从这里了解印度人对中国的看法

南海纷争今日判决,中国表示“不服从”

2016-07-12 14:04 139个评论 字号:

‘남중국해 분쟁’ 오늘 판결…중국, 공개적 불복 선언

南海纷争今日判决,中国公开表示“不服从”

正文翻译:

[앵커]

主持人

지금 한반도를 뜨겁게 만들고 있는 사드 배치 논란도그렇고, 미국과 중국이 부딪히고 있는 곳 가운데 하나가 남중국해입니다.중국이 영유권을 주장하는 데 대해 필리핀이 3년 전에 국제 소송을 냈고, 오늘(12일) 그 결과가나오는데요. 필리핀의 손을 들어주는 결과가 나올 것으로 예상이 되는 상황입니다. 중국은 어떤 결과도 받아들이지 않겠다… 분쟁 해역에서 대규모 군사훈련을 이어갔습니다.

目前针对朝鲜半岛部署萨德中美争论不休,两国的另一个争议地点正是南海。中国主张对南海拥有所有权,菲律宾于3年前诉诸国际法庭,12日判决结果将产生。据预测,判决结果极有可能是菲律宾胜利。然而,中国不会接受任何结果……中国继续在纷争区域进行军事训练。

손광균 기자입니다.

[기자]

记者

네덜란드 헤이그의 상설중재재판소가 우리 시간으로오늘 오후 남중국해 영유권 판결을 내립니다.

荷兰海牙的常设仲裁法院,今日将公布南海案的结果。

지난 2013년중국이 남중국해에 대한 영유권을 주장하자 필리핀이 인정할 수 없다며 국제 소송을 제기한 데 따른 겁니다.

2013年,中国宣布对南海持有所有权,菲律宾感到无法认同,因此向国际法庭提起诉讼。

중국에 불리한 판결이 예상되는 가운데, 분쟁 해역에선 어제도 중국의 대규모 군사 훈련이 진행됐습니다.

预计将产生对中国不利的结果,在纷争区域,中国昨日也进行了大规模的军事训练。

어떠한 결과도 받아들이지 않겠다는 입장을 말과 행동으로보여준 것으로 풀이됩니다.

中国用言语和行动证明了,他们不会接受任何判决结果。

[루캉/중국 외교부 대변인 : 중국만거부하는 것이 아니라 점점 많은 나라가 이런 방식을 인정하지 않고 있습니다.]

中国外交部发言人:不只是中国拒绝,已经有越来越多国家拒绝承认这样的方式。

중국은 또 남중국해 인공섬에 건설 중인 5개의 등대 중 4개를 가동했다고 밝혔습니다.

中国在南海人工岛上建立5座灯塔,目前启动了第4座项目。

이처럼 중국이 예민한 반응을 보이는 이유는 미국과의군사적 힘겨루기 때문이라는 관측도 제기됩니다.

据分析,中国反应如此敏感,主要在于中美正在暗自较劲。

미국은 항행의 자유를 앞세워 분쟁 해역 주변에서군사 훈련을 진행하는 등 중국을 견제하고 있습니다.

美国以航海自由为由,正在限制中国在纷争海域附近的军事训练。

여기에 최근 주한미군기지 사드 배치 계획까지 발표되면서미국과 중국 두 나라의 갈등이 깊어지고 있습니다.

近日,美国表示要在驻韩美军基地部署萨德反导系统,中美两国矛盾逐渐深化。

9d9e0d8fgw1f5r37epzqij20d107lgmm

资料图

韩国网友评论:

译者:小幸运
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-404883-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=437&aid=0000124891&date=20160712&type=2&rankingSectionId=104&rankingSeq=5

a1t2****
남중국해 90프로가자기것이라니 지나가는 개도 웃는다 가면갈수로 정떨어진다 양심이좀있어라
답글2공감/비공감공감76비공감6

说南海90%是自己的,经过的狗都要笑死了。中国真是越来越没有良心了。

 

wind****
이걸 중국이 이기면 서해도 자기들 거라고 바득바득 우길거다어선이 아니라 군함이 들어와 꽃게 잡겠지
답글0공감/비공감공감68비공감4

