从这里了解印度人对中国的看法

为牵制美国,中国媒体公开东风21D训练场景

2016-06-14 13:35 135个评论 字号:

中매체, 항모킬러둥펑-21D 훈련 장면 또 공개…”美 견제용”

中国媒体公开东风21D训练场景,为牵制美国

正文翻译:

중국 관영 중국중앙(CC)TV가 지난 11일 ‘항공모함킬러’로 불리는 둥펑(東風·DF)-21D 대함 탄도 미사일 훈련 모습을 공개했다고 명보(明報)와 중국 관영 인터넷사이트 중화망(中華網) 등이 13일 보도했다.

据中华网13日报道,中国CCTV11日公开了被称为“航空母舰杀手”的东风21D反舰弹道导弹训练画面。

AKR20160613183900074_01_i_99_20160613193905

CCTV는 전략 핵미사일 운용부대인 로켓군이 둥펑-21D발사를 준비하는 장면을 내보냈다.

视频中展现了战略核弹运营部队准备发射东风21D的场景。

사거리 900~1천500㎞로 알려진둥펑-21D는 작년 9월 중국의 항일전쟁 승리 70주년 기념 열병식에서 처음 공개됐다.

射程长达900-1500km的东风21D于去年9月中国抗日战争胜利70周年纪念阅兵式上首次公开。

CCTV는 지난 2월 둥펑-21D 훈련 모습을 두 차례 방송한 적 있다. 발사 준비 상태의 둥펑-21D 모습이 공개된 것은 이번이 처음으로 전해졌다.

CCTV2月份时两次播出东风21D训练画面。但公开准备发射视频尚属首次。

CCTV가 재차 둥펑-21D 훈련 모습을공개한 것은 영유권 분쟁이 심화한 남중국해 상 미국의 행보에 대한 견제성으로 풀이되고 있다.

CCTV再次公开东风21D 训练场景,被外界解读为是南海争端日益激烈,中国对美国表示出的警戒心。

중국 언론들은 “둥펑-21D는 언제든 미국의 항공모함을 가장 적절하게 타격할수 있다”며 “미 항모가 중국 주변의 4천㎞ 이내로 접근하는 것을 불허하는 무기”라고 주장해 왔다.

中国媒体评论道,东风21D无论何时都能彻底打击美国的航空母舰,“这是决不允许美国航母接近距离中国4000km以内的武器”。

韩国网民的评论:

译者:小西小七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-402158-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008469733&date=20160613&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=17

cjsu****
미국이 짱깨들처럼 미개인들인줄아냐? 첩보위성으로 둥펑위치추적해 미사일이나 스텔스기로 밖살낸다음 항공모함으로 돌격하지 짱깨들아 정신차려라
답글0공감/비공감공감3비공감1

以为美国是像你们一样的未开化人种吗?用间谍卫星来追踪东风的位置,然后用导弹或隐形飞机粉碎之,再派出航空母舰突击。掌柜们,醒醒吧!

 

habe****
대항공모함 미사일을 가졌다는 중국이 왜 항공모함을 건조하느라 환장하거 있을까?..ㅋㅋㅋ…미국은 둥펑21보다 나은 기술이 없다고 생각하는건가?…ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감0비공감0

拥有对抗航空母舰的导弹的中国,为什么要忙着建造航空母舰呢?呵呵呵。难道认为美国没有比东风21更为先进的武器吗?……哈哈哈哈。

 

man2****
전쟁 하지 마… 경제전쟁이나 해.
답글0공감/비공감공감7비공감3

不要打仗,打经济仗就好了。

 

koko****
ㅋㅋㅋㅋㅋ 지네들은 저런 공격용 무기 무자비하게 개발해서 배치하면서 방어용무기 샤드는 왜 태클이랴???
답글1공감/비공감공감24비공감10

哈哈哈哈哈哈。你们自己无自制地制造这种攻击用的武器,为什么还反对我们部署防御用的萨德呢???

 

yodo****
중요한건 견제와 균형속에 경제력이 성패를 가른다…개도국임에도 g2로 경제규모 미국의 현재 약 2/3정도이고 5년정도면 비슷해진다. 작년 환율기준 11조달러대 18조달러, 물가기준 20조달러대 18조달러임.2020년대 중반 추월은 거의 확실시된다…불과 3년정도 차이밖에 안난다…
답글1공감/비공감공감2비공감3

重要的是,要在牵制和均衡中分成胜负……虽说中美是G2,但就经济规模来说,美国现在占据着世界2/3,大概要5年之后才会相似。按照去年汇率来看是11兆美元对18兆美元,物价水平是20兆美元对18兆美元。2020年中旬,中国几乎就能超越美国了,不过就是3年左右的差异。

 

su88****
사드를 군산에 배치하여 저런미사일 우리땅 오기전에 서해에 떨어뜨리자!
답글0공감/비공감공감7비공감5

快快部署萨德,在这种导弹到达我们国土之前就让它掉在西海!

 

4lea****
미국방부 도발인건 아니겠죠?ㅎ
답글0공감/비공감공감1비공감5

难道不是为了挑衅美国??

 

najj****
제발 한번 쏴바라 항모전단이 탄도미사일에 무너질 전단이냐 ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감10비공감10

拜托发射试试吧!航母战队难道会输给弹道导弹吗?

 

asmf****
제발 한번 쏴봐라~~그날이시진핑이 제삿날?~~
답글0공감/비공감공감8비공감11

最好是发射一次试试?那天就是XJP的忌日吧!!



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量