从这里了解印度人对中国的看法

《魔兽:崛起》在中国取得不俗成绩

2016-06-15 20:53 102个评论 字号:

Warcraft: The Beginning proves a monsterhit in China

《魔兽:崛起》:在中国取得不俗成绩

Warcraft: The Beginning, the adaptation ofthe video game World of Warcraft, hasproved a massive hit in China, with a first-day take of $46m (£31.8m), thesecond biggest in the country’s history after another Hollywood hit, Furious 7,which took $63.1min its first 24 hours in 2015.

改编自游戏《魔兽世界》的电影《魔兽:崛起》在中国取得巨大成绩,首日入账4600万美元,成中国历史上首日票房位列第二的电影,而第一名是另一部好莱坞大片《速7》,2015年在中国上映时首日突破6310万美元。

3547

英国卫报读者的评论:

译者:rumor四起
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-402285-1-1.html
外文:https://www.theguardian.com/film/2016/jun/09/warcraft-the-beginning-hit-china-world-of

EpicHawk 1d ago

0
1
The problem I had with this movie is thatit packed too much story in little time. A series would have been a lot betterwhere the story builds up slowly and we get to know more about the characters.The whole thing felt rushed. The fantasy landscapes were very nice though, muchbetter than Hobbit/LotR.

这部电影不好的地方在于那么短的时间塞入了那么多内容。如果是系列电影的话会更好,这样故事可以慢慢展开,我们也能更多的理解里面的人物。所以这部电影感觉太匆忙了。里面的风景倒是很漂亮,比霍比特人/指环王好多了。

 

Durobrivan 2d ago

1
2
I saw this yesterday as part of a mixedgroup of (former) players and non-players.
The players really enjoyed it. Thenon-players were…nonplussed.
Comparisons to The Hobbit don’t stand, inmy opinion-while The Hobbit was bloated with third-rate filler material, thefault here was trying to pack too much in. As a non-player, I just didn’t havethe time to start caring about anybody in between failing to learn all the names.
It was obviously made with love for thematerial, and it wasn’t dreadful. But definitely one for the existing fans.

我昨天和一群人看了这部电影,其中有的是以前的魔兽玩家,有的从没玩过。
玩家倒是很喜欢这部电影,而没玩过的人则感到迷惑。
我觉得和霍比特人没有可比性,虽然霍比特人内容不怎么样,但是魔兽这部电影塞入了太多内容。作为一个没玩过魔兽的人,里面的人物让我一头雾水,他们的名字我都没记住。
这部电影的内容充满了爱,而且也没那么糟糕。对于魔兽玩家来说绝对是不错的电影。

 

Gantsara 3d ago

0
1
20 years ago Warcraft 1 and 2 were verypopular in China. My mate and I (foreign students) used to play all nightsometimes at gaming cafes which were packed and every second person playingwarcraft. This was well before world of warcraft.

20年前魔兽争霸1和2在中国非常流行。我作为一个外国留学生有时候经常和我的中国朋友在网吧里通宵的玩,里面人满为患,几乎一半的人都在玩魔兽。这还是《魔兽世界》出现之前的景象。

 

Iknowlittle 3d ago

0
1
Many Chinese youths are addicted in thisgame and so ruined their life without government’s and parents’ better guidanceand regulation. The warcraft should be to blame.

很多中国年轻人沉迷于这个游戏,在没有政府和家庭良好引导和监管的情况下,这些年轻人毁了自己的生活。魔兽系列是罪魁祸首。

 

SenseCir 5d ago

2
3
Will I like this film? I liked the Warcraftgames preceding World of Warcraft.

我会喜欢这部电影吗?我曾经喜欢《魔兽世界》之前的《魔兽争霸》。

 

Geshtianna SenseCir 4d ago

1
2
The movie is based around the events thathappened around the time of the First War, a.k.a. the plot of Warcraft I.

这部电影的内容是围绕一战期间的事件展开的,即《魔兽争霸1》里面的情节。

 

ashleyhk 5d ago

1
2
My daughter (16) saw it in Beijingyesterday and thought it was “super duper great”

我16岁的女儿昨天在北京看了,认为非常好看。

 

panopticon7 ashleyhk 4d ago

1
2
high praise, indeed!

确实是很高的评价!

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 这已经不仅仅是产量、投资或者技术的问题,甚至不仅仅是电影业的问题,而是一个软实力的问题。你看不管是漫威的复联也好,魔兽也好,指环王也好,从文学到漫画或游戏最后再放上银幕,有铁杆粉、有外围粉也有看热闹的,那种文学架构到价值体系的建立,到几十年来对人群的影响,根本就无法在短时间内去超越。就拿暴雪来说,我们这代人,从小玩儿星际、玩儿暗黑、玩儿魔兽争霸,后来太多的人更是在魔兽世界的陪伴下度过了自己的青春,现在这个年代整个文创行业里什么商业资本是最无价的?情怀,情怀是无价的,你说魔兽这部片子,就算拍得再滥,投资再少,技术再垃圾,观众会不去看么?去看的不仅仅是场面,而是对青春的怀恋。除了魔兽,以后拍星际或者暗黑,大家同样会去看,同样的,从小看着超人、变形金刚、哈利波特的漫画或动画片或小说长大的人,同样会给同样主题的片子捧场。这种几十年来持续对人们的影响力才是最强大的核心竞争力,至于技术啦、特效啦甚至是导演和剧本啦,真的都是枝节问题。