如果这次中国赢了的话,下次又要说西海也是自己的了。下次就不是派渔船进入了,而是军舰了。

 

epar****
해봤자 질거같으니까 재판관구성에 참여안해놓고 재판관 구성이잘못됬다고 하는건 웃기지
답글0공감/비공감공감50비공감3

先试试,如果自己输了的话,就说不参与判决,不认同判决结果,真是太搞笑了。

 

sban****
짱개는 아시아의 재앙이다
답글0공감/비공감공감49비공감4

掌柜们真是亚洲的灾难。

 

luck****
미국은 러시아 코앞에 군함 밀고 들어가고 중국 코앞에미사일 배치할수있는 유일한 국가
답글0공감/비공감공감18비공감0

美国是唯一一个敢在俄罗斯眼前行驶军舰,敢在中国眼皮底下部署导弹的国家。

 

asmf****
애시당초 판결에 불복한다고 해놓고 이제 와서 재판관 구성원트집이라니~~다른 재판관 선임하더라도 영유권 선그어놓은거 보면 짱깨 입장에 손들어줄 인사가 몇이나 있을꼬~~한마디로 납득이 안돼~~납득이~~
답글0공감/비공감공감23비공감2

一开始说不承认判决,现在又来扰乱裁判员构成……就算任用其他裁判员,又有几个人会支持中国呢?一句话来说,没法说服大众。

 

sai0****
깡패 중국 ㅅ ㄲ 들..지금 분쟁이 되고 있는 남사군도는 필리핀에서는 100-200km 정도에 위치한 곳이고.. 중국본토 제일 남단 하이난에서는 1000km 이상 떨어진 곳인데.. 이걸 자기네 영역이라고 우기는건 깡패하고 똑같은 짓이다.. 이깡패 ㅅ ㄲ 들아…
답글0공감/비공감공감11비공감0

掌柜中国,FUCK。现在纷争地区南沙群岛,距离菲律宾只有100-200km,距离中国最南端的海南省有1000km距离……都这样还说是自己的地方,也是太搞笑了。果然是掌柜。

 

net2****
남중국해 명칭을”남아시아 해” 로 바꾸자..
답글0공감/비공감공감11비공감0

把“南中国海”这个名字改为“南亚洲海”……

 

goto****
저게 양아치 모임 이지 국가냐? 저런놈들이랑 외교?ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감9비공감0

这不是强盗行为吗?还和这样的人谈外交??

 

chun****
중국 더 크기 전에 싹 밀어 버리고 민족마다 다 독립시켜서더 개기지 못하게 만들어야지
답글0공감/비공감공감5비공감0

在中国更强大之前,赶快毁掉他们,一个个独立,让他们没法再干坏事。

友荐云推荐
    • 说南海90%是自己的,经过的狗都要笑死了。中国真是越来越没有良心了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。是啊!棒子都笑死了!!!

    • 掌柜中国,FUCK。现在纷争地区南沙群岛,距离菲律宾只有100-200km,距离中国最南端的海南省有1000km距离……都这样还说是自己的地方,也是太搞笑了。果然是掌柜。————这是沙壁吗?你怎么不说日本

      • 怎么不说英国的马岛,还有钓鱼岛纷争,离台湾很近的那个叫什么岛?与那国岛吧好像。俄罗斯的南千岛群岛,日本叫北方四岛。这东西是论远近的吗?韩国人逻辑有问题了,很好笑。你们韩国离着中国这么近,为啥非要当美国的狗呢?你们要深思一下了吧!

    • 小国寡民的理念,韩国因为独岛和日本争个挺欢,既然韩国喜欢国际法庭裁判,可以有这个鸟法庭做个裁决!忘了告诉韩国人,这个国际法庭的法官是个日本人!这个鸟法庭纯粹就是为了恶心中国而设,裁决都预料的到的裁决有个屁意思?一个国家的领土主权,一个法庭就能裁决的了?这世界是讲实力的!韩国你也别得瑟引进萨德,你还不如自己也像朝鲜造核武对自己的防卫大,傻德中美开战首先打击的就是傻的!

  1. 一个走神,沙发离我而去,南海 自古以来 就是我过的,你们这些猴子菲佣棒子只敢站在你美爹的脚底下狂吠几声,等美国佬不行了,看你们怎么狂。

  2. a1t2****남중국해 90프로가자기것이라니 지나가는 개도 웃는다 가면갈수로 정떨어진다 양심이좀있어라답글2공감/비공감공감76비공감6说南海90%是自己的,经过的狗都要笑死了。中国真是越来越没有良心了。 经过的狗,哈哈,棒子这样说自己是狗啊,真是好样的 狗狗,智商感人啊,不愧是宇宙大国啊,就是不一样,最近还部署萨德是吧?你等着,狗棒子,下次就是直接打的你傻得

  3. chun****중국 더 크기 전에 싹 밀어 버리고 민족마다 다 독립시켜서더 개기지 못하게 만들어야지답글0공감/비공감공감5비공감0在中国更强大之前,赶快毁掉他们,一个个独立,让他们没法再干坏事。===========================来呀!关门放三胖

  4. 韩国,日本,台湾,菲律宾,印尼,越南,印度全部都在反华,都在遏制中国,朝鲜一点也不让中国省心,俄罗斯虽然态势比较友好,也视中国为威胁,不能称得上真正意义上的同盟,中国相对孤立,外交艰难,,表示忧虑,,加油,中国!!

