从这里了解印度人对中国的看法

印度2015年药品出口领先中国,印网友:又一个领域领先中国

2016-07-06 10:53 129个评论 字号:

India leads China in pharmaceutical exports in 2015

2015年药品出口,印度领先中国

NEW DELHI: India maintained its supremacy over China in pharmaceutical exports in 2015 with a growth of 7.55 per cent to $12.54 billion, the commerce ministry said on Tuesday.

“India’s pharmaceutical exports continued its lead over China in 2015 … India maintains its supremacy over China in pharmaceuticals,” the ministry said in a statement.

印度商务部周二称,2015年,印度药品出口增长7.55%,达到125.4亿美元,继续对中国保持领先。

印度商务部在声明中称,“印度2015年药品出口继续领先中国…印度药品行业继续对中国保持霸权地位。”

While India’s pharma exports grew from $11.66 billion to $12.54 billion in 2015, recording a growth of 7.55 per cent, China’s exports rose by 5.3 per cent to $6.94 billion, it added.

“India moved ahead of China in all important markets such as the US, Africa and the European Union,” it added.
India’s exports of pharma products to the US jumped by 23.4 per cent to $4.74 billion last year.

印度2015年药品出口从116.6亿美元增加到125.4亿美元,创下7.55%的增速,而中国增加5.3%至69.4亿美元。

印度在所有重要市场都领先中国,比如美国、非洲和欧盟。印度去年对美出口药品增加23.4%,达到47.4亿美元。

On the other hand, China’s pharma exports to the US increased by 15 per cent to $1.34 billion in the same period.

另一方面,中国同期对美出口13.4%亿美元,增加15%

“India also maintained its lead with growth in EU and Africa recording exports of $1.5 billion and $3.04 billion respectively, while China’s exports to EU and Africa showed a declining trend in both the markets,” the statement said.

在欧盟和非洲方面,印度同样保持领先,分别出口药品15亿和30.4亿美元,而中国药品出口在这两个市场的表现则显示出下降态势。

India is hugely dependent on China for import of APIs, which are the raw materials for medicines. Industry and government have time and again raised concerns over increasing dependence on imported APIs from China.

印度在原料药进口方面严重依赖于中国,原料药就是用于生产药品的原材料。印度政府和相关产业对原料药进口依赖中国的问题一再表示担忧。

India is a global hub of generic medicines. The market size of the country’s pharma industry is estimated at over $20 billion.

印度是全球非专利药的生产中心。据估计,印度国内药品市场总额超过200亿美元。

20160706101738658

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070601.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-leads-China-in-pharmaceutical-exports-in-2015/articleshow/53064533.cms

Ashish Narang
We need make ourself stronger in intermediate & API manufacturing and availability which can be a way to have a competitive edge .
0 0 Reply Flag

我们得加强原料药的生产能力,保持竞争优势

 

Vivek Nadar

We are ahead and now we need to be even more imaginative than the Chinese to stay ahead if the curve.
0 0 Reply Flag

我们现在领先,不过为了保持领先优势,我们得比中国人更具有创造力

 

rott Chiu
Well, Indians are not aware that the drugs in China are very expensive.
0 0 Reply Flag

印度人不知道中国的药物非常贵

 

Kinnoo

cGMP QUALITY CONTROL IS THE KEY FACTOR TO KEEP THE PACE.
0 0 Reply Flag

质量控制是保持优势的关键因素

 

Ravi K Gupta

good news. after IT, this is the sector where India is ahead of China.
0 0 Reply Flag

好消息

继IT之后,印度又有一个领域领先中国

 

Truth Great

Why we always measure with respect to China?
0 0 Reply Flag

为什么我们总是拿中国来衡量?

 

Raman Govindan

chest thumping is not a good attitude where comparison with other nation is involved. let us be little conservative about our achievements and be critical where we fall short! it is part of diplomacy too where even a non foreign service officers can help!

