从这里了解印度人对中国的看法

印度仍然困扰于1962年中印战争的思维

2016-07-07 10:56 105个评论 字号:

NSG row: India ‘still stuck’ in 1962 war mindset, says Chinese media

核供应国集团(NSG)争执,中国媒体称,印度仍然困扰于1962年那场战争的思维

Criticising the strong reactions from India over China blocking its bid to enter the Nuclear Suppliers Group , a state-run daily on Monday said India is “still stuck” in the 1962 war mindset as it called for a more objective evaluation of Beijing’s stand.

“The Indian public seems to be having a hard time accepting the outcome of the Seoul plenary meeting of Nuclear Suppliers Group late last month after India failed to gain entry into NSG,” an oped article in Global Times said.

印度就中国阻挠其申请加入核供应国集团做出强烈反应,中国的一家日报对此做出批评,称印度仍然困扰于1962年那场战争的思维中,呼吁其对北京立场进行更为客观的评估。

印度民众似乎难以接受上个月底核供应国集团在首尔举行的全体会议的结果,印度未能加入核供应国集团,环球时报一篇文章说。

“Many Indian media (outlets) put the blame on China alone, accusing China’s anti-India and pro-Pakistan motives behind its opposition. Some activists even took to the streets in protest against China and Chinese products and some observers said the incident would freeze the China-India relationship,” the article titled ‘China, India should drop obsolete view for cooperation’ said.

The article asserted that “India’s precautions” against China cannot be clearer.

许多印度媒体仅仅怪罪中国,指责中国反印和挺巴基斯坦的动机。一些活动分子甚至走上街抗议中国,抵制中国货。一些观察家指出,这一事件会冻结中印关系。

The country seems to be “still stuck” in the shadow of the war with China in the 1960s and many still hold on to the “obsolete geopolitical view” that China does not want to see India’s rise, it said.

“However, New Delhi may have misunderstood Beijing, which can make a big difference in its strategic decisions. In fact, China no longer looks at India simply from a political perspective, but far more from an economic one,” the article said.

该国似乎仍然困扰于1960年代那场与中国的战争阴影之中,许多人仍然抓着“过时的地缘政治观点”不放,误以为中国不希望看到印度崛起。

文章指出,然而,新德里也许误解了北京,这个误解也许会对其战略决定产生很大影响。事实上,中国不再简单地从政治角度看待印度,而是更多地从经济角度来看。

9341591464059560

资料图

印度rediff读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070702.html
外文地址:http://www.rediff.com/news/report/nsg-row-india-still-stuck-in-1962-war-mindset-says-chinese-media/20160704.htm

China ko Murchison lagi hai
by shailesh sinha (View MyPage) on Jul 04, 2016 07:40 PM | Hide replies

China is weeping. Modi effect.

中国在哭泣,这是莫迪效应

 

1962 or 2016.
by chanakya maurya (View MyPage) on Jul 04, 2016 03:09 PM

The questionability of their trustworthiness remains the same.

Their intentions are unwholesome.

他们的可信度仍然存疑

他们的意图是不良的

 

India is Well Aware then 1962..
by ravi mohota (View MyPage) on Jul 04, 2016 11:31 AM

When China Illigally Occupied 33 Lak Sq Km Area

中国非法占领330万平方公里的领土

 

China please bury NPT ;it is against equality of nations;
by R ponnabalam (View MyPage) on Jul 04, 2016 12:47 PM

Despite all its blemishes and shortcomings hard times or soft times ,they will get lived in India . No country remains stuck ever.True 1962 was disaster to India. India had move on and moved on, overcoming the failure to explode a nuclear Bomb by the man who matterd in India when Homie Bhabha at the helms was saying we can have a nuclear test within 18 months if decision is made.France when not a NPT signatory can become a member of NPG but not INDIA is China’s self serving hegemonism .

China champion of equality of nations has been on board with the western world in blocking India’s scientific needs. proclaiming that hat some nations like China are responsible and some nations like India are not in Nuclear proliferation matters.NPT is blatant one sided ,unequal like the stand of some countries on carbon emissions.China better burry the NPT and think afresh. You had gone on board with the USA when that suited your hegemony interest .

Then you did not feel spoiled by the west and now you feel that for India China is great. Chinsese people are really good people .The Chinese Government decisions in opposing Indian interests doesn’t reflect it. Someone in China,I read ,had said”1962 shouldn’t have happened.” He added reasons That was a well intended statement. CHINA, INDIA be frank with each other and do fair play and live as friends- not show as friends -for ever . R.PONNAMBALAM

没有哪个国家会一直执迷于过去。

没错,对印度来说,1962年那场战争是一场灾难。

印度一直在前进,克服了失败感,成功引爆了原子弹。

法国当年没有签署核不扩散条约,不也加入了核俱乐部,印度就不行。

……

中国人是友善的,这并未从中国反对印度利益的决定中得到反应。

中国有些人说,“1962年那场战争本不该发生的”