    • 大唐建政初期,也是外敌环伺,周边国家个个都不服,可是为什么后来大唐天子成了天可汗呢?无他,挨个暴打一顿,打完都服气了,屁话全都没有,有事没事就来朝见,大唐说鸡蛋是方的,没有国家敢说是圆的。

    • 王者都是孤独的……就是害怕才要遏制啊,别国越遏制,越说明我们强大,只是还不够强,等强大到一定程度的时候,遏制就会变成绥靖了,放心吧,若干年后,远东慕尼黑会再次上演的,不过那时中国就是导演,不是演员了。

    • 外交艰难?有过去艰难吗?过去美苏两个超级大国都威胁中国,而且是实打实的威胁,跟现在美国的嘴炮完全不同,那个时候比现在难多了,外国人的态度有时候不重要,重要的是自己的实力,你看到的只是表面现象,这些国家都各怀鬼胎,根本不是真的帮美国,更不是铁板一块,日本是借助中国崛起寻求机会摆脱美国,实现正常国家,非驴不过是趁乱取利,越南对抗中国,但是绝对不会投向美国,美国可是时刻惦记着越南是什么制度,印度并不是完全的反华,说白了就是希望美国牵制中国,自己获利的心态,韩国作为半殖民地国家,军事上指挥权都没有,韩国其实也算不上反华急先锋,但是美国压力在那,韩国的政府是没办法的,韩国政府控制力很有限,很多部门根本不听政府的,否则韩国亲华的类似卢武铉等总统也不会被逼自杀的结局。 印度尼西亚也不是反华,印尼情况很发杂,佐科政府不是反华,是想通过在南海强硬,树立起印尼东盟老大的形象,加强佐科政府国内威信,推进国内系列改革,印尼官方从来没说过跟中国有争端。 当年十八路诸侯讨董卓,六国合纵连横战秦国,实力看上去强大,最后不都是瞬间土崩瓦解了吗,为什么,因为都各怀鬼胎,都为了自己的利益,美国就相当于袁绍,目中无人,自大并且优柔寡断,空有强大的军事力量,却互相猜忌制衡,这种联盟根本对付不了中国。

    • 然并卵,鼻屎国也就是叫几声而已 上述侏儒国拿什么来遏制中国?抵制中国货?哈哈!拿香蕉水果来砸我们?最恶心的还是印度黑鬼,就怕冷不防的抹我们一身翔…细思极恐啊。

  5. 美国干什么都会有人帮助,我们做什么都被指责,这就是拳头的问题了,谁在逼逼就揍他,估计以后就闭嘴了。

  6. 美国令人讨厌,但至少还带有理智,所以无论南海仲裁结果如何,中美两国实际开战可能性极小,也就是声明发完,该干嘛还干嘛……然而北棒就不同了,疯狗一条,会干出什么来都不稀奇,所以“一旦萨德确定部署地点朝鲜将立即予以物理性打击”在北棒嘴里说出来就很可能不是嘴炮……那么问题来了,摊上这样一条疯狗,南棒不想着去钻防空洞,居然还有心思在这边叽叽歪歪,这智商和神经构造,简直连黑三都不如啊……不知道等萨德部署点确定后,还有多少活着的南棒能够再BB

  7. 韩国男人连自己的女人都保护不了,需要美国男人来保护, 还有脸出来放屁 。再过十年美国没能力保护他们的女人了,还得求中国人来保护他们的女人。 自古以来韩国女人都是中国人保护的,将来也是。

  8. 棒子让美国部署萨德,正好消除中国的良心不安,不部署中国还做不出来,现在你不仁了,就别怪我不义了。不然还没理由呢,中国今年正好是和朝鲜签署共同防御条约55周年纪念日,还有五年就过期了,现在朝鲜拥核并被孤立,还有可能反华,乘着这个共同防御条约纪念日,习大大像朝鲜发表热情洋溢的祝贺,暗示中朝将偏向朝鲜暗地解除制裁并联合反制,朝鲜半岛将出现一个拥核并不反华的朝鲜,弄死韩美狗,日日不得安宁,没有萨德这个事情,真不好弄,谢谢韩国狗了,谢谢,棒子想统一,一万年也不可能