跟其他国家比较,拍胸脯不是友好的姿态。

我们还是对自身成就含蓄些,关注自身不足的地方

友荐云推荐
    • 非专利药物出口有毛用,你能生产别人也能生产,利润很少很少的,你就仅仅只是一个加工厂而已,全球大部分药品的钱,都被美国和瑞士公司赚走了,全球知名的药品研发公司,有几个是印度的?当然,也没几个是我们的,毕竟费用太高了。上次看新闻里说,全球目前每一种成功的新药研发成本和试验成本大概在60到80亿美刀之间,连续几种新药项目研发失败就有可能造成一家大型药品研发公司破产,所以现在的进口药(专利药)才会这么贵,尤其是那种仅针对少数病患的药,需要少数人去分担研发成本,还有企业利润,真心的是贵到无语。

      • 你弄错一件事……印度的这些“非专利药”其实大部分都是专利药……只不过印度人自说自话仿制而已——我没申请过专利/专利授权的东西就是非专利的东西,这就是印度人的奇葩思维。不过辉瑞之类拥有专利权的公司却迟迟不找阿三麻烦,这点倒是有些令我费解

        • 因为起诉了,也赔不了几个钱吧,而且印度普通人也买不起进口药,得不偿失啊。中国就不一样了,咬牙买得起,所以印度仿制药进不了中国,跨国公司盯紧着呢。前两年一个公开代购印度药得被告上法庭,判了2年,现在他出来,专门搞去印度旅游治病,3.5万一个人。

          • 总觉得背后还有更深层的原因,不然像这种医药巨头根本不会因为这样一个判决就乖乖认怂的……也许就像其他网友说的,用印度人当试验品来换仿制权吧……

          • 有很大一部分原因就是这样的,印度有大量的人参与试药,这种药物临床试药在西方国家和中国都是极其昂贵的。只要印度政府继续默许这种试药,西方药企就不会太过在专利上纠结,都是一个绳子的蚂蚱。而且全球药品产业链形成:1,中国供应全球60%原料;2,印度大量从中国进口原料制成原料药或成品药的格局。这也是由于印度本身的精细化工工业不行(实际上也很好理解,一个制造业不发达的国家哪来那么大能力合成这么多较高水平的药物原料,制药公司也不在印度注册专利,连参考的分子式都没有,怎么冥想破解?),实际上破解全球药品专利背后的主力是中国,因为各大跨国药企要到中国要注册专利,注册专利就得提供成分说明,然后中国破解制造,但只到原材料这一步,剩下的就交给印度了。这就是全球医药行业的格局,当然未来可能会变化。卫生部门做得不好的是:我们应该以国家队的方式与跨国药企谈判,可以以一个合理的价格获得生产许可来降低成本,例如100万人有需要某种特效药,国家出面以1亿美元(6.5亿人民币)买下专利,然后许可生产以5~10%的固定利润销售给病人(例如平均每人2000元,就是20亿人民币),这样跨国药企获得稳定的收益,而中国患者获得较低的价格。

          • 最后一段其实才是关键,上面的人并不是不知道,只是专利药这么大一块蛋糕,真把价格压低了相关部门和医院医生的油水就都受影响了~去年开始的第一轮谈判,到现在也不知道有没有结果……

        • 因为印度同时也会全球最大的试药基地,印度人民为世界人民的健康做出了杰出的贡献,仿制点专利药算啥。何况印度药品的中间体原料大部分来自中国,亦即印度用中国的原料生产药品。这也是中国没办法的事情,因为我们实际上比较尊重知识产权。

        • 因为印度可以为他们提供两腿小黑鼠做实验,印度的穷人是看不起大病的,小病说是有免费医疗,但是去了之后才发现针管是生锈的而且同一个针管不知道打在多少人身上,药物是过期的或者即将过期的,这都不是重点,重点是即使这么差的医疗条件也要靠贿赂医生才能去看病,很多穷人是出不起这个贿赂钱的,然而西方人的医院可以真正免费但条件是你得给他们当小老鼠。

        • 印度人唯一让人佩服的是“爱国心”,注意我用的是引号,印度专利局是对跨国公司最不友善的之一,跨国公司的专利在印度申请通常很难获得授权,即便授权也有很多限制条件,总之为印度仿制大开后门,相对来说,中国在这方面的知识产权的遵守要强得多,这也是为何很多一线抗癌新药在中国奇贵的原因,但是说印度药高质量,为何原料药大量进口中国的?印度更注重环保?没发展到那个地步吧,另外,印度仿制药进军欧美的不少,做得也算不错,这和他们的英语强有很大关系。

          • 专利药比印度贵很正常,现在我们的问题是明明是世界最大的专利药市场,但专利药的价格比世界上大多数发达国家都贵得多~

          • 葛兰素史克案告诉我们,药价中超过60%是用于公关的费用~如果你不这么做,自然有你的竞争对手会这么做把你挤出市场~官员和医生并非是不作为,而是彻头彻脑的贪赃枉法~

