从这里了解印度人对中国的看法

千万人请愿停止狗肉节,韩网民评

2016-06-12 13:30 146个评论 字号:

‘中 개고기축제 중단’ 청원에 1천만명 서명…”축제 아닌 악몽”

“反对玉林狗肉节”请愿1千万人参加,“不是节日而是噩梦”

正文翻译:

중국 광시(廣西)좡족자치구 위린(玉林)시의 개고기 축제의 중단을 요구하는 청원운동에 1천만 명이 넘는 사람들이 동참했다고 영국 BBC방송이 10일(현지시간) 보도했다.

BBC10日报道,要求停止广西壮族自治区玉林市狗肉节的请愿活动约有1000多人参加。

중국 동물보호단체에 속한 활동가 24명은 오는 21일 축제 개막에 맞춰 1천100만 명의 서명이 담긴 ‘개고기 축제 반대’ 청원서를 중국 베이징에 있는 위린시 대표사무실에 전달했다.

中国动物保护协会的24名专家21日将1100多人签名的“反对狗肉节”请愿书上交位于北京的玉林市代表办公室。

활동가들은 개들을 대동한 채 “저는 당신들의 저녁이 아닙니다”라는 푯말이 적힌 플래카드를 들고 사무실을 찾았다.

活动家们将以狗的口吻诉说的“我不是你的晚餐”等标语也送到了办公室。

이 축제는 1990년대부터 시작돼 매년 1만 마리의 개와 고양이가 식용으로 희생되는 것으로 알려져 있다.

据悉,玉林狗肉节始于1990年,每年约有1万多只的狗和猫被杀食用。

개고기를 먹는 풍습은 중국, 한국 등 국가들에서 400~500년 전 여름철 더위를 이겨내려는 생각에서 시작됐다고 BBC는 중국 관영 신화통신을 인용해 전했다.

BBC援引中国新华社报道称,400-500多年前,中国、韩国等国家为了战胜夏季的暑热开始吃狗肉。

미 일간 워싱턴포스트(WP)에 따르면 아시아 국가에서 연간 3천만 마리의 개가 식용으로 도살당하고, 이 중 3분의 1 이상은 중국에서 죽임을 당한다.

华盛顿邮报报道,亚洲国家每年约有3前万只狗狗因为食用而遭受屠殺,其中三分之一位于中国。

개고기 축제 반대자들은 “축제가 가까워지면 많은 개가 사라지거나 식용이 된다”며 “개들을 죽기 전 갑갑한 우리에서 갇혀 지낸다”고 주장했다.

反对者表示:“随着狗肉节临近,越来越多狗狗消失”“杀死狗狗之前,我们的心也会受到谴责”。

휴메인 소사이어티 인터내셔널도 “이는 축제가 아닌 악몽”이라고 강력하게 비난했다.

XX社会学家也在采访中强烈批判“这不是节日而是噩梦”。

축제에 대한 반대여론이 몇 년째 이어지자 위린시는 지난 2014년부터 축제는 시가 아닌 개인 기업들이 주최한다며 거리를 두고 있다.

因为狗肉节遭到太多反对,因此从2014年开始,玉林市不再以市的名义举办该活动,而是以私人企业牵头举办。

AKR20160611012600009_01_i_99_20160611082804

韩国网民的评论:

译者:小西小七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-401894-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0008465242&date=20160611&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=6

qhde****
식용 개고기 먹는 사람들 비난할게 아니라 애완견을 키우다가 병들고 귀찮아서 버리는게 더 나쁘다!
답글12공감/비공감공감67비공감12

我觉得吃狗肉的人不可恶,那些养了宠物狗之后,狗狗得病了觉得太烦人就抛弃的人最可恶!

 

op39****
서명 클라스도 다르구만… 1천만명 ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감20비공감2

签名的规模也是大啊……1千万人……

 

elio****
솔까 한국인들 개고기 안 먹는 사람이 훨씬 많다.여자들은 아예 거부감부터 느끼는 경우 많고..그런데 왜 망할놈의 서양것들은 한국 걸고 넘어지냐? 중국은 겁나냐?
답글0공감/비공감공감24비공감4

说实话,不吃狗肉的韩国人挺多的。特别是女生特别多很反感的……为什么野蛮的人把西洋的东西带到韩国来了?中国害怕吗?

