三泰虎

成都“土豪停车场”:宾利路虎奔驰均"长草"

These startling images show an overgrown car park, where cars totalling millions have been left abandoned and taken over by weeds.

杂草丛生的停车场,价值数百万的豪车被遗弃,且长出了草

Inside this small lot in Chengdu, China, there are at least two Bentleys, two Land Rovers, three Mercedes Benz and even the odd motorbike according to People's Daily Online.

据人民网报道,在成都的这个停车场,至少停着两辆宾利,两辆路虎,3辆奔驰,甚至还停着奇特的摩托车。

9d9e0d8fgw1f4mh8soyavj20qq0hmdlf

9d9e0d8fgw1f4mh8ta3cfj20qq0h3n2q

9d9e0d8fgw1f4mh8txbydj20qq0g9n1h

9d9e0d8fgw1f4mh8ujdmwj20qq0gw44f

They all have one thing in common - they've been abandoned by their owners.

这些车都有一个共同点,那就是被车主遗弃。

There are over 200 vehicles, dubbed 'zombie cars', in the lot.

停车场里有200多辆车,这些车被称为“僵尸车”

The place they're kept in is called a 'tyrant's car park' because of the value contained in the storage space.

这个停车场被称为“土豪停车场”

Some of the cars have been kept in the same place for more than two years as bushes and trees grow up around them, shielding them from the outside world.

有些车已经放了两年多,被疯长的藤蔓覆盖

The two Bentleys, one a Bentley Continental GT and another Bentley Flying Spur, are worth at least 3 million Yuan (£300,000) each in China.

两辆宾利轿车,一辆是宾利欧陆轿车,另一个辆是宾利飞驰轿车,新车起价至少人民币三百万元。

9d9e0d8fgw1f4mh8v4znvj20qq0i844a

9d9e0d8fgw1f4mh8vop7mj20qq0fx0xf

9d9e0d8fgw1f4mh8vxmsdj20qq0fwwka

9d9e0d8fgw1f4mh8wqxswj20qq0gjaes

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060702.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3627735/Where-luxury-motors-die-Inside-overgrown-tyrant-s-car-park-Bentleys-Mercedes-totalling-millions-abandoned-rich-owners.html



gone away, timbuctoo, United States, 28 minutes ago

The owners of the car park own them when the parking fee balance is bigger than the value of the car.

车主把车停在那里,停车费用都超过车本身价值了

 
Glypho, Melbourne, Australia, 37 minutes ago

Judging by the paintwork of the cars as shown in the photos, most look like they have just come out of a carwash. The paintwork looks new??????

从车的喷漆来看,大多数看起来像是刚从洗车场出来的

 
Lake Girl, Arizona, United States, about an hour ago

They need to find owners who will take care of them.

他们得找到车主

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 成都“土豪停车场”:宾利路虎奔驰均"长草"

()
分享到:

相关推荐