        • 辉瑞自家的厂子而已,药品不是知道化学式就能制造的,专利保护更多的制造工艺,三哥这么便宜的搬运工,不要钱的排污和试验,不去白不去啊

        • 因为药物是有专利期的,过了专利期就可以仿制,6-10年左右。但中国加入了WTO,而WTO好像坚决不让药物仿制。09年印度出台新专利法,不允许企业绕过专利方直接仿制药物,所以大多企业都是和外国合作生产,也是企业没有找上门的原因之一把

  1. 怎么不提大量侵犯外国专利的事?如果外国认真对待这回事,只怕剩不了多少可以出口了。此外,印度药品在先进国家合格吗?为什么在美国从来没见过印度药品?

    • 美国百分之40的仿制由印度生产,只要经印度审查机构确定成分一样就可以出口,不过最近好像出现捏造结果的事情。

  2. 这个不能喷,印度的无视专利仿制先进药品–这点我国需要学习的,我国的很多穷困人士买 不起高价救命药,都得跑印度去代购药,,,在救命面前专利应该滚开。

  3. 印度药质量并不好,但是特别便宜,之所以便宜,是没有付专利费,先进国家目前对印度药品的侵权行为睁只眼闭只眼,什么时候收网难说。

  4. 倒不是喷,我相信中国医药界与先进国家签了一些条约,这才是正轨,药价会比较贵,但是质量和技术比较能够确保,印度走的是相反的路,山寨很多外国药,可是先进国家完全不接受印度药品。

  5. 我讨厌人家说药这个字,我孩子打一次育苗发一次烧,这个能解释一下么?还有育苗事件为什么没下文了?

  6. 既然大部分原料来自中国,中国为何不自己制造成品?就是因为专利权!西方纵容印度侵犯专利权,必有其目的,绝对不会是好事,以后自然知道。

    • 目的很明显了,用不着以后,西方大制药公司把印度当成新药的试验基地了,大量的印度人被当成试验新药的小白鼠了,而印度政府睁一只眼闭一只眼,双方就是一种默契和交换罢了。

    • 我们是尊重知识产权的国家,专利权的事情是相互的,我们无视国际专利的话,别人也能无视我们的专利至于三哥,反正牲口们没有专利让别人无视,自然也无视别人的

  7. 我知道有家印度制药公司进口我们这儿一个原料药厂的原药,回国后加入淀粉制成片剂出口欧洲。我们这的厂子却不能,因为有专利保护,只能制原料不能制成药。

  8. 药品销售是西方国家少数几个不开放的领域,这也造成中国比印度销售低的原因。以中国药企的体量如果进入世界,别说印度了,德国,美国的大药企也该头疼了。以后钢铁反倾销就成故事了。

      • 光说有屁用,来点数据。印度西普拉制药公司2012年销售额13亿美元。同比华北制药18亿美元,哈药28亿美元。这就是你们说的印度制药比中国强?动动脑子想一想,就印度的制药企业能与中国相比?洗脑洗脑真可笑。

          • 一些抗癌药,国内要么没有,要么药效不好还贵,去翻翻新闻资料,了解了解现状,所谓的数据能说明一切?人家能仿制一切新药,中国进了体系签了协议的,不能照做。不是说完全同意印度的做法。但是药品上,人家确实比中国物美价廉,丰富多样,

          • 首先这篇文章说的是印度药企强于中国,你信吗?其次中国药品出口250亿美元以上。印度人如何编成69亿?你说仿制药。你意思中国出口只能算仿制药,而印度出口就原料和成品一起加着算呗?自己查查去中国药企是否占全球原料药接近三成,而印度才7%。

