三泰虎

为了结婚拼了,中国新人办了一场难忘的水中婚礼

Come hell or high water! Couple forced to host wedding in flooded home with guests leaving by BOAT after torrential rain

不论有什么困难或障碍,暴雨过后,新人在家里举行一场水中婚礼

For most people, the idea of having a washout wedding is a nightmare. But this couple in China decided to power on through regardless of what came their way.

Wang Zhangtao and Wang Huanhuan were forced to hold their wedding in a flooded home after their village in Chongyang County, central Hubei province, was hit by heavy rainfall on June 2, reports the People's Daily Online.

Taking their cue from the couple, guests arrived despite the wet conditions, even though they ended up having to go home by boat

对大多数人来说,举行水中婚礼就是一场噩梦。然而中国这对新人决定拼了,无论如何也要举行婚礼。

据人民网报道,6月2日,湖北,崇阳县的王章涛和汪欢欢被迫在家里办了一场难忘的水中婚礼。

而宾客也是趟水而来,回去只好搭船。

34F8592900000578-3627168-image-m-32_1465207871321

34F8591B00000578-3627168-Not_your_typical_wedding_The_wedding_party_were_forced_to_eat_at-m-73_1465214887929

34F8593600000578-3627168-image-m-36_1465208047265

34F85E1700000578-3627168-image-a-24_1465207184932

34F8590C00000578-3627168-image-a-23_1465207166011

34F858FC00000578-3627168-image-m-30_1465207847025

34F85DF600000578-3627168-The_couple_had_originally_intended_for_their_wedding_to_take_pla-a-71_1465214866643

34F85E0A00000578-3627168-Friends_and_family_managed_to_make_it_to_the_wedding_which_had_a-m-70_1465214857811

13107788528063823020

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060701.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3627168/Come-hell-high-water-Couple-forced-host-wedding-flooded-home-guests-leaving-BOAT-torrential-rain.html



Shaylee, Oakland, United States, about 5 hours ago
Knew it had to b china
4
2

知道必须是在中国

 
BeeGee, Georgia, United States, about 6 hours ago

I don't want to know where or how the food was prepared.
8
4

饭菜是在哪里做的,怎么做的

 
wazzy, The North, United Kingdom, about 11 hours ago

Well done, determination to get the job done despite what fate has in store, good luck to the couple.
2
30

干得好

无论怎样,把事情办完的决心已定。祝福这对新人

 
Captain Blighty, London, United Kingdom, about 12 hours ago

A bit of rain on your wedding day is good luck. Two foot of sewage, not quite as lucky. I defiantly wouldn't pick a spring roll of the floor if I dropped it.

婚礼那天下点雨是好运的兆头

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 为了结婚拼了,中国新人办了一场难忘的水中婚礼

()
分享到:

相关推荐