三泰虎

继布拉莫斯导弹后,印度又打算向越南出售重型鱼雷

Eye on China, Delhi offers heavy torpedoes to Vietnam

着眼于中国,德里向越南提供重型鱼雷

New Delhi: India is now also looking to export its new Varunastra anti-submarine torpedoes to Vietnam after earlier initiating talks with the country for the sale of BrahMos supersonic cruise missiles. This forms part of India's overall policy to steadily crank up military ties with Vietnam, both in terms of military supplies as well as training of Vietnamese personnel on Kilo-class submarines as well as Sukhoi-30MKI fighters.

之前就向越南出口布拉莫斯超音速巡航导弹举行初步讨论后,印度现在着眼于向越南出口Varunastra反潜鱼雷。这是印度稳步打开与越南军事关系的整体政策的一部分,不仅进行军事供应,而且为越南训练基洛级潜艇人员,以及训练苏霍伊30MKI战机飞行员。

Both countries are concerned about China's assertive behaviour in the Asia-Pacific region, especially its strongarm tactics in the contentious South China Sea where India has an oil-gas exploration bloc off the coast of Vietnam.

两国都关注中国在亚太地区咄咄逼人的行为,特别是在存争议南海的铁腕策略。

India, of course, is also now keen to sell the BrahMos, "a precision-strike conventional weapon" developed in collaboration with Russia, to other countries like Indonesia and the Philippines as well as a few in the Gulf and Latin America.

当然,印度也热衷于向印尼和菲律宾以及海湾和拉丁美洲少数国家出口布拉莫斯导弹。布拉莫斯导弹是印度与俄罗斯联合开发的“精确制导常规武器”。

With a range of 290km, the existing BrahMos does not fall under the ambit of the Missile Technology Control Regime (MTCR), which basically seeks to regulate export of missile and drone technology over 300-km range.

射程290公里的布拉莫斯导弹,并不属于导弹及其技术控制制度(MTCR)的监管范围。MTCR监管的是射程超过300公里的导弹和无人机技术。

dca971a787d513596c5804

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016070203.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Eye-on-China-Delhi-offers-heavy-torpedoes-to-Vietnam/articleshow/53015236.cms



Naveed Khan

India should sell BrahMos to Taiwan and the Philippines as well.

印度也应向台湾和菲律宾出售布拉莫斯导弹

 
Alok Singh

Nothing wrong... If we don''t someone else will. This is economics and it is good that DRDO is getting business oriented...

没啥错的

我们不卖,别人也会卖的

这就是经济

 
Bhrim Baro

.. ... .. CHINESE SUBS ARE DEAD DUCK, SITTING TARGET FACING TOO MANY TORPEDOES FROM TOO MANY ENEMIES FROM ALL DIRECTION. . .

中国潜艇就像是束手就擒的死鸭子

四面树敌,面临各方向射来的鱼雷

 
Vipul Jain

great....if china can provide wmds to pakis so should india..

太棒了

既然中国可以向巴基佬提供大规模杀伤性武器,印度也可以向其他国家供应武器

 
Booby

India doesn''t have to do this but China is forcing India''s hand

印度本来没必要这样做的,这是中国逼的

 
anthony

Very right f the China

非常好

 
Vihin Sagar

Give news when it is sold. Too much paid news not good.

一旦卖了,要记得报道啊

太多付费新闻不大好

 
akash76
Now that''s smart. More such strategic moves are needed to keep neighbors in check

聪明

为了约束邻国,印度需要更多此类战略

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 继布拉莫斯导弹后,印度又打算向越南出售重型鱼雷

()
分享到:

相关推荐