三泰虎

印度2015年药品出口领先中国,印网友:又一个领域领先中国

India leads China in pharmaceutical exports in 2015

2015年药品出口,印度领先中国

NEW DELHI: India maintained its supremacy over China in pharmaceutical exports in 2015 with a growth of 7.55 per cent to $12.54 billion, the commerce ministry said on Tuesday.

"India's pharmaceutical exports continued its lead over China in 2015 ... India maintains its supremacy over China in pharmaceuticals," the ministry said in a statement.

印度商务部周二称,2015年,印度药品出口增长7.55%,达到125.4亿美元,继续对中国保持领先。

印度商务部在声明中称,“印度2015年药品出口继续领先中国...印度药品行业继续对中国保持霸权地位。”

While India's pharma exports grew from $11.66 billion to $12.54 billion in 2015, recording a growth of 7.55 per cent, China's exports rose by 5.3 per cent to $6.94 billion, it added.

"India moved ahead of China in all important markets such as the US, Africa and the European Union," it added.
India's exports of pharma products to the US jumped by 23.4 per cent to $4.74 billion last year.

印度2015年药品出口从116.6亿美元增加到125.4亿美元,创下7.55%的增速,而中国增加5.3%至69.4亿美元。

印度在所有重要市场都领先中国,比如美国、非洲和欧盟。印度去年对美出口药品增加23.4%,达到47.4亿美元。

On the other hand, China's pharma exports to the US increased by 15 per cent to $1.34 billion in the same period.

另一方面,中国同期对美出口13.4%亿美元,增加15%

"India also maintained its lead with growth in EU and Africa recording exports of $1.5 billion and $3.04 billion respectively, while China's exports to EU and Africa showed a declining trend in both the markets," the statement said.

在欧盟和非洲方面,印度同样保持领先,分别出口药品15亿和30.4亿美元,而中国药品出口在这两个市场的表现则显示出下降态势。

India is hugely dependent on China for import of APIs, which are the raw materials for medicines. Industry and government have time and again raised concerns over increasing dependence on imported APIs from China.

印度在原料药进口方面严重依赖于中国,原料药就是用于生产药品的原材料。印度政府和相关产业对原料药进口依赖中国的问题一再表示担忧。

India is a global hub of generic medicines. The market size of the country's pharma industry is estimated at over $20 billion.

印度是全球非专利药的生产中心。据估计,印度国内药品市场总额超过200亿美元。

20160706101738658

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070601.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/India-leads-China-in-pharmaceutical-exports-in-2015/articleshow/53064533.cms



Ashish Narang
We need make ourself stronger in intermediate & API manufacturing and availability which can be a way to have a competitive edge .
0 0 Reply Flag

我们得加强原料药的生产能力,保持竞争优势

 
Vivek Nadar

We are ahead and now we need to be even more imaginative than the Chinese to stay ahead if the curve.
0 0 Reply Flag

我们现在领先,不过为了保持领先优势,我们得比中国人更具有创造力

 
rott Chiu
Well, Indians are not aware that the drugs in China are very expensive.
0 0 Reply Flag

印度人不知道中国的药物非常贵

 
Kinnoo

cGMP QUALITY CONTROL IS THE KEY FACTOR TO KEEP THE PACE.
0 0 Reply Flag

质量控制是保持优势的关键因素

 
Ravi K Gupta

good news. after IT, this is the sector where India is ahead of China.
0 0 Reply Flag

好消息

继IT之后,印度又有一个领域领先中国

 
Truth Great

Why we always measure with respect to China?
0 0 Reply Flag

为什么我们总是拿中国来衡量?

 
Raman Govindan

chest thumping is not a good attitude where comparison with other nation is involved. let us be little conservative about our achievements and be critical where we fall short! it is part of diplomacy too where even a non foreign service officers can help!

跟其他国家比较,拍胸脯不是友好的姿态。

我们还是对自身成就含蓄些,关注自身不足的地方

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度2015年药品出口领先中国,印网友:又一个领域领先中国

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