 

flyi****
동물권이라…? 인권도 만들어진 개념인데,
답글0공감/비공감공감10비공감1

什么是狗权……?认全也是制造出来的概念……

 

ming****
매년 한국에서 잡혀먹는 10억마리의 닭이 나도 살려달라고 외칩니다.
답글0공감/비공감공감10비공감3

我也呼吁拯救每年被抓起来吃的10万只鸡的生命。

 

jjoh****
도축은 다 잔인하다….돼지,소,닭 할꺼 없이..!!
답글0공감/비공감공감4비공감1

屠殺都是残忍的!!猪,牛,鸡等等!!……

 

kamp****
중국은 사람고기부터 자제해야한다
답글0공감/비공감공감4비공감1

中国先别吃人肉吧……

 

hiby****
내가 볼땐 개 도축이 보다 정부가 관리해서 다른 소, 돼지나 닭처럼 안전하게 도축되었으면 하는 바램을 가지고 있다. 너무 음성적으로 처리되다가 보니 안좋은 경향이 있어.
답글0공감/비공감공감9비공감3

在我看来,比起屠殺狗狗,政府更应该管理牛、猪、鸡等的安全屠殺。全部都在暗中进行,有很多不好的影响。

 

pokp****
소 돼지는 마구 먹으면서 개는 안된다고 말하는 넘들…반성해라..
답글0공감/비공감공감6비공감2

猪、牛就可以随意吃,为什么狗不行?……反省吧。

友荐云推荐
    • 几年前开始,狗粉像发了狂犬病一样猖狂,又是拦车,又是抢狗,反观政府呢,放任,姑息,不引导,不作为,现在,事件应该闹得怎么大了,小老百姓发不发声已经没有任何意义,那就随官僚去处理这事吧,近几年来,像这种事,政策的民意趋向,几乎都是失败的,要作死,谁也拦不住,他们愿意怎样就怎样吧,已经不管我们吊事,最重要的是要喊一一印度必胜

      • 拦车抢狗倒没什么,因为很多狗是偷盗的,国家应该做的是立法规范肉食狗检疫,就好像家畜禽类一样。狗粉鬼扯的部分是强调吃狗的不道德性,把吃狗肉的人划为野蛮人。这就好笑了,吃鸡肉的野蛮么,吃猪肉牛肉的呢?狗比其他动物高一等?

          • 街道上没有主人的狗数量太多也不是什么好事!想来这些狗不仅会给路人带来受攻击的危险,而且每年光要消耗在流浪狗身上的各种开支就是一个天文数字。这些爱狗人士真要有心,就不要让那么多的流浪狗出现在街头,为社会造成太大的负担!

          • 见义勇为要你能确定那是犯罪行为吧,拦车抢狗的有确切证据说是偷的吗?只是有嫌疑而无证据的情况是不能做有罪推定的,police要搜查嫌疑人的家那也得开搜查证的。你个人的怀疑是没有资格采取这种行动的

        • 我反对人民食用保护动物,但我从来不认为吃狗肉有错,以前在中国从来没有过吃狗肉是不道德的,他也不是不道德的,西化以后西方人的观念输入中国,开始对吃狗肉道德绑架,这是一个少数被迫服从多数的例子,有人养宠物猪,宠物羊,牛还是印度的神呢,但为什么没人认为吃它们不道德

        • 看过纪录片第三极吗,里面一个西藏老人对一只羊的爱,超过了绝大多少爱狗族,连他生病都在担心去世以后这只羊得不到好的照顾,但是他也吃羊肉呀,可是没有一个人不被他和这只羊的故事感动,也没有人觉得不道德,知道一切中国刚接触西方饮食对哪种饮食最觉得恶心和不能接受吗?就是那肥厚油腻又半生不熟的牛排

  1. “华盛顿邮报报道,亚洲国家每年约有3前万只狗狗因为食用而遭受屠殺,其中三分之一位于中国。”那么,剩下三分之二的两千万哪里去了?“400-500多年前,中国、韩国等国家为了战胜夏季的暑热开始吃狗肉。”原来在韩国被消化掉了啊!!!!

  2. 棒子天天吃狗肉,还有逼脸说中国,棒子就是一群贱骨头!就像西诺网的汗父,为了纪念一百多个在他妈身上流过汗的野爹,取名叫汗父那么贱!

