研究显示：德里污染夺走6年寿命
Pune: Delhi might be paying the steepest price for its air pollution with life expectancy drop by 6.4 years while Uttar Pradesh and Maharashtra are likely to account for the highest number of premature deaths in India, a study by the Indian Institute of Tropical Meteorology has revealed.
Conducted by IITM scientists in collaboration with the National Centre for Atmospheric Research (NCAR), Colorado, the study is likely to further ignite concern over the need to improve air quality in the capital and urgently map its sources of pollution and their contribution to making Delhi an unhealthy city.
德里也许在为自身空气污染付出最大的代价，寿命减少6.4年，而北方邦和马哈拉斯特拉邦可能是印度过早死亡人数最多的。
印度管理学院科学家联手国家大气研究中心进行的研究，可能进一步引起人们对首都空气质量的关注，找出污染源头，以及这些污染在德里成为不健康城市方面起了多大影响。
印度时报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060703.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Delhis-pollution-takes-6-yrs-from-your-life-says-study/articleshow/52627976.cms
ekdesi
Living in the polluted environment is worse than dieing 6 years earlier. What kind of life is it if we can''t breathe fresh air and drink clean water?
生活在污染环境中，不如折寿6年
如果呼吸不上新鲜空气，喝不上干净的水，那会是怎样的一种生活？
Brown American
Modi has taken so many innocent lives, what does 6.3 years matter in Delhi?
莫迪已经夺走了许多无辜生命
折寿6.3年又算什么？
Prasanta S
Every city have the same problem , these are not a place to live
每座城市都面临同样的问题，不是一个宜居之地
Padmanaban Narasiman
It is a very serious survey report. Government and other environmental authorities should find a solutions as soon as possible. It is the people''s life.
这是一份非常严肃的调查报告
有关机构应尽快找到解决办法
那可是人的生命
parag Jakhariya
horrifying
可怕
Sarada P Samantaray
Wow this is surprising! Life expectancy has reduced by 6 years for pollution in Delhi!!? This should be wake up call for all Indian cities and urban areas!
哇， 吃惊！
德里污染，让人们减寿6年！
给印度城市敲响了警钟！
Avesh Chauhan
100-6=94 it is ok, hey is there any1 knows his age
100岁减去6岁，还行
Nayan Adhiya
ONLY ONE SOLUTION ODD EVEN FORMULA
只有一个解决办法，那就是单双号限行
Ch Prasad
very dangerous to see this...need to take immediate actions
非常危险，应当立即采取行动
Partha Sarathi
Big Cities Big Dreams more money Less Life , Our cities aren''t #sustainable and #pollution free
大城市，大梦想，钱多，寿命短
我们的城市是不可持续的，并非无污染的
Barbaad
Maybe this is the answer to the population explosion...
也许这就是人口爆炸的结果
Neeru Sharma
Horrible results of d study
研究的结果是可怕的
Vitusowen Susngi
Is Delhi dying?
德里在死去？
Saurabh Mittal
This is only what study says, no body knows how many exact years it will take.
研究报告这么说而已，天晓得到底会折寿多少年
Vijay Bali
really very bad condition in Delhi some urgent action needed
德里的情况很糟糕，必须采取紧急行动