  9. 印度医药确实比中国强,当然其中有专利这方面的原因,但是讲道理,中国虽然没有像印度那样没节操,不过所谓的新药更多也就是拿别人的分子式修饰修饰罢了,中国医药也是一团乱麻,新药研究这一块不说短板,说是真空都不为过,医药研究在国内几乎没有什么前途可以言,基本都考虑出国,这个出国还真不能怪别人,真的没办法。原因是多方面的。1.药监部门的不作为,这个是首要因素,在中国这种集权国家,能集结社会资源的多少很大程度取决于上面的决心,很遗憾的是医药这一块真的是,除了吃拿卡要,捞钱以外不敢作为,毕竟医药这个行业人命关天,不敢批新药研发,临床啥的稍微出点事,到时候舆论风暴一来,没有人会管到底这是不是正常的医疗事故,是一定要有人背锅的,而且这种锅不是丢个官赔点钱能解决的,搁谁谁敢签字,不研发这个,老百姓最多骂一句贵,研发了出了事自己可能就进去了。2.新药研发周期长,投资大,这个真没办法,新药研究个十多年很正常,研究所需要的仪器,随随便便一台核磁上千万,小公司根本搞不起,而且有歪路子可以走,拿别人搞出来的东西,改改分子式嘛。你也不能说我侵权么,中国的逆向科技又是点满了的,所以大家基本都选了这个歪路子。其实大家看到中国研发的新药更多的都是体制内产物,为了某种特定需求国家牵头,召集专家攻关产物,这个能满足某些特定的急迫需求,比如疟疾这种。但是肯定没法照顾到老百姓的方方面面。这个不能用发展时间短来解释,因为是在走歪路,没往正道上走,换句话说吧,这现在是一潭死水,没有盘活,药物价格高也是医改难以进行的一个方面原因,当然话说回来,药品这一块基本也是几个大公司垄断,打进去也不容易,个人意见,放弃这一块吧,这个和国情和世界形势都有关系,中国有的中庸思想蛮难改变的,干脆老老实实剑走偏锋,专心研究开发中药。

    • 如果传统中药管用,中国人过去的人均寿命就没那么短了,这才是真正的歧途。现在国外制药也很多采用天然原料的,你说这是中药还是西药?老是死守落后的框框条条,科技是无法进步的。

      • 大病不管用,几千年下来小病也管不用?中医说白了野专家的经验主义,就找这种经验主义,找到有效成分,看看能不能工业合成或者大规模养殖提取有效成分。我说的是这种思路,非要分清楚天然原料算中药还是西药,有意思么,人家虽然历史短,但人家也有经验主义,某些东西是想通的,活下来的种族都能找到,就像不管是什么文明都会发现勾股定理一样。人均寿命不要和现在比。科技是进步的,但是恕我直言,这一块,你进步不过别人,中国也不可能什么都比别人强,搞中药,可能剑走偏锋站点市场,我相信中药在感冒发烧这种民生疾病上行之有效。不搞,那就一辈子仿制别人呗。

        • 我的意思是不要给自己立框框,束缚自己的思维。很多专家迷恋旧的东西到了愚蠢地步,对那些江湖游医夸大其辞的传言也深信不疑,已经证实是伪科学的东西舍不得抛弃,人家先进的科学的实验方法不引进,这样的中医有前途么?如果我们能对中草药材的药理进行深入研究,分析提炼其药用有效成份,不失为一个有效途径,最近的诺奖也充分证明了这一点。但我们没必要再继续划分中西药界限,用现代科学手段去吸收并发扬光大祖宗的丰富文化遗产,这才是正确的发展思路。

        • 西药中最著名的抗生素就是来源于天然药材,也许历史上我们的某种偏方里面就有这样的应用,正是因为我们缺乏正确的研究方法和思路,才导致这个伟大的发现没有从中国产生。我也知道几个民间偏方,实际使用效果相当不错,但从来就没有人去深入研究其中的药理成份。还有经络穴位什么的,可能揭示生命奥秘的非常高深的一种技术,也许未来的某个诺奖就产生于里面,但到底是怎么一回事却从来无人深究,总是拿着古人的那些揣测描叙来糊弄人。我们国家现在该到破除传统中医学科的时候了,将医药研究领域整合,各个方向的综合研究同时发力并结合,绝对不要搞各司其政,各行其是。医疗手段也是中西并用,形成一套科学现代的医疗模式,正所谓不破不立,只有这样,中医学才有出路。

    • 冲动是魔鬼冲动是魔鬼的确如此,但是也是没办法,比如转基因,现在已经被妖魔化了,一个转基因的东西是否有害需要严谨的科学研究和实验论证,但是现在一帮文科背景出身的连转基因是什么都不知道的主就无知无畏大放厥词,完全缺少了对科学的敬畏之心,更缺乏科学的严肃的态度,无良奸商地沟油乱添加东西已经把老百姓搞得风声鹤唳了,也许最后如同弯弯的反核电,搞出用爱发电之类的东西也不奇怪。

