三泰虎

针对中国,印度准备向越南出口布拉莫斯巡航导弹

With China on its mind, India set to export BrahMos cruise missile to Vietnam

针对中国,印度准备向越南出口布拉莫斯巡航导弹

NEW DELHI: India has stepped up efforts to sell an advanced cruise missile system to Vietnam and has at least 15 more markets in its sights, a push experts say reflects concerns in New Delhi about China's growing military assertiveness.

Selling the supersonic BrahMos missile , made by an Indo-Russian joint venture, would mark a shift for the world's biggest arms importer, as India seeks to send weapons the other way in order to shore up partners' defences and boost revenues.

印度加大力度向越南出售先进的巡航导弹,且至少另有15个市场处于视线中,有专家表示这反应了新德里对中国日益增强的军事自信的担忧。

出售印俄合资企业研制的超音速布拉莫斯导弹,标志着世界最大武器进口国的一个转变,印度努力出口武器,加强合作伙伴的国防,同时增加收入。

The Narendra Modi government has ordered BrahMos Aerospace, which produces the missiles, to accelerate sales to a list of five countries topped by Vietnam, according to a government note viewed by Reuters and previously unreported.

The others are Indonesia, South Africa, Chile and Brazil.

莫迪政府已经下令生产布拉莫斯导弹的公司布拉莫斯航太公司,加快向5个国家出售导弹,最先的是越南,其他国家为印尼、南非、智利和巴西。

9d9e0d8fgw1f4pagao6r5j20b0087405

印度时报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060904.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/With-China-on-its-mind-India-set-to-export-BrahMos-cruise-missile-to-Vietnam/articleshow/52672523.cms



gopal

i got to know from my vietnam friends, they even congratulated me ............. it is proud to be indian.. and being proud to hear the acknowledgement when working in foreign friends.

我是从越南朋友那里得知这桩交易的

他们甚至祝贺我

当印度人就是自豪啊

和外国朋友一起工作时获得了认可,真光荣

 
Sukhpal

This is possible only because of modi
Otherwise indian will be importer

有了莫迪,才有这个可能

否则印度会一直是武器进口国

 
Shanthakumar HP

Super, Fantastic. At last India is started to stand tall amongst other countries in the world.. Thanks Modiji

太棒了

印度最终开始昂首站在世界强国之列

谢谢莫迪

 
Rag

very good...

非常好

 
mickeysheth Sheth

Finally India wakes up to be a global player. Thanks to Modi! China is trying to put necklace on our neck, we may do that to them

印度最终觉醒了,成为一个全球大国

多亏了莫迪!

中国试图给我们脖子上栓一个项链

我们也许会以牙还牙

 
surya narayan Das

Since 2011 Vietnam is requesting then UPA useless govt didnt confirm.. Pathetic_bunch of jokers were running the govt

2011年以来,越南就恳请当时的印度卖导弹了,但是当时的国大党政府没同意

一群可悲的小丑在管理政府

 
Suresh Hattangadi

This is the right response to China''s frequent flexing of muscles.

这是对中国频繁秀肌肉的正确回应

 
FoxEconomist

Yes its time for India to think big and become a global player. India is no less power to any country in the world. Its just time and it will change by.

印度是时候野心勃勃了,努力成为全球级玩家

印度实力不会输给世界上任何一个国家

只是需要时间来改变而已

 
Kalrajitender

so now we are exporters of arms as well

我们现在也成为武器出口国了

 
Indian Hindu respect Islam love Sikhism

India has become weapon exporter now....good job.
Forex earning !!

印度已经成为武器出口国了

干得好

赚外汇喽!

 
Raja Ivaturi

Looks like we become united stats of India?

看来我们会成为印度合众国

 
Shrikant Purandare
Right decision to enhance its presence in this zone.

正确的决定,加强了印度在该地区的存在

 
sameer sahu

China is mightier than India

中国比印度强大

 
kishore thakrar

They are encircling us in our backyard , time for us to do the same with BrahMos!

他们在后院包围我们

我们是时候用布拉莫斯导弹包围他们了

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 针对中国,印度准备向越南出口布拉莫斯巡航导弹

()
分享到:

相关推荐