从这里了解印度人对中国的看法

印度人:为什么我不会抵制中国货

2016-07-04 10:22 115个评论 字号:

Why I won’t boycott Chinese products

为什么我不会抵制中国货

I was shopping on Mohammad Ali Road in south Mumbai on the weekend, checking out electronic items. For those who are unaware, you can buy all kinds of Chinese goods on Mohammad Ali Road.

On Mohammad Ali Road one can get one’s hands on cheap Chinese goods — mobile phones, toys, watches, DVD players…

While the Chinese products are cheap, one thing you can be guaranteed of is that there is no guarantee for these products.

周末,我在南孟买购物,挑选电子产品。你可以在那里买到各种中国商品。

你可以买到便宜的中国商品,比如手机、玩具、手表、DVD播放器

中国商品是便宜的,有一方面是肯定的,那就是这些商品没有保证。

As one shopkeeper told me: “Yeh China ka maal hai, chalega toh chaand tak, varna shaam tak (If it lasts it will run for a long time and if not, it will be a dead product by the evening).”

As I was discussing Chinese products with the shopkeeper, I received a message which read: ‘Boycott all Chinese products.’

As China had blocked India’s entry into the Nuclear Suppliers Group, the message added we must boycott Chinese goods.

一位店员对我说,“耐用的可以用很久,不耐用的到了晚上就坏掉。”

我在和店家讨论中国商品的时候,我收到一条“抵制中国货”的短信

这条短信说,由于中国阻挠印度加入核供应国集团,所以我们必须抵制中国货。

The angst in the message was clear: India had suffered diplomatic humiliation because of China and we Indians must rally and teach the Chinese a lesson — by boycotting Chinese products.

A subsequent message said Japan had allowed the import of American oranges, but the Japanese did not eat a single American orange and let them rot. You know why?

The Japanese wanted to support their farmers although Japanese oranges were bitter compared to American oranges.

短信表现出来的焦虑是显而易见的。就因为中国,印度遭受了外交羞辱,我们印度人必须联合起来给中国人一个教训,那就是抵制中国货。

随后的短信说,日本已经允许进口美国橘子,然而日本人不吃一个美国橘子,宁愿让它们烂掉。你知道为什么吗?

日本人想要支持本国农民,虽然日本橘子比美国橘子更苦涩。

When the Japanese could teach the Americans a lesson, why couldn’t the Indians teach the Chinese a lesson to remember by boycotting Chinese goods?

Let me clarify: I can’t vouch for the authenticity of the Japanese information.

Later, the same boycott call was spread on social media.

既然日本人可以给美国人一个教训,为什么印度人不能抵制中国货,而从给中国人一个永远忘不掉的教训呢。

我来说吧:不能保证日本信息的真实性。

后来,同样的抵制呼声在社交媒体上传播开来

(未完待续)

(作者:Syed Firdaus Ashraf )

27lead4

印度rediff读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070401.html
外文地址:http://www.rediff.com/news/column/why-i-wont-boycott-chinese-products/20160628.htm

Chinese Products
by ramachandran povira (View MyPage) on Jul 02, 2016 09:28 PM

Chinese products are cheap in price and quality. But we are unable to produce anything that comes anywhere near their quality and price. The quality of things produced by our established companies may be high. But they cost too much for the low and middle class. As an electronic technician I had seen both Indian and Chinese electronic products. The low cost items produced by us is much inferior to Chinese products in quality and aesthetics. Why are we unable to produce products that match Chinese products ?

中国商品价格便宜,质量不怎么样

然而我们没有能力生产出质量和价格综合起来能够和它们竞争的商品

我们的商品也许质量过硬,然而价格太贵,中低收入者难以承受

作为电子技术员,我见过印度电子商品,也见过中国电子商品。

我们生产的低成本商品,在质量和美学上远远不如中国商品

为什么我们就生产不出能和中国货竞争的商品

 

What Syed Firdaus
by piri (View MyPage) on Jun 28, 2016 11:52 PM | Hide replies

did not say :

1. The traders who bring in Chinese goods into India are almost entirely Indian, not Chinese !

2. These Indian traders (mostly North Indians) go to China and hunt for the cheapest but deceptively good looking products and bring them to India wholescale. It is in these products that they make the biggest margins. They are able to get them very very cheap from the Chinese and sell them to mostly unsuspecting Indians who fall for the combination of good looks and cheap prices (just a little bit cheaper than desi equivalents).