  3. 我吃过狗肉。但是不知道我们这里狗肉店是不是做法有问题,我觉得根本不好吃,总是有一股莫名的味道……吃过几次就不吃了……

  4. 说实话,不吃狗肉的韩国人挺多的。特别是女生特别多很反感的……为什么野蛮的人把西洋的东西带到韩国来了?中国害怕吗?=======莫名其妙,这翻译的也不备注下,自己看懂了,但别人不知道棒子说话的意境就理解不了啊

  5. 我知道来这儿的十之八九是无神主义者。我是一个在家的佛教徒,但我也爱国爱党爱家,不吃肉也不养动物。做为一个佛教在家弟子,最好是什么肉也不要吃,餐餐吃素,健康又美丽。食肉易上痰,而且口臭,这口臭是内臭,从肺腑上升而来,刷牙、涮口水什么的都没用。相信你们也遇到那种人,其一说话,恨不能离开那人3米远,而其人却不知道。人人体内都有癌细胞的种子,只是发芽与不发芽区别,碱性的体质对于癌细胞来说,就象沙漠。而酸性的体质,对于癌细胞来说如同春风沃土。肉类又恰巧是酸性食物,最易创造酸性体质适合癌细胞生长。藏地那边的佛教相传吃狗肉直接断法身慧命(就是这辈子咋修都不成就)。不才年青无知时吃过狗肉,悔已晚矣。后知念”楞严经“、”楞严咒“可销罪业,南无阿弥陀佛,好险,在下还有一线生机。藏地的出家人却是不读楞严经和楞严咒的。汉地这边的佛教相传吃牛肉的罪业,地狱果报尤其可怕,其中一种刑罚就是从人背部抽出其筋,系在犁上耕田。说实在话,对于动物们,你盯着其眼睛看,就不忍将其伤害。

      • 不同的空间有不同的具象化。拿六道中人这个空间的具象化,你理解不了地狱道那个空间的具象化。打个比方,你人的身体进入不到地狱道那个空间,地狱道的鬼魂也进入不了人这个空间。有时你们在电视上看到人魂混在一起,看起来象在一个空间,其实是不同空间,要不然人鬼走在路上岂不是要相撞,魂比人多,人就象恒河里面捞在手中的一捧沙,而鬼就是那数不清的恒河沙。人魂真若在一个同空间具象化,估计你挤得气都透不过来,走动就更别提了。魂一旦离开身体,他就会在另一道具象化,因为他属于另一道(另一空间)的事物,所以你在人道看不到魂,也摸不到魂。另外维次的空间靠目前的科技没办法探知也没办法进去,未来的人类会实实在在的睁眼看到某些空间,不过那是5亿多年以后的事了,我们的肉体早就分解的不知道是哪颗原子了。

          • 事物都有阴阳两面,就象有生就有死,有清就有浊,有黑就有白,有人喜欢就有人不喜欢,万事在变化中,说不定将来你又有好感了。就象以前我是一个无肉不欢的荤食者,如今成了一个素食者。当初对国家不满、对党不满、对爹妈不满的愤青,现在成了一个自干五。人的年龄在长,阅历也慢慢的在长,所追求的也不断的在变化。

          • 说不说得清,就看看得有不有心。我这里没有带任何鬼、魔、仙、妖之类的东西,比那些小说网站的玄幻仙侠类金榜小说还要干净。关于“魂”这字,还是网友说起,我才用“魂”打个比方,教大家理解下多维空间。用科学的方法告诉他目前这个时代是探知不到魂,也摸不到魂的。

      • “酒肉穿肠过,佛主心头坐”估计这两句出处你并不知道,其实后面还有两句接着的,你可以去百度下,我就不贴上来了,以免有人说我神神叨叨。在这里我只想用现代科学的知识与各位切磋。

        • 我还真百度了一下,挺吓人的。可惜我不是佛教徒,我是毛教的,唯物主义。该做食物的在我眼里就只是食物,狗在中国这种农耕社会里地位还没牛重要。牛肉都能吃干嘛狗肉不能吃。它也只是6畜之一。

    • 人本来就是杂食动物。荤素搭配才是对人体最好的。只吃荤或只吃素都是违反自然规律的,都不是好事情。

      • 话说戒肉,我也是万般无奈,我曾经也是一个无肉不欢的人。当我2010年病得小命只余一口气挂在那里时候,说什么生死看开,全特么是屁话,人真到那一步面临死亡时,内心是十分恐惧惊慌的。由此我以不吃肉,吃素来调理身体,也没抱多大希望,谁知道病却好了。我病好了没多久,我久病的母亲去世了。为了自己的身体健康,也为了为母亲做功德,遂再也不吃肉了。现在除了偶尔受凉感冒发烧,也没得过什么病了。

  6. 养狗不办证,不关着,遛狗不打扫卫生,不用绳子拉着才是最可恶的,应该判刑,罚款,国内有些傻B装模作样以为参加了抗议他的价值观就和白皮猪一样了,就感觉高人一等了崇洋媚外的猪,

