三泰虎

中国司机在车上安装太阳能板

Formula sun! Driver in China covers his tiny hatchback front to back in solar panels to cut back on petrol

中国司机用太阳能板覆盖小的掀背车,减少汽油的消耗

A driver in China is harnessing the power of the sun - by converting his tiny hatchback into a solar-powered car.

The small red vehicle has become a hit in Tianjin, a major port city in North China, after its owner fixed a number of solar-panels all over its body.

But the motorist could not store and generate enough energy just by covering the car back to front - so he had to build a bizarre extension making his boot longer.

中国一位司机把自己小的掀背车改装成太阳能车。

车主在车身上安装了许多太阳能板,这辆红色小车在天津火了。

然而,太阳能板如果只覆盖原有车身,收集的能量是不够用的,所以他给小车加长了

35947DD800000578-0-image-a-99_1467041679076

359480F000000578-0-image-a-97_1467041672364

35947FA600000578-0-image-a-101_1467041700896

35947D1800000578-0-image-a-93_1467041657403

35947DCC00000578-0-image-a-92_1467041655621

35947FD200000578-0-image-a-100_1467041681598

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062802.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3662502/Formula-sun-Driver-China-covers-tiny-hatchback-solar-panels-cut-petrol.html



TAP Mayhem, Santa Clarita, United States, about 3 hours ago

One kilowatt equals 1.34 horsepower, and I doubt if all those panels combined produce more than 1KW in full sunlight. This guy would have to park his car in the sun for days just to be able to drive very slowly around the block once. Fred Flintstone's car is more practical than this.
2
1
Click to rate

一千瓦等于1.34马力

我怀疑,所有太阳能板加起来在完全光照下是否能收集1千瓦以上的能量。

这个家伙看来得把车晒几天,然后才能在街区里慢慢开一次。

 
LERENARD, Love n Light, United Kingdom, about 4 hours ago

......you are the sunshine of my life.......?
0
2
Click to rate

你是我生命中的一缕阳光!

 
J. Johnson, California, United States, about 4 hours ago

Not only does it save gasoline, but it is also very aesthetically attractive.
0
1
Click to rate

不仅省油,而且美观

 
Right no left, Ireland, United Kingdom, about 6 hours ago

It would take more space to park this contraption than it would a decent sized electric SUV and it's an accident waiting to happen with all the extra weight with substandard brakes and flimsy panels that could fall or blow off anytime.
2
4

停车位要更大,而且增重了,刹车不好使,事故是必然会发生的。

 
ThePresidentOfSpace, Metroplex TX, United States, about 7 hours ago

You are very naive if you believe this is actually a solar powered car.
2
13

如果你真的认为这是一辆太阳能车,那么你是非常幼稚的

John, Newcastle-upon-Congo, United Kingdom, about 3 hours ago


Exactly, like a lot of stuff in China it's not what it at first seems. A friend asked why some wind turbines where turning when there wasn't a breath of wind. The guide indicated that they were actually powered by motors to impress visitors.
1
1


确实,中国很多东西就是这样,咋看起来和实际上是两回事


一位朋友问,没有一丝风,风力涡轮机怎么会转。


导游说,实际上是发动机驱动的,做给游客看的



 
Marmalade sky, Beach, Antigua and Barbuda, about 7 hours ago

Love his attitude, would do the same myself but the UK health and safety police would have me off the road and prosecuted in seconds.
4
9

喜欢他的态度

我也想效仿

不过英国警察不会让我上路的,还会起诉我。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 中国司机在车上安装太阳能板

()
分享到:

相关推荐