冷落穷人，5家市医院被罚款60亿卢比
NEW DELHI: The Aam Aadmi Party government has ordered five top private hospitals in Delhi to deposit "unwarranted profits" of more than Rs 600 crore made by denying treatment to the poor.
The government order says Fortis Escorts Heart Institute, Max Super Specialty Hospital (Saket), Shanti Mukand Hospital, Dharamshila Cancer Hospital and Pushpawati Singhania Research Institute were allotted land at concessional rates on the condition that they treat the poor for free, but failed to do so.
平民党政府就德里5家私人医院拒绝为穷人治疗而勒令其缴纳60多亿卢比的罚款。
政府称，这5家医院以优惠的价格拿到地，条件是为穷人免费治疗，然而这些医院并未履行承诺。
以下是印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016061204.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Five-city-hospitals-fined-Rs-600-crore-for-spurning-the-poor/articleshow/52709318.cms
Appa Durai
Better to cancel land allotment now if they are not treating the poor
如果不为穷人治疗，最好收回拨给他们的土地
imran khan
if modi does same thing he is the greatest hero of the century. if same done by any opposition person then he is the biggest fool. guys change ur thinking to change the country.
如果是莫迪做的，莫迪就会被称赞为本世纪最大的英雄；
如果是反对派所为，那么反对派就被说成最大的傻瓜。
各位，要改变国家，就必须改变你们的想法
klun9klun
If the same had been done by 56inch then StarBhakts would have praised him as Mr Universe.Unfortunately it''s AAP,so they cant digest this.Happy Sunday Bhakts.
如果是莫迪给出罚款，那么就会被称赞为宇宙先生
不幸地是，是平民党干的，那些人难以接受
VJay Jayanandan
Well done!! Can expect such action only from aap. Keep it up guys.
干得好！
也只能指望平民党才会采取这样的行动了
继续保持
Pratik
DELHI - 1 hour ago
Kejriwal you are wonderful have done tremendous job, we are with u dont spare this hospital
Kejriwal （注：德里市长），你真棒
我们支持你
别饶了那些医院
Rajesh Goel
Great only aap can do it other have shares in hospitals aap is by the ppl for the ppl of the ppl.
太棒了，只有平民党做得到
其他政党在医院有股份的
平民党是为人民的，是属于人民的
Manas Ghosh
salute to AAP And Kejriwal for this strong will power and steps. we all look upon for u being our PM.
向平民党致敬，向Kejriwal致敬
我们都期待你当上总理
Aavishkar Katti
I think rather than fine involving money the need of the hour is to see that the poor get a fair treatment in the hospital. The govt should use whatever necessary to ask thaease hospitals to treat the patients who do not have money. Also the Kejri lal govt should tone up the management in the govt hospitals. Asking money looks more like party funds which AAp is very clever at.,
与其给出罚款，当务之急是要让穷人去医院能得到治疗
政府应动用各种措施，要求医院为没有钱的穷人治病
Kumara Champion
AAP if this is true that ur party has taken this action against hospitals for not treating the poor then I would like to apologise for not supporting you in the past.AAP is a good party caring for the disadvantage poor of the country unlike Congress that is opposing every bill that''s good for the country and its citizens.
平民党，如果你们政党真的对不给穷人治病的医院采取了行动，那么我要为过去没有支持你们而道歉。
平民党是一个优秀的政党，照顾穷人，哪像国大党反对每一个对国民有利的法案
FekUji Flops
AAP is the future for common man.
平民党是老百姓的未来所在
Harry Prasad
Keep it up Delhi''s AAP Govt. We need more Govts like Delhi''s.
德里的平民党政府，继续保持
我们需要更多类似德里那样的政府。
DK
Kejri govt budget for self advertisement is also around 600cr
Kejri 的政府给自己宣传的预算也是大约60亿卢比