    • 是呀,中朝共同防御条约,自签署以来,从来没有祝贺过,韩狗刚宣布部署萨德,就中朝就互相祝贺了,意义深刻,这个条约意思任何一方受到袭击,另一方无条件军事介入,我的设想,一旦局势有变,中国怂恿朝鲜攻击韩国,然后韩美被迫介入,然后根据中朝共同防御条约,中国立马出兵,导弹敲掉萨德,韩美如果反抗,朝鲜先核攻击韩国,(因为中国有不首先使用核武器的承诺)美韩对朝核反击,中俄对美日韩宣战,中国核武敲掉美国助日军事基地,关岛军事基地,美国核武反击,然后大家一起玩完

        • 那是最差综合设想,你要这样准备,他们就不敢,反正打来打去都是在棒子的领土上,美国会为棒子挑起中美核战?中国有这个姿态的话,就会照中国的意志决定,核威慑不懂?难道你说中国放弃核武反击?美国攻击朝鲜,中国不核武威慑?叫中国再出兵朝鲜那是不可能的了,中国没有50年那么傻了

          • 另外中国为什么每个主要城市都有地铁,而且不止一条,每个城市N条,很多重工业,和军事工业体系都在四川成都重庆的第三线,而且都是在中部山区地形的的地方,为什么?核武怎么炸?几乎没什么威力,不像平原,中国早说过了,中国可以接受中国东部地区完全遭受核攻击,大部分重要城市人在防核武攻击的第三层地铁中存活下来,但是美国得接受大部分美国重要军事政治经济等重要城市完全核攻击,对比美国除非美国脑残,这也就是兔子在各方面赖皮,导致鹰酱气急败坏的原因

      • 我看中国敲掉萨德,韩国自认倒霉,如果反击,韩国就真的成狗了,辛辛苦苦几十年的建设一夜炸回那啥

      • 美国也就反反恐,打打小国家,还打的自己经济崩溃,跟中国开战,给他十个胆,美国就挑动别的国家跟中国对抗,卖卖军火武器,但是他不会允许跟他有协防条约的国家跟中国开战,因为这样美国要被迫参战,要是不保护条约国,那美国就会失去世界老大的地位,并在伙伴中威信扫地,但是美国知道跟中国开战的后果,最后还是会退缩,这就是中国的和平崛起概念

      • 美国也就反反恐,打打小国家,还打的自己经济崩溃,跟中国开战,给他十个胆,美国就挑动别的国家跟中国对抗,卖卖军火武器,但是他不会允许跟他有协防条约的国家跟中国开战,因为这样美国要被迫参战,要是不保护条约国,那美国就会失去世界老大的地位,并在伙伴中威信扫地,但是美国知道跟中国开战的后果,最后还是会退缩,这就是中国的和平崛起概念

  9. luck****미국은 러시아 코앞에 군함 밀고 들어가고 중국 코앞에미사일 배치할수있는 유일한 국가답글0공감/비공감공감18비공감0美国是唯一一个敢在俄罗斯眼前行驶军舰,敢在中国眼皮底下部署导弹的国家。============================================================这汪汪舔得美帝舒服极了,不愧是做了几千年附属国的子民,这奴性不是一般奴才可比拟的

  10. 等有了时间把韩国收回叫东四省,因为他的军权都由美帝国掌握,美大兵任意强奸韩国妇女,而且他们还不敢言,收回我天朝后这样就省心了

  11. 用户凤凰资讯菲律宾三项无理诉求竟然全都达成仲裁结果是菲律宾三项诉求全都达成,仲裁称中国对九段线的历史权利,没有法律根据;中国在南沙群岛不拥有专属经济区;中国对黄岩岛海域侵犯菲律宾的传统捕鱼权,太平岛地位问题,仲裁称太平岛是岩礁而非岛,太平岛仅能宣称12海里领海,冲击领土主权。

  12. 最近棒子部署了傻得反导系统感觉越来越嚣张了,谁他么给的自信,要是中美真干起来第一个就干你懂不,到时三胖将军第一个请战收拾你们。

  13. 棒子的语气好酸好酸,自己弱小就巴不邻国都跟它一样弱小,呵呵。中国说男孩90%是中国的,那叫霸气!而且也是理直气壮!因为那是我们的祖产!换成200年前,你们韩国也能跟在中国屁股后面得点好处啊

  14. 棒子就是棒子,永远都是附属国地位,以前是中国的附属国,现在是美国的附属国,如果中美较量中国获胜,棒子又将成为中国的附属国,棒子们希望你们且行且珍惜。