三泰虎

中国建成世界最大射电望远镜

China completes installation of world's largest radio telescope as the nation aims to hunt for aliens using the £135 million dish

中国完成世界最大射电望远镜的安装,旨在寻找外星人

China has successfully finished the installation of the world's largest radio telescope with the final panel fitted on the giant dish.

The last of 4,450 panels was put in place at the site in Guizhou province on July 3 and signals a countdown to its operation launch in September, reports the People's Daily Online.

Once fully working, the Five Hundred Metre Aperture Spherical Telescope, also known as FAST, aims to search for signals to understand the origin of the universe and also boost the global hunt for extra-terrestrial life.

随着最后一块嵌板安装到巨大的碟盘中,中国成功完成了世界最大射电望远镜的安装。

据人民网报道,7月3日,贵州省,4450块嵌板的最后一块安装就绪,而9月份的正式运行也进入了倒计时。

一旦完全投入运转,这个也被称为FASAT的直径500米球面射电望远镜,旨在搜寻信号,探明宇宙的起源,加强对外星生命的搜寻。

9d9e0d8fgw1f5ki9ihaklj20qq0ixwji

9d9e0d8fgw1f5ki9igoyxj20qq0hcaeh

9d9e0d8fgw1f5ki9hrl1nj20qq0hp77x

9d9e0d8fgw1f5ki9h1ratj20qq0hm0wp

9d9e0d8fgw1f5ki9g7sj1j20qs0ig78g

9d9e0d8fgw1f5ki9fs38vj20qq0hr44e

9d9e0d8fgw1f5ki9fb3dyj20qq0k1797

9d9e0d8fgw1f5ki98jybij20qq0hh774

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070605.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3673368/China-completes-installation-world-s-largest-radio-telescope-nation-aims-hunt-aliens-using-135-million-dish.html



David Jones., London, United Kingdom, 1 day ago
Nice work China.
0
9

中国干得不错

 
Sydneysider58, Now living in Taree, Australia, 1 day ago

So how much bigger is it than Arecibo then? Seeing it's currently the world's biggest (or was), comparison figures are obviously of interest. Obvious, that is - to all but a DM reporter.
1
2

比阿雷西博大多少?

目前是世界最大的(或者说以前是最大的)

有兴趣知道两者的比较数据

Sydneysider58, Now living in Taree, Australia, 1 day ago


I'll will do your job for you, seeing I think the info is so relevant. Arecibo is 1000 feet across, or 305m according to Wiki. Guizhou, at 1640 feet is significantly bigger, not just a few feet. IMHO $135 million is not much money for such a great resource. While they are less steerable, this style of telescope is very sensitive. Not sure I could build it for that price. Bargain!
0
3


我来帮你查,根据维基,阿雷西博望远镜直径大约305米,贵州的这个显然大多了


恕我直言,那么大一个望远镜1.35亿美元,其实不多了。



 
Dubi Yave, Coventry, United Kingdom, 1 day ago

Texans have got bigger breakfast cereal bowls than that thing !
4
3

德克萨斯的早餐麦片碗比这个更大

 
I miss old England, Jalapa, United States, 1 day ago

Listening to our satellites, that's all, folks.
2
6

监听我们卫星的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国建成世界最大射电望远镜

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