三泰虎

印度申请加入核供应国集团,停在中国城墙之下

India's NSG bid stops at China wall

印度的核供应国集团申请停在中国城墙之下

NEW DELHI: China remained the last major obstacle in the way of India's membership bid in the Nuclear Suppliers Group as 47 of 48 members supported New Delhi's application at the group's special plenary session in Seoul on Thursday.

中国仍然是印度申请核供应国集团成员国道路上的最后一个主要障碍。周日在首尔举行的特别全体会议上,48个成员国中有47个已经支持新德里的申请。

The session debated until midnight but failed to come to a conclusion after hours of discussions, with China adamant in its opposition. Questions and doubts by other fence-sitting countries dissolved in the course of the evening, leaving China as the last man standing against India. Officials in Seoul said the meeting would restart on Friday. After Thursday's NSG meeting, delegations were asked to revert to their headquarters for fresh instructions.

会议一直争论到深夜。经过数小时的讨论后,各方未能达成一个结论,中国坚持反对立场而不动摇。其他持中立立场国家的疑问在讨论中得到化解,只有中国最后一个反对。首尔官员表示,会议在周五会重启。经过周五的会议,代表们被要求回到各自总部等待新的通知。

1465788802709

资料图


以下是印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062401.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Indias-NSG-bid-stops-at-China-wall/articleshow/52891969.cms



Captain Zed

India 47
paki 1
HAHAHAHAHAHA
BOYCOTT all products made by chinese companies then see how these morons come to their knees

印度获得47票支持

巴基佬获得1票支持

哈哈

抵制中国货,到时候看那些傻瓜如何屈服的。

 
shyamji hamir

Let''s boycott all chinese products. ...

让我们抵制中国货

 
Samrat Bhadra

Even India fails to secure NSG membership at this time, it has been a great success that all 47 members except china support our right. Very embarrassing situation for China and the globe has already recognized India as an emerging global power. Bharat Mata Ki Jai!!

即便印度这次没有进去,对印度也是一个巨大的成功。除了中国,其他47个成员国都支持我们

局面是令中国非常尴尬的

全球已经承认印度是一个新兴超级大国

 
Kishor P

Believe or not I am looking for the products before buying .If made in China Simply boycotting them. Hope my fellow Indians start doing same .

信不信由你,我现在买东西之前会先看一下

如果是中国产,我就不买

希望印度同胞们也开始这样做

 
DILIP RAJA
China should agree.A disagreement at this stage will be direct implications of China oppression on India. A conclusion that China will not allow any other country to rise in Asia.

中国应同意的

这个阶段的意见不合,会是中国压迫印度的直接暗示。

 
Bhaskar

China will bow down! It can not afford to say no to a state head. If it will then ready for the show down! The open cold war!

中国会屈服的!

中国承担不起对一个国家首脑说不的代价

准备好摊牌吧

公开的冷战!

 
Ajit Singh
stop trading with china.

停止对华贸易

 
uniqueid4unme
China an anti India country

中国是一个反印国家

 
J sterling
gold india is far superior to china''s rusty iron brother. There will be consequences for China

黄金印度,比中国生锈的铁哥们好多了

中国会承担后果的

 
Rajesh Poddar

Can NSG group suspend China for a day and thereby their vote is not counted for that day! With this consensus is still there and India is included. Suspension or abstain from China has to be w consensus ofcourse where China cannot vote bcoz of conflict of interest! Alternatively, change the group Charter.

核供应国集团能否让中国停工一天。

然后那天让大家来投票!

有了共识后,印度就能进去

还有一个选择,那就是修改核供应国集团的宪章。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度申请加入核供应国集团,停在中国城墙之下

()
分享到:

相关推荐