中国和印度相互坦率,永远以朋友的关系相处。

友荐云推荐
  1. China ko Murchison lagi haiby shailesh sinha (View MyPage) on Jul 04, 2016 07:40 PM | Hide repliesChina is weeping. Modi effect.中国在哭泣,这是莫迪效应—————————————————————————————————————狗眼阿三的魔笛效应体现在:全世界认为印度就是乞丐;印度QJ案愈发恶劣;“将”的***性增多

  2. China ko Murchison lagi haiby shailesh sinha (View MyPage) on Jul 04, 2016 07:40 PM | Hide repliesChina is weeping. Modi effect.中国在哭泣,这是莫迪效应___________________________哭的我大鼻涕泡都出来了

  3. 淫都会有崛起的机会?现在这鸟样就叫崛起!~哪天发展到天朝现在这样了岂不是放言要统治宇宙了,不过棒子是不会同意的。。。

  4. 环球网最好是别理睬印度阿三了,印度阿三压根就不会看环球网的真实意思的。阿三这种低级生物野心勃勃,你能指望几句话就要阿三放弃霸权思维么?????

  5. India is Well Aware then 1962..by ravi mohota (View MyPage) on Jul 04, 2016 11:31 AMWhen China Illigally Occupied 33 Lak Sq Km Area中国非法占领330万平方公里的领土——————————————————————————Oh,my god fucks IndianiggerrapeA3(1) not only bilnd but also brave dead(1)四个单词,A3=阿三

      • If NiggerIndian have strong country like America or China ,they may be want to invade all Earch even Galaxy because it was enslaved by British since 300 years,NiggerIndian get Independent from it host around 60 years ago but inherit aggression thinking。So lucky that NiggerIndian are so stupid,that can’t make influence in any world(注:NiggerIndian=黑鬼阿三 invade=inherit=侵略 enslaved=奴役 world=次元)

  6. China please bury NPT ;it is against equality of nations;by R ponnabalam (View MyPage) on Jul 04, 2016 12:47 PMDespite all its blemishes and shortcomings hard times or soft times ,they will get lived in India . No country remains stuck ever.True 1962 was disaster to India. India had move on and moved on, overcoming the failure to explode a nuclear Bomb by the man who matterd in India when Homie Bhabha at the helms was saying we can have a nuclear test within 18 months if decision is made.France when not a NPT signatory can become a member of NPG but not INDIA is China’s self serving hegemonism .China champion of equality of nations has been on board with the western world in blocking India’s scientific needs. proclaiming that hat some nations like China are responsible and some nations like India are not in Nuclear proliferation matters.NPT is blatant one sided ,unequal like the stand of some countries on carbon emissions.China better burry the NPT and think afresh. You had gone on board with the USA when that suited your hegemony interest .Then you did not feel spoiled by the west and now you feel that for India China is great. Chinsese people are really good people .The Chinese Government decisions in opposing Indian interests doesn’t reflect it. Someone in China,I read ,had said”1962 shouldn’t have happened.” He added reasons That was a well intended statement. CHINA, INDIA be frank with each other and do fair play and live as friends- not show as friends -for ever . R.PONNAMBALAM没有哪个国家会一直执迷于过去。没错,对印度来说,1962年那场战争是一场灾难。印度一直在前进,克服了失败感,成功引爆了原子弹。法国当年没有签署核不扩散条约,不也加入了核俱乐部,印度就不行。……中国人是友善的,这并未从中国反对印度利益的决定中得到反应。中国有些人说,“1962年那场战争本不该发生的”中国和印度相互坦率,永远以朋友的关系相处。————————————————————印度还是有清醒的阿三的,然而大多数阿三网民执迷不悟。———————————————————————吐槽;原文有那么长的话,就翻译成了这点,虎哥你也是够偷懒的

  7. 印度政客为了掩饰自己的贪婪和无能,转移人民的视线到仇恨中国,这是失败政权普遍的做法,不足为奇。从中国两倍的GDP在几十年间搞成了中国的五分之一,印度政客如果继续这样玩下去,印度自己就要动乱分裂,不会有任何机会与中国对抗。除了我们这些极少数中国人外,能有多少中国人留意印度的事情?1%?2%?印度人如果继续执迷不悟,那就继续一边露天拉屎,一边骂中国吧!自己国家政客的失败就这样被忽悠过去了。

  8. 我乃北非战场印度***欧陆风云战场老兵英勇作战抗鸡奇侠闻风丧胆世界第三的文明古国的神勇无敌大白象是也…

  9. 建议大家去看看《冒险雷探长》印度旅行那几集,能对印度情况有个更加深刻的了解。走到路上到处都是向你骗钱要钱的人,环境脏乱差已经不想说了。一个老爷子和别人争雷探长这个三轮车客人能打起来,报警以后这老爷子还被警察拿鞭子抽!当然好人还是有一米米的,但不是为骗你钱的人极少。优酷就有可以搜。