3. Exports to India makes up just 2.6 % of the total exports from China (60 billion USD). And if the profits earned by the Chinese from exports is estimated, exports to India earn much less than 2.6 % of the total profits earned by them.

Therefore, the impression that many Indians, especially middle class Indians, have that they can somehow harm Chinese interests much by not purchasing Chinese made goods is not based on sound logic. In fact, the segment that will actually be hurt if such an unlikely event takes place is the group of Indian traders who make a lot of money indeed from trading in Chinese goods !

1、进口中国商品的几乎是印度人,不是中国人

2、印度商人(大多数是印度北方人)去中国,专挑便宜但好看的商品,然后批发到印度来卖

这些商品的利润很高。便宜进货过来,然后卖给被外观和便宜价格所迷惑的印度人

3、对印出口只占中国对外出口的2.6%。

而所赚取的利润远远不到中国出口所赚利润的2.6%

因此,许多印度人,特别是中产阶级人群以为,拒绝购买中国货可以对中国利益造成损失,这是不符合逻辑的

事实上,真正遭受损失的是印度商人,他们原本可以从中国商品的交易中赚取巨额利润的。

 

Lets boycott wherever possible
by venkat (View MyPage) on Jun 28, 2016 08:27 PM

It is tough to boycott phones and other cheap electronics since Chinese dominate this field. Even here, you can pickup a Samsung over a Mi. I am distressed to see almost all plastic items, light fitting, tiles etc. from China. Everyone should try to buy from an alternate source like Taiwan, Malaysia etc.

中国人垄断了手机等便宜电子商品,要抵制起来很难哦

令我难过的是,几乎所有塑料制品、灯具和瓷砖等来自中国

大家可以试着找台湾和马来西亚等替代选择

友荐云推荐
        • 中国商品价格便宜,质量不怎么样然而我们没有能力生产出质量和价格综合起来能够和它们竞争的商品我们的商品也许质量过硬,然而价格太贵,中低收入者难以承受作为电子技术员,我见过印度电子商品,也见过中国电子商品。我们生产的低成本商品,在质量和美学上远远不如中国商品为什么我们就生产不出能和中国货竞争的商品—————————————————————–1、进口中国商品的几乎是印度人,不是中国人2、印度商人(大多数是印度北方人)去中国,专挑便宜但好看的商品,然后批发到印度来卖这些商品的利润很高。便宜进货过来,然后卖给被外观和便宜价格所迷惑的印度人3、对印出口只占中国对外出口的2.6%。而所赚取的利润远远不到中国出口所赚利润的2.6%因此,许多印度人,特别是中产阶级人群以为,拒绝购买中国货可以对中国利益造成损失,这是不符合逻辑的事实上,真正遭受损失的是印度商人,他们原本可以从中国商品的交易中赚取巨额利润的。———————————————————————印度的产品价高质劣,无法和中国货竞争,所以印度没有合格的产品,印度商人根本看不上印度货。所以,阿三拿什么抵制中国货?

        • 上等的不是非出口西方吧?只要钱管够,那帮奸商都能把自己的墩子肉割给你吃。国内的奸商确实多,比较迎合洋人。

          • 知道为什么出口反而比自销便宜吗?除了关税补贴这种因素外,物流也是重要因素,国内陆路交通关卡重重加上油价高物流成本非常高,而海运成本低,且外国订单量大国内订单零散,综合下来。。。

          • 不单那样。上次看到,发达国家外商一旦订货,一般会付30%的材料费,让你开工,要是货物到岸,验收没问题,严格按照合同规定的一般2周打款。国内的,呵呵,东西卖完,有些都不付款,或找理由少付款。这就是为啥大厂利润微薄,却喜欢外商的单子。你只需要严格按合同做,就能按时拿钱。

    • 在全球化的当今世界,不管是抵制国货,还是抵制日货、美货,都是傻子才能喊出的口号小时候,有人告诉我,在韩国的街上是看不到日本车的,直到这两年棒子妹子的直播才发现,韩国街上什么车都有

      • 很简单的原因……因为韩国的出租车都是起亚和现代的……所以看上去马路上都是韩国车……上海这里全是大众的出租车你换乘国产车,那量也大至少30%加上偶尔买国产的,那马路上起码40-50%的国产车了

