从这里了解印度人对中国的看法

孟买化工厂爆炸,3人死亡40多人受伤

2016-05-27 13:53 67个评论 字号:

3 killed in blast at chemical factory in Mumbai’s Dombivli

孟买化工厂暴炸,3人死亡40多人受伤

Kalyan: At least 3 people have been killed and over 40 people have been injured in a boiler explosion at Acharya chemical factory located in Dombivli on Thursday.

KDMC mayor Rajendra Devlekar has confirmed the death of three people in the incident.

According to reports, some people are feared trapped in the factory.

孟买一化工厂的锅炉发生暴炸,至少3人死亡,40多人受伤

市长证实有3人在事故中丧生。

据报道,恐怕有一些人被困在工厂里。

9d9e0d8fgw1f49wb00wi2j20go0ciwff

9d9e0d8fgw1f49wb0e2h7j20go0cijsj

The explosion led to a fire. Fire tenders are at the spot to try and douse the flames.

暴炸引起大火。消防人员在现场努力灭火。

Injured have been taken to AIMS Dombivli, RR hospital, Shastrinagar hospital and Shivam hospital.

伤者已经被送往医院。

9d9e0d8fgw1f49wb0x551j20go0ci75w

以下是印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2016052702.html
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/thane/3-killed-in-blast-at-chemical-factory-in-Mumbais-Dombivli/articleshow/52446617.cms

Indian

No governance in factory act, huge corruption.

工厂缺乏管理,滋生严重腐败

 

akash
if I can.shoulder the pain of victims and family members..god..give strength.

要是我能帮受害者家人承担痛苦就好了

神啊,赐予力量吧

 

Shailendra Singh

Sad news

We pray all people are safe there

令人悲痛的消息

祈祷大家都平安

 

soarhigh

In India safety procedures in many factories is optional, life is pretty cheap here ! (unfortunately !)

印度很多工厂的安全措施是可选的

生命在印度很廉价

 

Syed Imran Ali
Three Cause of Accident; I didn”t see, I Didn”t thing, I didn”t Know.

事故的三个原因:我没看到,我没想到,我不知道

 

Siv Sarkar

Very sad!

非常伤心

 

Jasbinder Shergill
What did this factory manfacture ??

这家工厂生产什么?

 

Kirit
I am Safety professional having 20 years of experience in this Industrial Safety… To tell you truth, India is lagging behind by 50 years in term of safety measures, equipment. Many more Asian nations are much ahead of us.

我有20年的工业安全生产的从业经验

老实说吧,印度安全生产的措施和设备落后50年。

很多亚洲国家遥遥领先我们

 

Anon Anon
Safety measures are not a priority in India.. Indians are reactive not proactive

安全措施在印度不是优先考虑的事情

 

Viswanathan Iyer

This is again lack of safety measure

又是安全措施缺失导致的

 

Tejas M

so sad

太伤心了

 

Pragmatic

It will happen again and again as long as indians will have lose attitude towards safety

如果印度人对安全不重视,类似事故会一而再再而三地发生的

 

Sharmila Jayaswal

What was the reason for explosion. Investigation shouldgo on to find out the cause of

暴炸的原因是什么,调查组应找出事故原因

友荐云推荐
  1. 都是中国货惹的祸,我们要抵制中国货,都是国大党遗留下来的祸害,人民党万碎墓地大仙万碎,印度必胜。

  2. 阿三天性懒惰 散漫,设备的安全措施又不如欧美那般有保障,发生这种事儿应该很正常。最后的一张照片是贫民窟的窝棚嘛!!这让就要追上孟买的“东方小孟买’情何以堪 !!

  3. 愿逝者安息,希望印度政府能够问责相关责任企业及部门,而不是像以往一样不了了之,让我们看到这个号称世界最大的皿煮国家是如何保护自己公民的生命财产安全的。

  4. 我发现,我们整天在三泰虎这里评论阿三,但是阿三却看不到我们说什么,感觉没啥意思,也没啥意义,说得再多,再好听也是给我们自己看,有毛用?能给个解释给我么?真心想知道,这还有啥意义,本人愚昧,请指教

    • 一样的啊,中国14亿人,有几个知道国外是怎么抹黑我们的?我们的人民对待老外那么亲切友善,老外缺恨不得我们死绝。在这论坛里,我们更多的是一种调侃,自娱自乐挺好,笑看江湖百态。

    • 中国工业强,工厂多,事故避免不了,这当然是有关单位安全不够重视的原因,但绝对基数大,所以数量看起来也不少。而且有很多敌特在搞破坏,天津事件明显就是人为的。。。而阿三,貌似没有要去搞破坏的必要吧。