩国也是以说离他们国家近强占的。和越南菲律宾之类用的理由一样。下次和日本在有什么纠纷。就不要帮了消失在历史中吧。中国在上千年中不知道为这些棒子抗击过多少次日本,现在在这说什么无条件美国那一边。和朝鲜还是一个民族啊。共性一样,忘恩负义.

  17. ba10****중국 자칭 9단선한번검색해봐라. 베트남 필리핀 바로코앞까지 지들꺼라고 선그어놨다.사드도마찬가지다. 지들은 레이더로 한반도 통채로 감시하면서 우리는 안된단다.ㅋㅋ중국은항상 경계해야되는 아귀같은 나라다.답글0공감/비공감공감431비공감13查查一下中国自称的九段线吧,就在菲律宾和越南眼皮底下。萨德也是如此。现在用雷达完全监视了朝鲜半岛,但我们却不行。呵呵。要一直警戒中国,恶鬼一样的国家。**********************************************************************棒棒国在中国眼皮底下,明天咱们也仲裁去,半岛归还中国

  18. 中国如发怒,解放军发威包括美国,俄罗斯,越南,韩国,。。。。。。。。。。无不打颤!这是事实,也是历史造就!

    • 有人还说支持北棒统一呢,我看一统一中国东三省该改,朝鲜东三省了,破北棒居然敢提东山省是他领土,高丽文明发源地,统一后果,自己想吧,别说越南,十个越南也比不上