  1. 换位思考是挺悲哀的,口袋的钱只允许你买便宜的,关键这个便宜还比本国贵的质量还要好,还抵制个毛线。

  2. Chinese Productsby ramachandran povira (View MyPage) on Jul 02, 2016 09:28 PMChinese products are cheap in price and quality. But we are unable to produce anything that comes anywhere near their quality and price. The quality of things produced by our established companies may be high. But they cost too much for the low and middle class. As an electronic technician I had seen both Indian and Chinese electronic products. The low cost items produced by us is much inferior to Chinese products in quality and aesthetics. Why are we unable to produce products that match Chinese products ?中国商品价格便宜,质量不怎么样然而我们没有能力生产出质量和价格综合起来能够和它们竞争的商品我们的商品也许质量过硬,然而价格太贵,中低收入者难以承受作为电子技术员,我见过印度电子商品,也见过中国电子商品。我们生产的低成本商品,在质量和美学上远远不如中国商品为什么我们就生产不出能和中国货竞争的商品因为你们拉屎抠菊花的黑爪子只能生产强奸犯与嘴炮以及同样具有:优良基因:的下一代

  3. 最奇葩的是,我竟然在什么地方看到了进口的瓷器,好像是意大利的瓷砖不是什么东西,我真的觉得好笑,什么时候中国人烧瓷器不如意大利了?当时我指着这个***笑了很久。难道不是一直中国在出口瓷器吗?我们的瓷器需要进口吗?我觉得这是商人在扯淡吧,你怎么不去进口一批丝绸和茶叶回来,在店里打着进口瓷器,进口茶叶,进口丝绸的旗号卖一下啊!我日,是中国商人疯了还是消费者疯了?有人买进口的瓷器吗?

    • 有,主要是卫浴和地砖。地砖装逼的多,卫浴有些真是品牌和技术问题。虽然咱们老祖宗研究了几千年的瓷器,但重来没研究过如何让马桶不沾屎不是?(想象一下,老祖宗一脸严肃的烧出了花纹精美的青花瓷,然后拉了泡屎上去看好不好冲….画面太美…)

      • 很多人买进口货完全就是洋奴心理和装13的需要。如果你让它看不到牌子,也不知道产地,它丫的根本就不知道哪个是国产哪个是进口,更别说什么好不好了。,

    • 现在全中国的电商,官僚买办都在误导大众,以进口为噱头,摧毁我们国家历久的文化认同。明明很多领域中国最强,但是非要被营造成外国的好的假象。这就是美国人的伎俩。再加上一部分国人有点钱了就瞎得瑟,非要装13买质量并不好的进口货显摆。

        • 我没说所有进口的东西如何如何,我只说国内趋势是利用崇洋媚外心理故意抬高一部分并不好的洋玩意。TOTO好不好我不知道,没用过,不能评价。但是大肆鼓吹进口货就不对了。

          • 高端陶瓷最讲究的就是设计,而这个偏僻是我们的弱项,要中国人来设计出欧洲的文化底蕴,是很难很难的。同样欧洲人也设计不了我们的东方底蕴。还有一个现实问题,就是我国是30年快速成长起来的,30年前,我们穷的叮当响,我们没有高端市场,没有高端消费,没有高级设计人才,很多很多东西都是断层的。但是不是说我们的陶瓷技术不行,国外的通常也就企业自己内部有研究陶瓷的,而我们有陶瓷研究所。

    • 这个你还真的错了。中国以前确实是瓷器之国,当之无愧的世界第一,可是现在在现代技术条件下的瓷器产业,尤其是高端顶级瓷器,真的还稍微落后于某些国家,比如意大利和日本。

    • 太孤陋寡闻了吧。TOTO不就是日本牌子,科勒美国牌子。这两种冲水马桶都有进口的。大概价格在四,五千吧。茶叶,英国伯爵也在淘宝有卖。英国一套茶具不是二,三千。日本斜把陶茶具,淘宝2000。中国一个国家茶年收入,没英国立顿一个公司差不多。记住,这可不单是品牌溢价,是别人瓷器质量是比我们好很多。

          • 就像苹果跟华为一样,其实实用性都一样,只过品牌溢价高一些,用起来真没多少差别,苹果强在发起智能机上,有先入为主的意思,这才是历害之处,国内制造业虽然还有一点粗糙,加以时日完全不成问题,但我们创造边还不够,像日本那样拿别人创造的东西来翻新,叫创新,是远远不够的,我们有一天能够再四大发明了,我们才真正强大,就像这百多年来,西方发明了汽车 飞机 电脑 手机等等这样的实用性东西,你才能引领时代,现在有一点势头了

