三泰虎

中国不相信印度加入MTCR有助于“防扩散”

China not convinced India's MTCR entry will help non-proliferation

中国不相信印度加入MTCR有助于“防扩散”

BEIJING: China is not convinced that India's recent entry in the Missile Technology Control Regime would contribute to the goal of nuclear non-proliferation.

"We have noted that some of the multilateral export control regimes have changed in one way or another," Chinese foreign ministry said adding, "With that in mind, China is assessing the effectiveness of the MTCR in safeguarding the international non-proliferation regime".

中国不相信印度最近加入导弹及其技术控制制度(MTCR),对核不扩散有贡献。

“我们指出,某些多边出口控制制度已经以一种或另一种方式改变了。”中国外交部说,“考虑到这点,中国在评估MTCR对保护国际核不扩散制度上的有效性。”

China recently blocked India's entry to the Nuclear Suppliers Group on the plea that it has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Though Beijing is an important member of NSG, it has not been admitted in the MTCR despite its efforts to get a seat since 2004.

Significantly, even the nationalist newspaper, Global Times, acknowledged that the latest move is a setback for China in international relations. "The Chinese have become more mature in dealing with these setbacks caused by international relations," it said editorially while discussing India's entry into MTCR.

中国最近阻挠印度加入核供应国集团,理由是印度并未签署核不扩散条约。虽然北京是核供应国集团的重要成员,然而自从2004年以来一直努力加入MTCR,然而中国一直未能加入进去。

显然,就连环球时报也承认,最近的举动对中国的国际关系是一个挫折。“中国人在处理国际关系挫折方面已经变得更成熟。”

1333497138813

资料图


印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016063001.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/China-not-convinced-Indias-MTCR-entry-will-help-non-proliferation/articleshow/52960255.cms



Seham Renganathan

no wonder, in another article China says indians are self centered. despite you being a member of NSG, you still help N Korea, all double speaks . trust poisonous snake, but not China and its all

难怪,在另一篇文章,中国说印度人是自我为中心的

尽管你们是核供应国集团的成员国,你们仍然帮助朝鲜

双重标准

 
candu with time

Who cares what China thinks. They played their dirty game -- once again with their poker face. We have known since 1962 that Chinese should never be trusted. Period.

谁会在意中国想什么

他们在玩弄肮脏的游戏,再次板着没有表情的脸

从1962年以来,我们就知道中国永远不可信

 
Kunwar Shahi

India is doing very well in it''s foreign policy. China is getting thumb down from most of the west and also the east.

印度外交政策表现不错,而中国在西方乃至东方不断遭反对

 
mpraomokkapati

Is China is following to stop nuclear non-proliferation?.If so , how Pakistan and North Korea are conducting nuclear tests?.

中国有遵守防核扩散吗?

如果有,巴基斯坦和朝鲜怎么会进行核试验?

 
Ayushman Sarma

India''s population is supposed to surpass china''s in a decade. with so many people n with a steadily growing middle class n reduction of poverty, one can expect India''s GDP to b at par with china in a couple of decades.

印度人口据称会在10年内超过中国人口

人口那么多,中产阶级不断壮大,

贫穷人口不断减少

可以预见印度GDP会在几十年后和中国GDP旗鼓相当。

 
ranjith vadasherry

Stop and veto China from entering MTCR should be India''s response to China

作为对中国的回应,印度应否决中国加入MTCR

 
Ajit Singh

middle finger to china.

向中国竖中指

 
Sam

Please don''t wait for the government to ban chineses good! Just stop buying them! Anyway they are inferior! Also, baby foods and toys are toxic and will kill your children! So, if we stop buying them, their workers will starve

请别等政府来禁售中国货

大家自己抵制就行!

毕竟是次品

婴儿食品和玩具是有毒的,会致孩子死亡

如果我们抵制中国货,他们的工人就会饿肚子

 
agnelo2007dsa

chineese girls are very good in bed!

中国女孩在床上很厉害的

 
Anand Rai
time will tell

时间会证明的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国不相信印度加入MTCR有助于“防扩散”

()
分享到:

相关推荐