三泰虎

中国证实与日本在东海发生空中对峙

China confirms air confrontation with Japan over East China Sea

中国证实与日本在东海发生空中对峙

BEIJING: China's defense ministry confirmed that Chinese and Japanese fighter jets had a confrontation over disputed waters in the East China Sea last month, adding to concerns that such close encounters could lead to mishaps that threaten regional stability.

中国国防部证实中国战机和日本战机上个月在东海存争议海域上空发生对峙,人们担心如此近距离的遭遇会导致闪失,从而危及地区安全。

The two Chinese jets were only carrying out a routine patrol when two Japanese fighters approached at high speed, Beijing said on Monday. The Chinese pilots took "tactical measures'' before the Japanese planes fled, its statement said. No details on the measures were given.

周一,北京表示,两架中国战机在执行例行巡逻的同时,另两架日本战机在高速靠近。中国飞行员采取了战术措施,后来日本战机逃离。中方没有给出所采取措施的细节。

"Such provocative acts by the Japanese jets could easily cause accidents in the air, harming personal safety on both sides and destroying the peace and stability in the region,'' the Chinese statement said. "We demand Japan to cease all provocative acts.''

中方在声明中说,日本战机的挑衅举动,容易导致空中事故的发生,伤及双方人员的安全,破坏地区和平与稳定

9d9e0d8fgw1f5jbbaykjqj20fa0a6glv

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070503.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-confirms-air-confrontation-with-Japan-over-East-China-Sea/articleshow/53059329.cms



Kamal Agrawal
rascal China should now give up its evil intentions else would be encircled

1 0 ReplyFlag

无赖中国应放弃邪恶意图,否则会被包围的

 
Pragya Shekhar2349Influencer Wordsmith News King 27 mins ago
Chinese leadership is making too many enemies at one time. It needs to choose its enemies wisely and one at a time. China, even if it is a big and powerful nation, cannot fight India, Japan, Vietnam at the same time. With America helping China''s enemies.
0 0 ReplyFlag

中国似乎一次性结下太多敌人

挑选对手要明智,一次选一个敌人

即便自身块头庞大, 即便自己是一个强国,也不能同时打印度、日本和越南啊。

而且还有美国在帮助中国的敌人

 
Fuman Chu Chu
All aggrieved parties in South China Sea dispute must confront China in the air, sea and all the other fora.

0 0 ReplyFlag

南海争议中所有受委屈的国家,都应出来在海陆空勇敢地面对中国

 
leenaanon-1 hour ago
China is a bully and should be soundly spanked by Japan and India!!

中国是土霸

 
Ch Prasad19826
chinks are very dangerous

中国佬是非常危险的

 
Govind Pant
Japan observes restrain and completely mature than you Idiot chinese.

日本进行了克制,比愚蠢中国人更成熟

 
Dharmendra Maurya
good job by Japanese

0 0 ReplyFlag

日本人干得好

 
Bhardwaj S1187Wordsmith News King Frequent Flyer 22 mins ago
Of late, CHINA is provoking other countries in the region on one pretext or the other.
This type of action, will have a serious reaction, in the coming days. China, by openly supporting Pakistan, now totally isolated in the international arena.

0 0 ReplyFlag

最近,中国以这样那样的借口挑衅该地区的其他国家。

此类行动,会招来严厉回应的

中国公开支持巴基斯坦,如今在国际舞台上被彻底孤立

 
Bala Srinivasan14233Influencer Wordsmith Networker saginaw USA-29 mins ago
China must have found the superior Japanese pilots frieghtening.

中国发现日本飞行员更厉害,肯定吓坏了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国证实与日本在东海发生空中对峙

()
分享到:

相关推荐