      • 主要是市场决定的,我们不是烧不出好的陶瓷,高端陶瓷市场很小,我国主要生产中低端瓷器。 高端陶瓷最讲究的就是设计,而这个偏僻是我们的弱项,要中国人来设计出欧洲的文化底蕴,是很难很难的。同样欧洲人也设计不了我们的东方底蕴。还有一个现实问题,就是我国是30年快速成长起来的,30年前,我们穷的叮当响,我们没有高端市场,没有高端消费,没有高级设计人才,很多很多东西都是断层的。

  4. 我们的东西便宜,质量不好?我擦,我没有一样用的是国外的,难道我都稀里糊涂过了这么多年?阴毒人啊,好好想想在,中国的商品三六九等,谁让你丫没钱啦。出大价钱,我保证我卖给你的东西够你祖宗八辈用都不坏。

  5. 用广东的一句话讲,黑三就是 想鸡肥;又想鸡轻称,天下有这么好的事吗?什么智商?一分钱一分货 这么简单的道理都不懂吗?快点抵制中国货吧,喊了那么久,真想看看超级大国—印度没有中国货的样子

  6. 抵制也没用,最多就是中国货套牌卖到印度,就和现在中国货满世界套牌卖一样,写着是欧美产,实际还是madeinchina

  7. 我们不也抵制过日本货么?都一样我们也好不到哪里去,说人家自己还不照样买日本货,虽然啊三恶心的要死,但是这一条我无法指责人家阿三,自己人也不争气,甚至比啊三更可恶,你到汽车网上随便说说日车不好,不用多久就被骂到管理删帖!

    • 中国抵制了日本货会比阴毒抵制中国货惨?我没有用一样日本货,我过得比你差?两种抵制不是一回事。所谓日本车,本来就是各种造假,油耗造假,排放造假,碰撞造假,别神话日本的东西好吗。说日本车省油的,那都是250,它的轿车皮薄、车轻、不耐操,能不省油?同样是日本车的越野车省油吗?省油吗?省油吗?如果比相同排量相同重量的别的车省,那我服。关键,你用你正常的智商想一下,真能省吗?概念偷换谁不会?!?!

    • 只是借你的地方一用,不是针对你的。我等着那些日系狗出来辩论。买日本车买了就买了,非要找个省油的理由,真是自欺欺人的。买到杭州产的伪日本马桶盖的家伙们估计心里还美着呢——我这是进口的,呵呵呵。

      • 其实早几年买日本东西那道无可厚非,那时候日本东西是真的好,有句话叫做开不坏的卡罗拉,修不好的比亚迪。那时候国产刚起步,质量没跟上去,家庭不富裕的只能看重实惠!但是现在吧,你说的这些的确是这么回事。真不明白江浙人是怎么了,看到他们组团去买国产日本马桶,国产日本电饭煲等等等等,突然感觉到这个地方的很多人心长得不全

        • 买日本马桶盖的事,没啥好喷的,确实国内的暂时还达不到鬼子的水平,不要看到马桶盖就认为是那种低端的东西,买得人没这么傻,现在流行智能马桶,在座的有几位家里用上了的?我是前段时间房子装修,跑了很多地方买智能马桶盖,国产的确实有差距,国内有关行业要努力啊

      • 呵呵!在这个网站基本都是道同的网友,你去其他大一点的网站就别讨论日本车别说韩国明星,说一句不好立刻被包围骂你,骂什么的都有,什么五毛党愤青狗比门没关好放出的疯狗更惨的是诅咒祖宗18代的都有,从哪以后我再也不去评论了………….

      • 为了黑而黑没意思。日本车的市场占有率有目共睹,肯定有它的过人之处。日本车的发动机就不错。但是我还是没选日本车,不为什么,就是不选。还有,中国人不买日本车,还有很多个选择,阿三不买中国货,生活都成问题。

      • 虽然不是日本车。但前些天看到一个图表,2014国内每万两车投诉排名,故障投诉最少就是凌志。这质量不是幻想出来的,丰田能从模仿美国车起家,到打的美国厂商喘不过气,不是吹牛吹出来的。日本车的质量控制,我们还要不停的学习。另外,日本本土产凌志,故障率低于美国产凌志,美国产怎么也达不到。只跟日本普通人的文化,精神有关。

    • 我不买日本车,可以买国产车、美国车、法国车甚至韩国车。。阿三不用中国货,用什么?

