三泰虎

印度拟向越南出售布拉莫斯导弹

India set to discuss sale of BrahMos to Vietnam

印度讨论向越南出售布拉莫斯导弹

New Delhi: India is now set to discuss the possible sale of the BrahMos supersonic cruise missiles to Vietnam, even as Indian, American and Japanese warships gear up to hold the Malabar exercise off Okinawa from June 10 in a move that has aready ruffled the feathers of a prickly China.

Defence sources on Friday said talks on the export of the 290-km range BrahMos missile , which India has jointly developed with Russia, will take place when defence minister Manohar Parrikar visits Vietnam on June 5 and 6.

虽然印度、美国和日本军舰准备从6月10日开始在冲绳县附近马拉巴尔海域举行的演习,已经触怒了中国,然而印度仍然准备讨论向越南出售布拉莫斯超音速巡航导弹。

国防部消息人士周五称,印度国防部长普利卡尔于6月5日和6日访问越南期间,会讨论射程290公里布拉莫斯导弹的出口,该导弹是印度和俄罗斯联合研制的。

Vietnam has been keen on acquiring the conventional precision-strike missiles, which fly almost three times the speed of sound at Mach 2.8, for several years now. But both India and Russia will have to agree to export them to a third country.

With an eye firmly on China, India has been steadily cranking up its military cooperation with Vietnam as well as continuing with its plan for joint oil exploration in the contentious South China Sea. India is already training Vietnamese sailors on the Russian-origin Kilo-class submarines, while a similar programme on the Sukhoi-30MKI fighters of the IAF is also going to get underway soon, as was earlier reported by TOI.

越南一直热衷购买该常规精确打击导弹,速度达2.8马赫,几乎是音速的三倍。印度和俄罗斯都已经同意向第三国出口。

印度密切关注着中国,正稳步加强与越南的军事合作,同时继续在南海的联合石油勘探计划。另外, 印度已经在训练越南水兵如何操作俄罗斯的基洛级潜艇。印度时报早些时候报道过,印度空军也有类似的计划,即培训苏霍伊30MKI战机的飞行员。

dca971a787d513596c5804

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016060401.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-set-to-discuss-sale-of-BrahMos-to-Vietnam/articleshow/52579645.cms



Sk Kumar

Hope the corrupt and pseudo secular parties in india do not disturb and spoil modi government from achieving this milestone.
4 1 Reply Flag

希望印度腐败的世俗政党,别破坏莫迪政府实现这个里程碑

 
Facts Facts

Hahahaha.... didn''t Vietnam find any other country to buy arms from? I thought the USA has lifted the ban on arms sale to Vietnam.
0 0 Reply Flag

哈哈,难道越南没找到其他可以购买武器的国家?

我以为美国已经取消了对越南的军售禁令呢

 
Disgusted

MTCR! That is why Vietnam cannot buy from USA! Dope!

所以越南买不到美国武器

 
Arrowhead

Donkey, keep licking the white mans shoes! Brahmos is a high tech weapon. Go pray in your church and stop spreading hate!
0 0 Reply Flag

驴子,布拉莫斯是高科技武器

 
Brown American

Chinese don''t consider India as an enemy country as yet!
2 0 Reply Flag

中国人还没有把印度视为一个敌国

 
narasarao

Part of encircle China policy.
1 0 Reply Flag

围堵中国政策的一部分

 
Rajinder Singh

Perhaps! The great India is on the right course!
God bless India
1 0 Reply Flag

也许吧!

伟大的印度走在正确的道路上

神佑印度

 
aditya loha

best way to counter china , arm its enemies
1 0 Reply Flag

反击中国的最好方法,就是武装他的敌人

 
Lara Lara

Good work, why didn''t we thin this before this govt.
1 0 Reply Flag

很好,为什么我们没有在政府之前想到这点

 
Vasudevan Rao
A very good move as China is already doing lot of favor for Pakistan. India checkmate for doing the same to Vietnam. Jai Hind
1 0 Reply Flag

非常好,中国对巴基斯坦的帮忙可不少

印度也来帮越南,把对手将死,印度必胜

 
Shankar Kumar

Move to generate revenue and also to keep China''s aggression on check by helping China''s not so close allies.
1 0 Reply Flag

帮助中国不那么亲密的盟友,不仅可以创收,而且可以遏制中国的侵犯

 
Saugata Lahiri

Have been mentioning many times , the Chinese consider us inferior , they come from a authorotarian regime and understand only positions of power and muscle not just talk . If you have to hit them hit them hard and smartly
1 0 Reply Flag

已经提过很多次了,中国人认为我们低他们一等。

他们来自专制政权,服从权威,以实力说话,

 
Prasannakumar Kantimahanti

International waters are not the whole and sole property of any particular country. They are accessible to all the adjacent countries. Such countries shall have the right of passage, freedom of navigation, right to exploit the resources in the international water without any impediments. China''s attitude over the South China Sea is highly condemnable. Every effort be made to thwart China''s attempts to hinder the freedom and rights of the adjacent countries.
1 0 Reply Flag

国际海域不是某个国家的资产

周边国家都有通行的权利,都有航行的自由,都有开发资源的权力。

中国在南海问题的态度应受谴责。

各国应不遗余力地挫败中国阻碍周边国家自由和权力的举动

 
Aum shanti

Good India should engage with more countries and sale arms
1 0 Reply Flag

很好,印度就应与更多国家接触,把武器卖给更多国家

 
Virendra

In another 8-10 years world war III will be reality considering China''s aggression.
1 0 Reply Flag

再过8-10年,在中国的侵犯之下,第三次世界大战会成为现实

 
shail

Way to Go... Bravo.
1 0 Reply Flag

加油

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 印度拟向越南出售布拉莫斯导弹

()
分享到:

相关推荐