三泰虎

日本战前的汉字太糟糕了

戦前の漢字ヤバ過ぎwwwwwwwwwwwwwwww

日本战前的汉字太糟糕了wwww

cccbe8ea

 

1: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/06/03(金) 17:08:34.11 ID:qpLdzwA8d

戦:戰

 

湾:灣

 

帰:歸

 

辞:辭

 

気:氣

 

亀:龜

 

国:國

 

暁:曉

 

号:號

 

売:賣

 

読:讀

 

図:圖

 

継:繼

 

旧:舊

============

来源:http://2chcn.com/79391/

引用元:http://2ch.sc

============

评论翻译:



3: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/06/03(金) 17:09:16.59 ID:we2pEAI4d
亀とか鬼畜やん

亀的那个简直是鬼畜

 

 
4: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/06/03(金) 17:09:44.88 ID:7I7qYDvPa
省略の仕方結構おもろいな

省略的方式挺有意思啊

 

 
5: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/06/03(金) 17:09:58.01 ID:Yvlwcw+J0
左のやつも略字みたいな感じで存在はしてたで

左边的那排也曾作为略字(简笔字)存在过的

 

 

 
6 : 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 投稿日:2016/06/03(金) 17:10:03.31 ID:8FttAhLZ0.net [1/2回]
半角コロンがキモイ

半角冒号好恶心

 

 

 
7 : 風吹けば名無し@\(^o^)/[] 投稿日:2016/06/03(金) 17:10:04.17 ID:UKzi9FQqd.net [1/1回]
今の中国の漢字は和製ばっからしいな

据说现在中国的汉字都是和制汉字

 

 

 
11 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2016/06/03(金) 17:12:00.52 ID:wRrOcgmY0.net[1/3]
>>7
うせやろ

不是吧

 

 

 
16 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2016/06/03(金) 17:13:04.43 ID:7I7qYDvPa.net[2/6]
>>7
漢字自体が和製なのは少なめ
単語は結構日本が作ったらしいゾ

共産党、とかな

汉字本身很少是和制的
单词到时很多日本创造的

例如“共产党” 之类的词

 

 

 
24 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2016/06/03(金) 17:14:21.18 ID:GvDhSYCO0.net[2/4]
>>7
分子とか原子とかもそうやな

分子和原子也是的

 

 

 
33 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2016/06/03(金) 17:15:57.86 ID:6/KmXM0wd.net[2/6]
>>7
民主主義、人民共和、電話、情報、政治とかな
韓国もだけど

民主主义、人民共和、电话、情报、政治之类的
韩国也是的

 

 

 
9 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2016/06/03(金) 17:11:12.51 ID:4J9xsv2f0.net[1/2]
簡体字導入しようや

导入简体字啊

 

 

 
15 :風吹けば名無し@\(^o^)/:2016/06/03(金) 17:12:59.53 ID:J2l3Y1M40.net[1/2]
>>9
繁体字より読み辛いしキモイから無理

比繁体字还看不懂,而且很恶心,不行

 

 

 
10: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 2016/06/03(金) 17:11:43.92 ID:+sOHqVhTd
頭痛くなるわ
呪いの呪文みたいだ

看的头疼了
就像诅咒的咒文一样

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日本战前的汉字太糟糕了

()
分享到:

相关推荐