从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国流产女婴的历史

2016-06-15 11:29 97个评论 字号:

China’s long history of female infanticide

中国杀女婴的历史

NEW DELHI: Faced with shortages, China’s sperm banks are appealing to young Chinese men to donate their sperm, and some of them are willing to offer iPhones and cash rewards of $1,000 in exchange for a few million gametes, reported the New York Times on Tuesday.

据纽约时报报道,精子短缺,中国精子库呼吁年轻中国男人捐精,有些精子库愿意提供iphone和1000美元现金作为报酬。

The calls for donations have come just months after China removed a policy that, for three decades, had prevented the vast majority of Chinese couples from having more than one child.

就在几个月前,中国废除了一项30年的政策,该政策之前限制大多数中国夫妇只能生一个孩子。

Chinese officials acknowledged that the policy – which was abolished in January – had prevented 400 million births in the last 36 odd years. It is also widely thought that the one-child system is responsible for a demographic crisis – according to the UN, 18% of the Chinese population will be 65 years of age of older before 2030.

But there is one section of the demographic that shouldn’t be forgotten: the thousands, perhaps millions, of female lives that were ended before, or just after they had begun during between 1979 and 2016.

中国承认计生政策过去36年里避免了4亿人出生。人们普遍认为独生子女政策和人口危机是有关系的。联合国称,2030年之前65岁以上的人口会占中国人口的18%

有一方面是不容忘记的,从1979年到2016年,数以千计,甚或数以百万的女胎被终止妊娠。

20151130-8b23e06f272fddee_600x5000

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016061501.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinas-long-history-of-female-infanticide/articleshow/52744420.cms

U turn guy

Girls are anytime and anyday better then boys and will take care of their family while the boy goes having fun to wherever life takes him
6 1 Reply Flag

女孩任何时候都比男孩好,会照顾家人,而男孩就懂得享乐

Kalrajitender

u cant generalize, recently there was news that a girl killed her father for her lover
1 1 Reply Flag

不能一概而论

最近就有新闻说,一位女孩为了情人而杀了父亲

 

slazenger1992

The title of this article article is “China”s long history of female infanticide”. This is a typical example of the pot calling the kettle black. According to the May 2010 issue of The Economist “War on Baby girls”, Indians parents” killing of their own daughters is so high that it has distorted the Boy / girl ratio in Indis is 100/70.
0 0 Reply Flag

文章标题是,“中国杀女婴的悠久历史”

这是典型的五十步笑百步。

据经济学人2010年5月《女婴的战争》中说道,印度父母杀死自己女儿的很多,以致于男女性别比例高达100:70

 

 

Shri

This is wrong to get a particular child. Now as the law changed it will show good effects. Where as India need such strong laws for max 2 children.
5 0 Reply Flag

生孩子挑性别是不对的

现在法律改了,效果转好了

而印度需要计生法律,只准人们最多生2个孩子

 

Kiran Kumar

When the culture is biased towards having baby boys, enacting single child policy is calling for such behavior.
4 0 Reply Flag

人们有着重男轻女的文化,而独生子女政策助推了这一行为。

 

swatant shakti

Bharat does not discriminate!!
1 0 Reply Flag

印度不会歧视的!

 

Kiran Kumar

China will pay heavily for drastically manipulating the nature
1 0 Reply Flag

人为操纵自然现象,中国会付出沉重代价的

 

Vidyadhar Mylabathula

Life is God”s gift and Shame on the people doing this, irrespective of the country, region or religion they belong to…
0 0 Reply Flag

生命是神赐礼物

那些人太可耻了

 

nishnu87
Many Indians are disgusting daughter killers.
0 0 Reply Flag

很多印度人杀女婴

 

Mitu De

looks like this is one shameful & dastardly deed a lot of Asian countries have to fight & overcome……. 🙁
0 0 Reply Flag

看来这是很多亚洲国家的通病,必须加以克服

 

Pbch Chowdhuri

Poor little girls who were murdered by their parents must have been crying for mercy.
0 0 Reply Flag

被父母杀掉的可怜小女孩肯定有哭着求饶



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量