      • 政府是干什么吃的,看看现在有些打着护狗为名装圣母婊的,就跟强盗一样,我不吃狗肉但他妈被流浪咬过还的自己去打针,最见不的那些装婊子的,应该以危害国家罪论处。

  7. 欧洲好几个国家也吃,养宠物的比吃狗肉的更恶心,人家好好的你给人家穿衣服,为了满足自己私欲任意玩弄狗狗,

  8. 棒子也有脸来评?他们自己就吃狗肉习惯,他们只是从不说而已人rou?脑壳被夹了?SB才1000人,千万尼妹还有所谓ABC BBC等西方三流媒体就是痴人说梦,撤

  9. 亚洲国家以儒家为中心,清朝把中国拉到最低谷至到二战。等中国强大了全世界都会按着中国的来。当我看到现实中电视剧中结婚仿西方人结婚方式就好恶心,给国人感觉很高尚,很自由!真是无语!中国的男人们显示出你们的优点,因为你们是我们的保护神!别到最后你们没能力保护我们而不去责怪外来人,说我们女人的不忠。。。。。

  10. 1100人?一千万?文章标题与内容这一数字不相同,楼主有点哗众取宠啊?总的来讲,城镇一些狗非常让人讨厌,极不卫生,养狗者多数无公德,放任狗在人行道上拉屎头扭向一边装没有看见而不收拾的中绝大多数,这些狗还有带来不安全的伤人事例不在少数,有心理学家分析的结论认为,养狗的人多数属于内心孤独寂寞之人,接触中发现还有一些小女孩或女人,感觉狗可爱好玩非要养,但又让每天早晚让狗外出拉屎尿溜狗的事交给家中的老人去做,这样的人也占了一部份.

  11. 今天禁狗,明天禁牛,后天禁羊,之后以此类推:鱼、马、鸡、鸭,总有一天会禁完的,我想问,之后呢?会不会连米、小麦、水果都禁了啊 ,我只想说,好饿哦

  12. 牛活着的时候,帮人耕田拉车,提供牛奶,到头来还一样是被做成牛排,骨头拿去炖汤,皮拿去做鞋子。为什么就没有爱牛人士???还有鸡也为人类提供鸡蛋,为何没有爱鸡人士呢???

  13. 四百到五百多年前是什么意思。。挂羊头卖狗肉,另外樊哙就是屠狗的,吃狗肉在中国的历史不止两千年了,只不过以前狗肉是一种上不了台面的低价肉类……

  14. 在华人的世界里讲爱护动物简直是瞎扯淡!我是广东人香港人用一种非常聪明的办法成功阻止了半数以上的广东人吃狗肉的习惯!!我小时候市场里边都有摆卖狗肉现在绝迹了除了政府劝导还有一个重要的坊间流传据说吃了狗肉逢赌必输!长大以后才知道原来是香港那边的爱狗人士有组织的散播传言成功改变了广东城市人吃狗肉的习惯!

  15. 其实西方一个说不出口的理由就是狗是很多白人的丈夫,不仅仅是白女,很多白男也喜欢被大型猛犬操艹其实西方一个说不出口的理由就是狗是很多白人的丈夫,不仅仅是白女,很多白男也喜欢被大型猛犬操艹其实西方一个说不出口的理由就是狗是很多白人的丈夫,不仅仅是白女,很多白男也喜欢被大型猛犬操艹其实西方一个说不出口的理由就是狗是很多白人的丈夫,不仅仅是白女,很多白男也喜欢被大型猛犬操艹其实西方一个说不出口的理由就是狗是很多白人的丈夫,不仅仅是白女,很多白男也喜欢被大型猛犬操艹

  16. 白皮猪在一切可以利用的地方做文章,企图颠覆我国!至于那些狗粉,先把自己父母照顾到位,然后忌掉所有荤腥食品再来装B!无论是任泉,还是狗权,白皮猪从来都是自己一套标准,骂人又一套标准,国内跟着起哄的难道是白皮猪养的奴才吗?

  17. 呵呵,我从不吃狗肉。但是吃什么,只要不是道德的问题,法律问题,请随便。如同宗教信仰,你随便。但是你别歧视不信仰宗教的。又如你是否是同性恋,你随便,但是别太过分。

  18. 对于狗这种动物,,我不养狗,,也不吃狗肉 ,,甚至也不吃羊肉,,可能我天生不喜欢羊肉狗肉的膻味吧,,总之希望宠物狗大家能善待吧,,,至于土狗大部分农村人都应该吃过,,,我不反对吃狗肉,,我反对的是虐杀动物者,反对的是偷狗贼,,反对那些丢弃猫狗的人,,,反对那些连哈巴狗都杀来吃的人,,这确实有点恶心!