  10. 印度阿三的崛起手段和中国的崛起手段完全是不一样的。。中国希望通过经济崛起从而达到军事政治的崛起,是和平的崛起。。而阿三是寄希望于继承英国的殖民地位霸权思维,通过军事崛起来达到全面崛起的。。。1962年中国狠狠的教训了阿三,阻止了阿三对中国领土的继续侵略。。。对于中国来说只是保护了国家领土和主权,而对于阿三来讲,是把他们的大国梦给阻住了,把阿三通过扩张来达到成为超级大国的梦给阻止了。。。所以阿三极度恨中国。。。阿三的尼赫鲁开始的计划就是大印度联邦计划,是希望把中国、阿富汗、缅甸,南亚这些国家全部吞并,形成印度为中心的印度大联邦,后来尼赫鲁自己也觉得吞并中国不现实,就改成整个南亚在内的大印度联邦,寄希望把中国的XZ分裂出来,成为中国和印度中间的缓冲国。。。最后分裂中国西藏不成,还被中国狠狠教训了一顿,使得当时的印度国际地位一落千丈,由所谓的第三世界了老大变成了没有人鸟的垃圾。。。阿三恨透了我们的,哈哈哈阿三是不会改变的,阿三霸权思维一天不变,就会永远和中国或明或暗的为敌

    • 那时候中国经济不行就是了,路也不行,军事不行,唯一行的就是士气,要放现在早干死黑鬼阿三贱畜了。

      • 不光是士气的问题,而是当时的很多中高级将领亲自参加过抗美援朝,他们明白战争是怎样打的,怎么才能赢,什么仗能打什么仗不能打。知道自己的士兵在战争中会是什么表现。而对于战士来说,如果大多数战斗都能在占据优势的情况下开打并获得胜利的话,士气自然不会低。真正难打战争的是抗美援朝,如果不是大多数志愿军官兵都是从战争中打过来的经验丰富的老兵,及其精锐,抗美援朝说不定打成什么样了。而阿三的中高级军官基本都没参加过真正的战争,即使参加过二战也是给白皮爹跑腿儿的干活,再加上广大士兵智商普遍偏低,这战争阿三能打赢才怪。

      • 开玩笑。。当时是解放军的巅峰时期。从建军到打阿三,几十年的仗打下来。。。哪里是阿三那种靠嘴巴吹出来的军队能比的?

    • 不是所以阿三恨中国的原因就是没让他成功侵略以至于阻止他们大国梦?太阳啊他?地球围他转?果然阿三思维,恒河水惯得少了。

  11. China ko Murchison lagi haiby shailesh sinha (View MyPage) on Jul 04, 2016 07:40 PM | Hide repliesChina is weeping. Modi effect.中国在哭泣,这是莫迪效应是的。。。我们宁可在宝马轿车里哭泣,也不在三蹦子上感受脑残带来的幸福。。。

  12. India is Well Aware then 1962..by ravi mohota (View MyPage) on Jul 04, 2016 11:31 AMWhen China Illigally Occupied 33 Lak Sq Km Area中国非法占领330万平方公里的领土是的。。。北京也是非法占领。。。又如何。。。

  13. 假如同印度现政府无法就藏南问题达成归还中国的最终协议,那么中国政府应该制定一个支持印度内部分裂势力的举措,一个分裂的南亚次大陆应该没有能力再同中国讨价还价了。

  14. 还是太祖太仁慈了,对敌人的仁慈就是对子孙的不负责任,对贱奴黑三来说打出几十年的和平是远远不够的,应该在对方投降后撤退的路上全都布满地雷,真真假假,假雷就地取材,反正印度粪坑有的是,打一场真正的对印地雷战。

  15. 墓地大仙也是个只会操弄民族情绪的垃圾政客,和WW的绿蛤蟆一个德行!只有刻意制造中印对立,才能化解墓地内部改革的无作为,转移仇恨容易,以后怎么收场才是大问题!等到中国真正崛起了,没有任何理由不打压分裂不友好的阿三,阿三们自然就明白墓地大仙才是印度的掘墓人!

  16. 说到1962年的战争,前些年还有不少印度人上网声称印度打胜仗,这两年好像不再看到这个说法了,怪事?难道印度政府无法继续欺骗人民了?

  17. 日你妈比的,中国怎么非法占了300多万土地。黑鬼非法占了阿撒母邦,锡金国王还在外呢,整个东北邦人与阿三没有关系。

  18. 法国当年没有签署核不扩散条约,不也加入了核俱乐部,印度就不行。……===============================法国是核供应国集团的创始国,不存在“加入”的问题,法国92年还是签了。。不是流氓做不了“五常”,印度算老几??

  19. by ravi mohota (View MyPage) on Jul 04, 2016 11:31 AMWhen China Illigally Occupied 33 Lak Sq Km Area中国非法占领330万平方公里的领土相当于印度全境了吧????

    • 支持巴铁可不光是为了阿三。。在中国眼里阿三没这么重要。。巴铁可以说是中国的生命线,巴铁在,则中国可以登顶世界。巴铁没了,中国有亡国之忧。

  20. 印度人每天接触的都是西方媒体,包括他们自己的媒体也是受到西方媒体极大影响,他们不会用正常的思维去思考问题,偏激,猜忌已经成了他们品格。