三泰虎

“神威太湖之光”成为全球最快超算,外国网友评

China reveals record-breaking supercomputer is world's fastest - and says it doesn't use a single US component

中国公开创纪录的超级计算机,世界最快,并未使用一个美国部件

A Chinese supercomputer has topped a list of the world's fastest computers for the seventh straight year — and for the first time the winner uses only Chinese-designed processors instead of U.S. technology.

The Sunway TaihuLight can run quadrillions of calculations per second, and is the first system to exceed more than 100 petaflops at peak performance.

Monday's announcement marks a new milestone for Chinese supercomputer development and a further erosion of past U.S. dominance of the field.

世界最快计算机,中国超级计算机连续7年夺魁。而且夺魁的超算第一次采用中国设计的处理器,没有采用美国技术。

“神威太湖之光”超级计算机是第一台峰值运算每秒超过十亿亿次的计算机。

中国超级计算机由此取得了一个新的里程碑,美国在该领域的主导进一步被侵蚀。

357CA81A00000578-3650162-image-m-12_1466440547857

357CF67E00000578-3650162-image-a-13_1466440567925

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016062201.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3650162/Chinese-supercomputer-tops-list-worlds-fastest-computers.html



sirandre007, Bath Michigan, United States, about 11 hours ago

all from technology they stole from the USA

技术都是从美国那里偷来的

 
rad666, Boston MA., United States, about 11 hours ago

yeah and how often does it break down

崩溃会多频繁?

 
RedCoatExile, Lost Among The Yankee Traders, United States, about 12 hours ago

No, but it uses lots of chips made in China and copied from American chip designs that were being made there under contract, right?! :)

采用了大量中国造的芯片,抄袭了美国芯片的设计

 
Mr. Greene, Greeneville, about 12 hours ago

Very nice.

非常赞

 
ShaneTowe, Charlestown, United States, about 13 hours ago

Chinese are everywhere in US including Univs, Govt Agencies, they are spreading faster the sting bugs here in US, which is BTW from China too. Dont you think they take all secrets from here to China on latest technology and make a replica with minor changes.
2
0
Click to rate

美国到处是中国人,大学里有,政府机构里也有

难道你们不认为他们会把最新技术的秘密带往中国,经过小改动后山寨出一个来

 
Michael of NJ, Princeton, United States, about 15 hours ago

Correction. It doesn't use a single US component that it legally acquired.
2
0

并未采用通过合法途径购买的美国部件

 
skydaddy555, Elmhurst, United States, about 16 hours ago

Yes America invented V2 rocket & first jet engine, the inventor was a scientist named Von Braun, wait....sounds like German name Von Braun hmmmm
14
0

美国发明了V2火箭,发明了喷射发动机,发明者是一位叫做布劳恩的科学家

等等,听起来布劳恩是德国人的名字啊

 
Omnipitous, Honolulu, United States, 12 hours ago

Von Braun had nothing to do with the development of the jet engine.
0
6
Click to rate

喷射发动机和布劳恩没有一点关系

 
thornaby, stockton on tees, United Kingdom, about 11 hours ago

Jet engine was a British invention. Frank Whittle.
1
6

喷射发动机是英国人发明的,弗兰克·惠特尔

 
webfoot, Portland, United States, about 18 hours ago

Notice that they claimed "no US parts", but they didn't say "all Chinese parts" - that probably means that the most critical parts came from Japan and/or South Korea.

注意,他们说没有采用美国部件,但也没有说全部是中国部件,

可能意味着最关键的部件不是来自日本,就是来自韩国

 
mere1988
I can see the jealousy from Americans and western people, they did not steal western technology because Americans banned Chinese technicians, sceintists and researchers from U.S, the world fastest supercompuer is all made in China, this is why Roman Empire fell, because they're too proud of themselves and ignorants
22
6

从中可以看到美国人和西方人的嫉妒感

他们没偷西方的技术,美国人可是禁止中国技术人员、科学家和研究人员的,世界最快超算完全是中国国产的

罗马帝国为什么会倒下,太自傲,太无知了

 
extremeccs, santa maria, United States, 18 hours ago

stolen, nonetheless.
2
13

偷来的

 
webfoot, Portland, United States, 18 hours ago

LOL! "Americans banned Chinese technicians, scientists and researchers from the US" - Do you have ANY clue as to how many tens, if not hundreds, of thousands of Chinese have earned bachelors, master's, and doctorate degrees at American universities over the last few decades?
0
16

哈哈,你知道过去几十年里,有多少中国人在美国大学拿到本科、硕士乃至博士文凭吗?

 
RCooke, Melbourne VIC, Australia, 13 hours ago

@webfoot : what is yr point? I think American universities came after the Oxford & Cambridge. The Brits do it better!
2
0

美国大学排在牛津和剑桥之后。

英国大学更胜一筹!

 
clew37, Clinton, United States, 14 hours ago

I saw tons of Chinese students at the computer labs at my university though...lots...
0
7

我大学计算机实验室里有很多中国留学生

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » “神威太湖之光”成为全球最快超算,外国网友评

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