三泰虎

中国刚刚震惊了市场

China just stunned the markets

中国刚刚震惊了市场

9d9e0d8fgw1f5p1zn0kloj20xc0p0whr

The People's Bank of China announced onThursday that its foreign-exchange reserves surged by $13 billion to $3.21trillion in June — much to everyone's surprise.

中国人民银行周四宣布6月份中国外汇储备增长130亿美元达到了3.21万亿美元——这几乎让所有人感到惊讶。

Economists surveyed by Bloomberg expectedreserves to come in at $3.17 trillion, in part because of the weaker pound andeuro post-Brexit.

先前接受彭博社采访的经济学家估计中国外汇储备为3.17万亿美元,部分原因在于脱欧后英镑和欧元变弱。

Although, the stronger yen — which appreciated by over 7% againstthe US dollar last month — could have offset some of those effects.

尽管日元变强——上月日元对比美元汇率上涨超过7%——可能抵消了这部分影响。

This was the biggest increase in 14 months— although holdings are still down by about 20% from their June 2014 peakof $4 trillion.

这是中国外汇储备14个月以来的最大涨幅,不过相比2014年6月份的4万亿美元峰值,还是下降了20%左右。

9d9e0d8fgw1f5p1zm6obnj20p10grwi9

Notably, after the data crossed, economistsand analysts all expressed different opinions on what this says aboutcapital outflows.

在数据对比后,经济学家和分析家就因此而产生的中国资本外流影响发表了不同的看法。

A Morgan Stanley team led by GordianKemen wrote in a note to clients that "...the continuedstabilization of China's FX reserves over June ... suggests an easing of priorcapital outflow pressures."

摩根斯坦利团队对客户写道:“中国外汇储备六月份的持续稳定表明先前资本外流的压力得到缓解。”

Basically, nobody has any clue what's goingon in China.

基本上来说,没人知道中国发生了什么。

美国雅虎读者的评论:


译者:龙腾小少爷
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-404657-1-1.html
外文:http://finance.yahoo.com/news/china-just-stunned-markets-000200438.html



Maestro Nice Guy 8 hours ago 0 7
The last line says it all.
Basically, nobody has any clue what's goingon in China.
LOL

最后一行说明了一切。
基本上来说,没人知道中国发生了什么。
哈哈

 
Mike Rame 7 hours ago 0 2
Stunned the market! Surging $40 billiondollars over the $3.17 trillion estimate by Bloomberg!! Wow. A difference ofabout 1.3% In other words, nothing happened. China's reserves increased as aresult of currency valuations, and everyone's still trying to get their moneyout.
Do you get paid a bonus for eachsuperlative word you use? I am shocked beyond words! Flabbergasted!

震惊市场!在彭博社所估计的3.17万亿美元的基础上增加了400亿美元,换言之只差了1.3%,有什么好震惊的。货币估值的原因导致中国外汇储备增加,现在大家依然把自己的资金撤出中国。
是不是每用一个夸大语,记者就可以获得奖金啊?我都震惊了。

 
Mario 10 hours ago 4 6
"The People's Bank of China announcedon Thursday that its foreign-exchange reserves surged by $13 billion to $3.21trillion in June — much to everyone's surprise."
At least 1 trillion$ of this wealth wassiphoned out of the united states by idiotic free trade agreements. And thatthese free trade agreements, in addition to putting Americans out of work, aresubsidizing the Chinese military and their strategic military planning for thefuture and Asia. Globalization is here to stay but we should consider ournational security and citizens well being first.

“中国人民银行周四宣布6月份中国外汇储备增长130亿美元达到了3.21万亿美元——这几乎让所有人感到惊讶。”
其中1万亿美元都是因为愚蠢的自由贸易协议而从美国吸走的。而这些自由贸易协除了让美国人失业外还资助了中国的军队建设及其军事规划。全球化不可避免,但是我们应该将国家安全和公民幸福放在第一位。

 
GunterWistenbrokker 14 hours ago 7 17
The word 'truth' has absolutely NO MEANINGin China and everyone knows this. China's record of 'truth' is so absent thatthey have dug themselves into a hole so deep they will never emerge. Even itthey wanted to tell the truth, no one would believe them. Just like the littleboy who cried 'Wolf!' over and over and over. When the wolf actually showed, noone believed them.
How the financial community can pretendthat ANYTHING the Chinese govt speaks is 'truth' is a mystery.
Financial community, why don't you speakthe 'truth'???

“真相”这个词在中国毫无意义,大家都知道这一点。中国的“真相”记录如此缺乏,以至于他们给自己挖了一个深坑,再也出不来。即使他们想说出真相,也没人愿意相信他们。就像那个不断的喊狼来了的少年。当狼真的出现时,没人会相信。
金融界假装中国政府说的任何事情都是“真相”,他们是怎么做到这一点的,这是未解之谜。
金融界,为什么你们不说出“真相”?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » 中国刚刚震惊了市场

()
分享到:

相关推荐