  8. 印度人是被洗脑,仇恨化了。但一万个傻子里面还是会出几个聪明人的,就像台湾啊,虽然蠢比占大多数,但还是有些许人有汉人的谦恭及对统一的盼望。

  9. 事实上,真正遭受损失的是印度商人,他们原本可以从中国商品的交易中赚取巨额利润的。——————————————————————————–黑三普通人也受到巨大损失,因为他们用不起欧美生产的洗脸盆,牙刷,肥皂,电视机。一夜回到独立前了。

  10. 印度人最奇葩的事情就是:硬度明明就是一个破农业国,他们却整天以为自己很先进,明明什么都不会造,却整天认为自己造的东西就质量很好

  11. Lets boycott wherever possibleby venkat (View MyPage) on Jun 28, 2016 08:27 PMIt is tough to boycott phones and other cheap electronics since Chinese dominate this field. Even here, you can pickup a Samsung over a Mi. I am distressed to see almost all plastic items, light fitting, tiles etc. from China. Everyone should try to buy from an alternate source like Taiwan, Malaysia etc.中国人垄断了手机等便宜电子商品,要抵制起来很难哦令我难过的是,几乎所有塑料制品、灯具和瓷砖等来自中国大家可以试着找台湾和马来西亚等替代选择—————————————————如果找到了替代品 千万别说出来 中国企业会打败他们的

  12. 总算有印度人明白进口印度货的是印度商人了,我爸以前对印度看法就是,老是要买价格低的要死质量差的要死的东西,给他们好的,进口商却又说太贵,不符合印度人的消费习惯,所以我爸以前看印度电影,总是说,他们拍一部电影要准备多少沙丽。

  13. 中国和印度两个大国,两个文明古国,两个邻国,在历史上并无仇恨,这是很少见的。唯一的一次是62年,实际上62的战争印度是实际获益最多的,算是印度赢了。赢了的人不是应该更大度吗?为何印度总是耿耿于怀。我们为何要同印度起冲突啊,印度网友为何要针对中国啊?远交近攻吗

    • 哪里赢了?你真以为62年是争藏南?实话告诉你,62年争的是整个青藏高原。看看青藏高原的位置,东临成都平原,东北扼守河西走廊,北边是新疆,西边是巴基斯坦,南边是印度腹地,中印谁控制了青藏高原,之后一百年都可以高枕无忧,这可是真正的决定百年国运。像现在,即使中国在西藏边境只有一个旅,印度也要用三个军防御——没错,这就是地缘,中国居高临下的优势是如此明显——即使印军有绝对的数量优势,依然只能是被动防御一方。

  14. 我们为何要叫印度阿三,我们同印度没有仇恨。历史上我们同日本,同俄罗斯,同朝鲜,同越南等周边国家恩怨情仇纠葛不清,但是同印度没有仇恨。为何我们不能同印度和平相处呢,

  15. 说抵制中国货的黑鬼,基本都是经济白痴!市场没有靠抵制而杜绝某国商品的!中国也有发起抵制日本货,但日本鬼子的商品该卖的还卖,卖不掉的才是市场竞争失败的产品!抵制外国货,等于造成部分国民收入减少,国家税收减少,国民竞争力减退,商品创新竞争乏力,制造衰退!如果中国不开放改革可能不会有现在的制造业大国!国家如要抵制外国货,是靠征收关税,限制等实现的,不是靠民众不买外国商品实现的!黑鬼以为抵制了中国货他们就可以拿中国一把,这除了***二代才会有的想法,中国的发展不是靠一个印度那点市场决定的,也不是靠印度的二道贩子批发点劣质商品而成就的!不卖中国货也许黑子会把更多的钱给了别国,本来就穷屄算相的黑子负担不是要更大吗?世界有了中国货品而让穷人得到实惠,起码提前个十几年,享受到了人美的进步恩惠,而不是有钱人才能达到的享受!这些印度黑鬼们会思考吗?我觉得不会!反观中国,如果有外国的某商品进来成了热点,市场马上就反映出同类中国产竞争商品,而不得不压低售价!那印度呢?那些傻的可怜的智商,慵懒的国民根本没有任何的反应和行动!只会最上抱怨我们被中国货淹没了,抵制中国货这样的白痴话语!印度人你们连个山寨都不会?可能吧!

  16. 我们的商品也许质量过硬,然而价格太贵,中低收入者难以承受—————————————————————————————–这是失心疯?