三泰虎

印媒:被判侵权,苹果iphone6和6plus或在中国被禁售

Apple’s iPhone 6 and 6 Plus might be banned in China

苹果的iphone6和6plus也许会在中国被禁售

NEW DELHI: In another setback for Apple in China, the country's intellectual property authority has ruled that the the company's iPhone 6 and 6 Plus handsets have infringed design patents of a Chinese OEM. The Cupertino-based tech giant might be asked to stop sales of its iPhone 6 and 6 Plus in the country.

Beijing Intellectual Property Office declared that both the iPhones infringe on patent rights owned by Shenzhen-based firm Baili. The regulator ruled that Apple's iPhone 6 and 6 Plus handsets are an exact copy of Baili's 100C phone. Apple is yet to release an official statement on this claim.

苹果在中国遭遇的另一个挫折。该国知识产权局裁决苹果的iphone6和6plus手机侵犯了中国一家OEM公司的设计专利。这家总部在库比蒂诺的巨头也许会被要求在该国停售iphone6和6 plus。

北京知识产权办公室宣布,苹果的iphone6和6plus手机侵犯了深圳公司佰利的专利权。知识产权局裁决,苹果的iphone6和6plus手机是佰利 “手机(100C)”的外观设计专利的复制品。目前,苹果尚未就此发表官方声明。

9d9e0d8fgw1f4z6q7s830j20b1089t94

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016061801.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apples-iPhone-6-and-6-Plus-might-be-banned-in-China/articleshow/52798946.cms



Vivek Gupta

Just move factory from China to India lol

把工厂从中国迁往印度就行,哈哈

hotnic p


and who will buy the phones my dear bhakt? China is not only manufacturer but also a big customer of Apple''s iPhone.


谁来买苹果手机?


中国不仅是iphone生产地,而且是苹果手机的大客户。



 
Ravi Rajamannar

China is a rogue nation and should be demoted from UNSC veto, NSG and MTCR etc immediately.

中国是一个流氓国家,应被赶出安理会、核供应国集团和飞弹技术管制协定...

 
Balakrishna Chadalawada

Hehehe…this is good. That firm Baili copies Apple and files a patent in China. Since Apple doesn’t have patent in China, Apple copied Baili. Nice end of story

呵呵, 很好

佰利仿制苹果,然后在中国申请专利

由于苹果在中国没有专利,所以成了苹果仿制佰利

 
kamal Vyas
Ha ha ha whole world has "copy-right" but China has "right-to-copy"
Joke of century

哈哈,全世界持有的是“版权”,而中国享有的是“复制权”

 
Sridhar Punati

Perhaps right decision. My iphone 6 s screen broke when it just fell from 2 feet height in a train from the side table in the compartment on to the vinyl floor. And it costs 12 k to replace . Very weak screen and too expensive . Wasteful expenditure on iphone when phones costing 20 k have unbreakable screens

也许是正确的决定

有一次坐火车时,我的iphone6从8英尺高的桌子上掉在地上,屏幕摔坏了,花了12000卢比换掉屏幕

屏幕非常脆,又贵

浪费钱

 
NVIYA
HaHa!!!!!!!! This is nice..... Which patent has China respected. All the chinese manufacturer has infringed some or the other patents and made duplicate ones..............

哈哈!

赞一个

中国尊重了哪项专利

每一个中国厂家都或多或少侵犯了专利,山寨了别人的商品

 
Rohit Singh

major setback for apple...........if ban goes through

如果被禁售了,对苹果会是重大挫折

 
Braj Kishore

China has recently so many problems and it seems that many of them has been raised unnecessary like in this case.

中国最近出了很多问题,似乎很多是不必要被提出来的

 
himanish21

Let Trump become president ....he will ban all chinese goods in US.

让特朗普当总统

他会在美国禁售所有中国商品的

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:被判侵权,苹果iphone6和6plus或在中国被禁售

()
分享到:

相关推荐