    • 我看的半夜首映场,那场面,那架势,实在是太震撼了,我说的不是电影,是观众。我那场的观众里面,至少三分之一是穿着魔兽的周边T桖去的,好多都是带荧光的那种部落或者联盟标志,有的还拿着道具,有的头上戴个发夹上面撑着个感叹号或者问号,笑死人了,当片头暴雪的那个标志出现的时候,全场都在鼓掌,最后国王的葬礼上面,元帅宣布联盟正式建立的时候,真的有观众激动的哭泣,当然,几乎所有的男同胞都在边看边给旁边的女伴不停的科普,然而大多数女伴并不感兴趣。

    • 还有个有趣的现象,我发现似乎联盟的人大多都是带着女伴去的,部落的人似乎大多是带着好基友去的,哈哈,表问怎么区分联盟的人还是部落的人,那穿着的体恤上不都写着“为了联盟”OR“为了部落”么。

    • 奥黑见大赖,一个过期总统和一个朽木相见,是不是有点猩猩相吸的感受!我就想了一个朽木,奥黑怎么那么喜欢见?见完了奥黑的头发能变黑吗?奥黑临下台前还恶心中国一把!希望中国那些奥粉冷静点!别听完奥巴马的脱口秀就自己找不到北!

  1. 我16岁的女儿昨天在北京看了,认为非常好看。———————————————————白皮猪女儿看这个电影还要跑中国来,英国没电影院还是票价太高了呢 这是啥情

  2. 说两点,一,西方故意损坏中国形象和污蔑中国政府和人民的电影肯定是不行的,白皮们就不要妄加评论了,不能以西方逢中必反的立场来评判;二,好莱坞的垃圾电影比经典电影多,比例是二八开,中国的一部分观众确实审美层次低,喜欢所谓的商业片,大制作,没内容,玩花俏的快餐垃圾,可以理解为崇洋媚外。

  3. caoporn.g9z.netcaoporn.k7q.netcaoporn.h9n.netcaoporn.73807.netcaoporn.54033.netcaoporn.20475.netcaoporn.57410.netcaoporn.51095.netcaoporn.507680.comyui.youjizz-mobiletubefree.comyui.youjizz-mobiletube.com

  4. 绝大多数烂片不会进入中国影院,能进来的基本都在水准之上,相比起很多粗制滥造中国电影,水平高不少吧。不过最近这些年,也有些中国电影能获得口碑票房双重丰收了。

    • 哪个国家的电影都有精良的和垃圾的。中国电影近几年良心作品少,很多都是所谓的都市电影,不是金钱就是美女,如在仙境,太重功利。郭敬明的垃圾电影都能大卖就证明了40岁以下哈韩脑残女的审美层次多么低了,说白了就是追慕虚荣和浮夸。喜欢郭敬明垃圾电影跟追韩星的女子都是脑残。

      • 所以说,那是因为中国女性地位太高了。其他国家,女人都没什么机会看电影,自然欣赏水平就高了嘛。

  5. 他们低估了广电总局那帮子***的火眼金睛能力,而且论玩文化玩腐化,他们还早得很,他那点文化怎么包装看多了也就没花样了。魔兽争霸还可以,魔兽世界就算了,星际争霸我会考虑一下

  6. 请问你好莱坞有进到中国多少垃圾片 中国进的都是一些大制作的片子吧 如果以商业娱乐片的性质去评价那么中国引进的片子普遍都是大制作的商业娱乐片的顶级产品了 中国哪里有引进很多所谓的好莱坞垃圾片 中国引进的好莱坞片子是有指标的 但是好莱坞一年拍的片子有多少 可以说好莱坞电影想到中国 基本都需要一次档次的 垃圾片也想占到指标的一个位置 门都没有吧

  7. 很多中国年轻人沉迷于这个游戏,在没有政府和家庭良好引导和监管的情况下,这些年轻人毁了自己的生活。魔兽系列是罪魁祸首。===========我必须同意,很多废柴还在玩LOL

  8. 美国的大制作感觉也玩不出新鲜了。现在看飞车、枪战就开始走神,看腻了。但人家就赢在产量上,出得多总有好的,没办法…

  9. 魔兽也不多评了,表示携妻带子跟朋友&同学一起已经观过影了回想起WOW当年大四开服和同学一起为了学业为了将来为了游戏可是操劳过度,排服排的那个天昏地暗!部落巨魔猎人T4还是T5套来着,虚空龙,副本..机械刷的天昏地暗.. WOW最后的记忆碎片忽闪而过..

  10. 辫子头还想拍出好电影?除了喜剧情感剧家常理短的还想拍出震撼的科幻电影?有时候别老怪广电局!是辫子头们不争气!看着大兵科幻大片还高傲的瞧不起!好就是好向人家学习你们这些不争气的辫子头编剧导演们