三泰虎

中国警告美国在南海会付出代价

China paper warns US of 'price' to pay in South China Sea

中国报纸警告美国在南海会付出代价

BEIJING: The flagship newspaper of China's ruling Communist Party has warned Washington that there will be a "price'' to pay if it crosses China's "bottom line'' by meddling in disputes over the South China Sea.

The People's Daily editorial on Wednesday comes as Beijing ramps up efforts to assert its stance ahead of a ruling by an international tribunal in a case filed by the Philippines challenging China's claims to most of the South China Sea. China is boycotting the case before The Hague-based court and says it will not accept the verdict.

The paper said that bilateral ties and regional stability were at stake and that the US should recognize that "there is a bottom line with every issue, and a price will be paid if that line is crossed.''

人民日报发表社论,警告华盛顿如果干涉南海争议,并越过中国的底线,那么会付出代价。

这一社论的发表,适逢北京在国际法庭仲裁前加强自己的立场,仲裁是菲律宾提出的,旨在挑战中国对南海大多数海域的主张。中国对此进行了抵制,称不会接受仲裁结果。

评论说,双边关系和地区稳定处于危险中,美国应承认“每个问题都有个底线,如果越过底线是要付出代价的”。

xmtk5ehwk5t758

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070701.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-paper-warns-US-of-price-to-pay-in-South-China-Sea/articleshow/53076041.cms



Shankar Narayan Sarma
China is deaf. China never give attention to International warnings to them. They are not respecting even International Courts decisions. Therefore nobody will give attention to China''s warning. China, Pakistan, North Korea are frustrated lot. They are all weather friends. From this imagine how China is great?.
4 0 Reply Flag
Aug.15 1947

中国是聋子,从来不会在意国际警告的

连国际法庭的裁决都不尊重

以后也没人会在意中国的警告的。

中国、巴基斯坦、朝鲜非常沮丧,他们是全天候盟友

 
kurnua

China is warning every body in the world.

中国在警告世界的每个人

 
danzi2273

werent these people talking about rules wit regards to Indias entry into NSG
2 0 Reply Flag

不正是这些人在印度申请加入核供应国集团时讨论规则吗?

 
Dev Rautela

Dev S Rautela - China is a permanent member of UN. It had vetoed or blocked UN resolution and protected terrorist - Hafiz Shaheed. Now showing Dadagiri and challenging world and categorically states it wold not accept verdict of International court. Does China possesses any kind of morality?
1 0 Reply Flag

中国是安理会常任理事国,否决或者阻挠联合国决议,保护恐怖分子

挑战世界,不接受国际仲裁结果

中国是否有道德?

 
Kalrajitender

china is growing no doubt but US is still more than a match
1 0 Reply Flag

毫无疑问,中国在发展,然而仍然不是美国的对手

 
P.g. Ipe

China is going too much. It is better to remember that the bubble will burst.
1 0 Reply Flag

中国太超过了,最好记住,泡沫迟早会破裂的

 
Govind Pant

we support international court decision and in any case will stand by international community.
1 0 Reply Flag

我们支持国际法庭的仲裁,无论如何支持国际社会

 
charpandi

chine sending warning to US ... what a joke
1 0 Reply Flag

中国对美国发出警告

太好笑了

 
An Indian

when one points a finger at others, the rest of the fingers point back to oneself!
0 0 Reply Flag

当你用一个手指指着别人的时候,其余手指是指着自己呢!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国警告美国在南海会付出代价

()
分享到:

相关推荐