    • 这是真的,药品研发在中国根本没有出路,首先一个,国外药品研发靠企业,人家为了利益可以投入几亿几十亿来研发一种药品,但中国药品研发完全就是靠国家的科研经费,大型药企最喜欢的不是研发,而是花钱买授权,当然很多药品国外是不可能授权的,毕竟附加值忒高,所以药学院毕业的最后不是跑销售就是转食品安全,想研发也得看有没有条件啊。不过说实话,如果国内能跟阿三一样没有节操,宣布那些高附加值的药品专利无效,那按照国内企业的尿性,以及国内各大高校研究所的山寨能力,分分钟可以超过阿三,只是西方国家到时候肯定不会像对付阿三一样温和的对我们了

    • 世界药房平均寿命64岁?中国是大概75岁。仿制药印度就是走了英语好加专利不友好的路子,别的真谈不上,中国好歹出了抗疟疾的新药,印度出什么了?当然,中国在医药上的确做得不怎么样,质量不高,药厂小散低乱。

  10. 连印度官方都用“保持霸权地位”这个词,可见这个国家有多么虚荣和脆弱,好不容易找到一个方面超过中国,赶紧喝点恒河水嗨起来,带着印度百姓一起嗨。啊三可怜又可笑啊

    • 阿三们是国家帮着跟西方打官司啦,阿三直接出台了法律说国外的很多药品专利在印度无效的

  11. 印度新闻好奇葩。 我们的药品出口甩中国几条街,我们占据市场霸权地位,我们怎样怎样;最后,这些商品的原材料都依赖中国思密达…..为何这么容易高潮呢

  12. 印度拥有2万家药企,90%是家庭式作坊。印度药品出口额100亿美元刚过。中国接近300亿美元。这叫印度比中国强?中国中小药企占比85%。双方真有可比性?

  13. 这文章也算是断章取义了,阿三,佩服,佩服。2015年,印度出口药品125亿。中国69亿。阿三你到底是如何算出来的呢?高,实在是高。

  14. 三锅大部分的仿制药品都是癌症这种研制时间长利润大的这种有专利药品。可是到三锅家里直接给仿制了的,专利费是啥你问三锅知道嘛?从病人的角度来说这个就是正义,但是研究药品的公司机构就该死嘛?虽然我知道有几个国家有专门对这类专利药品无效的法律,但是底子来说就是国家耍流氓啊,除非国家给研制机构或公司一大笔钱,然后仿制是为了人权降低价格这些至少也说得过去吧,问题是直接无视任何的利益仿制,然后沾沾自喜,这点就不是耍流氓的问题了。

    • 个人还是倾向国家出头,至少也要保证研究机构的基本利润利益,有效的循环下去才是真的,然后合法的去仿制降低价格发售才是对国民的一个福利

  15. it外包和it业是两回事,印度网速亚洲最低也没有什么有实力的it企业it业其实很差,it产值还不到中国的五分之一,西方之所以找印度人来外包it低端业务,主要是因为印度人英语好和印度人非常廉价。制药业出口比中国好主要是因为印度人无视药品专利。

  16. Ravi K Guptagood news. after IT, this is the sector where India is ahead of China.0 0 Reply Flag好消息继IT之后,印度又有一个领域领先中国这话只能骗骗和你一样蠢到极点的印度蛆虫屎坑还厚颜无耻的号称挨踢大国,连个谷歌百度之类的搜索引擎都没有世界畅销的品牌电脑清华同方联想戴尔有几个是屎坑开发研制的?就连你们沾沾自喜的所谓廉价药品都是偷窃西方国家的。吃屎去吧,印度蛆虫们

  17. 我已无力反驳了,阿三的山寨药品可是官方支持跟西方打官司的,这都能自豪,我真的无语了

  18. 仿制药这一块你们都要黑?我们有什么理由和立场来黑?中国是山寨大国,侵犯知识产权少了吗?高仿LV,高仿古驰,高仿耐克,高仿阿迪。。。。。陆勇案后,我对印度充满好感。

  19. 这就是黑鬼能山寨药品,中国不能,如果中国山寨会立马招来起诉!看印度黑子要拉拢睁眼闭眼的事吧!要不黑子只能吃屎去了!